Приклади вживання Lead to discrimination Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stigma can lead to discrimination.
Стигматизація може призводити до дискримінації.Of the Law prohibits tender requirements that limit competition and lead to discrimination of participants.
Закону заборонено встановлювати у ТД вимоги, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників.Xenophobia can lead to discrimination, racism, violence and even armed conflict against foreigners.
Ксенофобія може призвести до дискримінації, расизму, насильства і навіть збройного конфлікту з іноземцями.How can stereotypes lead to discrimination?
Як стереотипи можуть призвести до дискримінації?More than 55% of voters in the Swiss canton backed the law, final results showed,despite warnings that it could lead to discrimination.
Понад 55% мешканців у швейцарському кантоні підтримали закон, незважаючи на попередження,що він може призвести до дискримінації.Stereotypes can lead to discrimination.
Стигматизація може призводити до дискримінації.Disability is the product of the physical,organisational and attitudinal barriers present within society, which lead to discrimination.
Інвалідність є продуктом фізичних, організаційних івідносних бар'єрів, що складаються у суспільстві та прямують до дискримінації.How stereotypes may lead to discrimination.
Як стереотипи можуть призвести до дискримінації.Special categories of personal data: are so-called"sensitive" personal data that can harm a data subject at work, in an educational institution, in the environment,or may lead to discrimination in society.
Особливі категорії персональних даних- це так звані«чутливі» персональні дані, які можуть завдати шкоди суб'єкту даних на роботі, в навчальному закладі, в середовищі проживання,або можуть призвести до його дискримінації в суспільстві.Which Stereotypes Can Lead to Discrimination?
Як стереотипи можуть призвести до дискримінації?Переглянути національне законодавство в частині положень, які призводять до дискримінації ВПО та мешканців тимчасово окупованих та непідконтрольних територій, зокрема щодо прав, визначених Пактом.Officials warn they can lead to discrimination.
Експерти побоюються, що це може привести до дискримінації.But critics fear the move could lead to discrimination against people who are not proficient in English.
Однак критики закону думають, що таке рішення може призвести до дискримінації людей, що недостатньо добре володіють англійською.More than 55% of voters in the Swiss canton backed the law, final results showed,despite warnings that it could lead to discrimination, particularly against Muslim women.
Понад 55% жителів в швейцарському кантоні підтримали закон, незважаючи на попередження,що він може привести до дискримінації, особливо щодо мусульманок.Infact, such misinformation and false propaganda often lead to discrimination and acts of violence against Muslims.
Насправді, така дезінформація і брехлива пропаганда часто призводить до дискримінації та актів насильства щодо мусульман.More than 55% of electorate within the Swiss canton backed the legislation, final effects showed,regardless of warnings that it could lead to discrimination, in particular towards Muslim ladies.
Понад 55% мешканців у швейцарському кантоні підтримали закон, незважаючи на попередження,що він може призвести до дискримінації, особливо щодо жінок-мусульман.More than 55% of voters in the Swiss canton backed the law, final results showed,despite warnings that it could lead to discrimination, particularly against Muslim women.
Понад 55% мешканців швейцарського кантону Женеви підтримали закон, незважаючи на попередження,що він може призвести до дискримінації, особливо щодо жінок-мусульман.Thus the feminization has a risk of reverse results, that were even not thought of,and it in its turn will lead to discrimination in language of men and women.
Таким чином, фемінізація несе ризик привести Such misinformation often leads to discrimination and other acts of violence against Muslims.
Така дезінформація і брехлива пропаганда часто призводить до дискримінації та актів насильства щодо мусульман.The causes leading to discrimination.
Причини, що провокують дискримінацію.In fact, such misinformation and false propaganda often leads to discrimination and acts of violence against Muslims.
Насправді, така дезінформація і брехлива пропаганда часто призводить до дискримінації та актів насильства щодо мусульман.This often led to discrimination against citizens, because of their religious belief or membership of a certain religious community.
Це часто вело до дискримінації проти громадян, оскільки вони могли належати UHHRU believes that such a provision of the law of Ukraine violates the guarantees of the Constitution of Ukraine, namely the right to freedom, the rule of law principle,reduces the scope of existing human rights, leads to discrimination of individuals.
УГСПЛ вважає, що таке положення закону України порушує гарантії Конституції України, а саме: право на свободу, принцип верховенства права,звужує обсяг існуючи прав людини, призводить до дискримінації осіб.The recommendation stresses that sexism is a manifestation of“historically unequal power relations” between women andmen, which leads to discrimination and prevents the full advancement of women in society.
У тексті Рекомендації підкреслюється, що сексизм є проявом«історично нерівних владних відносин» між жінками ічоловіками, що призводить до дискримінації і перешкоджає всебічному розвитку жінок у суспільстві.This regulation has led to discrimination against the large families.
Ця норма призвела до дискримінації багатодітних сімей.
