Приклади вживання Leading force Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By 2015 will remain a leading force in the global community.
Залишаться ведучою силою в світовій спільноті.The leading force in society and politics is the Bulgarian Communist Party".
That is, the government should be the leading force in this process.
Тобто держава має бути провідною силою в цьому процесі.So the leading force behind that is the cyber superpower.
Провідна сила, яка за цим стоїть, це супер кібер-держава.Soon«oberiuty» truly become a leading force in children's literature.
Незабаром«оберіути» дійсно стали провідною силою в дитячій літературі.The leading force in society and politics is the Bulgarian Communist Party".
Що"керівною силою в суспільстві та державі є Болгарська комуністична партія".The private sector is the leading force and future of our economy.
Приватний сектор є провідною силою й майбутнім нашої економіки.In the new 1977 Constitution the Party was, for the first time,openly and formally declared the leading force in the country.
У новій Конституції 1977 року партія була вперше відкрито іофіційно оголошена провідною силою в країні.Communists were the leading force in the antifascist Resistance Movement in Czechoslovakia.
Комуністи були такими, що веде силоміць антифашистського Руху Опору в Чехословакії.Comprehensive support for entrepreneurship- a leading force in the national economy.
Всебічна підтримка підприємництва- провідної сили національної економіки.Tito used the estrangement from the USSR to obtain US aid via the Marshall Plan, as well as to found the Non-Aligned Movement,in which Yugoslavia was a leading force.
Тіто використовував відчуження від СРСР, щоб отримати американську допомогу за планом Маршалла та щоб заснувати Рух неприєднання,в якому Югославія була провідною силою.Europe's largest economy must also remain a leading force within our trans-Atlantic alliance.
Найпотужніша економіка Європи повинна також залишатись провідною силою в нашому трансатлантичному Альянсі.Brazil has been a leading force in providing free access to scientific literature with the launching of the Scientific Electronic Library Online(SciELO)[1] project in 1998.
Бразилія була провідною силою в наданні вільного доступу до наукової літератури з реалізацією Наукової Електронної бібліотеки он-лайн- Scientific Electronic Library Online(SciELO) у 1998 році.My opinion is that the Mossad is involved, but that the leading force is not Israel.
На мій погляд, Моссад бере в цьому участь, але провідною силою є не Ізраїль.Bahçesehir University expects to be the leading force regionally and nationally in the enhancement of knowledge.
Університет Бахчешир передбачає, що вона буде провідною силою регіонального та національного рівня в підвищенні знань.This will create a great fear and then, in a manner which will not seem clear at first,the Catholic Church will become a leading force in the new one world religion.
Це спричинить великий страх, а потім, у спосіб, який спершу не буде здаватися ясним,Католицька Церква стане провідною силою у новій єдиній світовій релігії.The Ministry of Culture is also the leading force behind a very bold attempt at reforming the copyright law in Brazil.
Міністерство культури також є провідною силою в дуже сміливих спробах реформування авторського права у Бразилії.Following the Holy Roman Empire's dissolution, Austria founded its own empire in the 19th century,which became a great power and the leading force of the German Confederation.
Після розпаду Священної Римської імперії, Австрія заснувала у 19 столітті власну імперію,яка стала великою державою та провідною силою Німецької конфедерації.However, in practice it often happens that physically the leading forces themselves are no longer able to fully cover the entire activity of the company.
Однак на ділі часто буває так, що фізично самі керівні сили вже не здатні повністю охопити всю діяльність компанії.The important Bohemian version of the style developed in the court of Charles IV, Holy Roman Emperor in Prague,which for a brief period became a leading force in the development of European art.
Важлива для стилю Богемська версія, що розвинулась при дворі священого римського імператора в Празі Карла IV,на короткий період стала провідною силою у розвитку європейського мистецтва.SUNPLAST will be sticking to the managing guideline of“quality is life,technology is leading force, client's satisfaction is ultimate target” all the while, we warmly welcome the customers from abroad to inquire to us, and build a"win-win" business relationship together.
SUNPLAST буде дотримуватися керівної директиви â € œquality є життя,технологія є провідною силою, clientâ € ™ S задоволення є кінцевою targetâ € весь час, ми тепло вітаємо клієнтів з-за кордону, щоб дізнатися нам, і побудувати& quot; win-win& quot; ділові відносини разом.Large-scale machine production constitutes the foundation for the shape and development of socialist production relations,which strengthen the role of the working class as the leading force in socialist society, and serve to build up the socialist economic system.
На базі крупного машинного виробництва формуються і розвиваються соціалістичні виробничі стосунки,зміцнюється роль робочого класу як керівної сили соціалістичного суспільства, складається соціалістична система господарства.In the Cuban Constitution, Article 5 indicates that“the Communist Party of Cuba, a follower of Martí's ideas and of Marxism-Leninism, and the organised vanguard of the Cuban nation,is the highest leading force of society and of the state, which organises and guides the common effort toward the goals of the construction of socialism and the progress toward a communist society.”.
Згідно зі ст. 5 Конституції Республіки Куба 1976 року в редакції 1992 року«Комуністична партія Куби, мартіанская і марксистсько-ленінська,- організований авангард кубинської нації-є вищою керівною силою суспільства і держави, яка організовує і направляє загальні зусилля на досягнення високих цілей будівництва соціалізму і рух до комуністичного суспільства».Studies also projected that the number of Americans that will choose to be self-employed in 2019, will amount to 40 million, this isas Millenial workers between the ages of 18 and 34 become the leading force behind the freelance economy in the United States.
Дослідження також прогнозували, що кількість американців, які вирішать самостійно зайнятись у 2019 році, становитиме 40 мільйонів, це тому,що тисячолітні робітники у віці від 18 до 34 років стають провідною силою позаштатної економіки в США.I propose a toast to the health of the Russian people because ithas won in this war universal recognition as the leading force of the Soviet Union among all the peoples of our country.
Я підіймаю тост за здоров'я російського народу тому,що він заслужив в цій війні загальне визнання, як керівна сила Радянського Союзу серед народів нашої батьківщини.I drink, before all, to the health of the Russian people,because in this war they earned general recognition as the leading force of the Soviet Union among all the nationalities of our country….
Я піднімаю тост за здоров'я російського народу,бо він заслужив у цій війні загальне визнання як керівна сила Радянського Союзу серед усіх народів нашої країни.It is disingenuous, even hypocritical, because while declaring its adherence to the formula“from the masses,to the masses,” it also insists that the Party is the“leading force,” invariably short-circuiting the part where the“masses” make up their own minds.
Це нещиро і навіть лицемірно, бо, заявляючи про свою прихильність до формули«від мас домас», маоїзм також наполягає на тому, що партія є«провідною силою», незмінно бере на себе лідерство там, де«маси» можуть скласти свою власну думку.In Lithuania, Germany currently leads forces from Croatia, France, the Netherlands and Norway.
У Литві зараз Німеччина очолює сили з Хорватії, Франції, Нідерландів і Норвегії.
