Що таке ПРОВІДНОЮ СИЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• leading force

Приклади вживання Провідною силою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто держава має бути провідною силою в цьому процесі.
That is, the government should be the leading force in this process.

Провідною силою в суспільстві та політиці є Болгарська комуністична партія».
The leading force in society and politics is the Bulgarian Communist Party".

Приватний сектор є провідною силою й майбутнім нашої економіки.
The private sector is the leading force and future of our economy.

Незабаром«оберіути» дійсно стали провідною силою в дитячій літературі.
Soon«oberiuty» truly become a leading force in children's literature.

Міністерство культури також є провідною силою в дуже сміливих спробах реформування авторського права у Бразилії.
The Ministry of Culture is also the leading force behind a very bold attempt at reforming the copyright law in Brazil.

На мій погляд, Моссад бере в цьому участь, але провідною силою є не Ізраїль.
My opinion is that the Mossad is involved, but that the leading force is not Israel.

Університет Бахчешир передбачає, що вона буде провідною силою регіонального та національного рівня в підвищенні знань.
Bahçesehir University expects to be the leading force regionally and nationally in the enhancement of knowledge.

У новій Конституції 1977 року партія була вперше відкрито і офіційно оголошена провідною силою в країні.
In the new 1977 Constitution the Party was, for the first time, openly and formally declared the leading force in the country.

Найпотужніша економіка Європи повинна також залишатись провідною силою в нашому трансатлантичному Альянсі.
Europe's largest economy must also remain a leading force within our trans-Atlantic alliance.

Барак є провідною силою в суді як ключовий суддя протягом чверті століття та як суддя № 1 протягом майже 10 років».
Barak is the leading power in the court, as a key judge in it for a quarter of a century, and as the number 1 judge for some 10 years now.".

Це спричинить великий страх, а потім, у спосіб, який спершу не буде здаватися ясним, Католицька Церква стане провідною силою у новій єдиній світовій релігії.
This will create a great fear and then, in a manner which will not seem clear at first, the Catholic Church will become a leading force in the new one world religion.

Тіто використовував відчуження від СРСР, щоб отримати американську допомогу за планом Маршалла та щоб заснувати Рух неприєднання, в якому Югославія була провідною силою.
Tito used the estrangement from the USSR to obtain US aid via the Marshall Plan, as well as to found the Non-Aligned Movement, in which Yugoslavia was a leading force.

Плеханов, який пристав до меншовиків, головними вважав парламентські форми боротьби, а не збройне повстання, провідною силою- ліберальну буржуазію.
Plekhanov, who joined the Mensheviks, the main parliamentary forms of thoughtstruggle, not armed rebellion, the guiding force- the liberal bourgeoisie.

Бразилія була провідною силою в наданні вільного доступу до наукової літератури з реалізацією Наукової Електронної бібліотеки он-лайн- Scientific Electronic Library Online(SciELO) у 1998 році.
Brazil has been a leading force in providing free access to scientific literature with the launching of the Scientific Electronic Library Online(SciELO)[1] project in 1998.

Після розпаду Священної Римської імперії, Австрія заснувала у 19 столітті власну імперію, яка стала великою державою та провідною силою Німецької конфедерації.
Following the Holy Roman Empire's dissolution, Austria founded its own empire in the 19th century, which became a great power and the leading force of the German Confederation.

Це нещиро і навіть лицемірно, бо, заявляючи про свою прихильність до формули«від мас до мас», маоїзм також наполягає на тому, що партія є«провідною силою», незмінно бере на себе лідерство там, де«маси» можуть скласти свою власну думку.
It is disingenuous, even hypocritical, because while declaring its adherence to the formula“from the masses, to the masses,” it also insists that the Party is the“leading force,” invariably short-circuiting the part where the“masses” make up their own minds.

Після розпаду Священної Римської імперії, Австрія заснувала у 19 столітті власну імперію, яка стала великою державою та провідною силою Німецької конфедерації.
Following the Holy Roman Empire's disintegration, Austria established its very own realm in the nineteenth century, which turned into an incredible power and the main power of the German Confederation.

SUNPLAST буде дотримуватися керівної директиви â € œquality є життя, технологія є провідною силою, clientâ € ™ S задоволення є кінцевою targetâ € весь час, ми тепло вітаємо клієнтів з-за кордону, щоб дізнатися нам, і побудувати& quot; win-win& quot; ділові відносини разом.
SUNPLAST will be sticking to the managing guideline of“quality is life, technology is leading force, client's satisfaction is ultimate target” all the while, we warmly welcome the customers from abroad to inquire to us, and build a"win-win" business relationship together.

Найстаріший у світі великомасштабний кіностудійний комплекс був не тільки батьківщина німецького кіна, а й провідною силою в розвиток кінематографа на міжнародному рівні.
The world's oldest large-scale film studio complex was not only the birthplace of German film but also a major force in the development of cinema internationally[…].

Дослідження також прогнозували, що кількість американців, які вирішать самостійно зайнятись у 2019 році, становитиме 40 мільйонів, це тому, що тисячолітні робітники у віці від 18 до 34 років стають провідною силою позаштатної економіки в США.
Studies also projected that the number of Americans that will choose to be self-employed in 2019, will amount to 40 million, this is as Millenial workers between the ages of 18 and 34 become the leading force behind the freelance economy in the United States.

Важлива для стилю Богемська версія, що розвинулась при дворі священого римського імператора в Празі Карла IV, на короткий період стала провідною силою у розвитку європейського мистецтва.
The important Bohemian version of the style developed in the court of Charles IV, Holy Roman Emperor in Prague, which for a brief period became a leading force in the development of European art.

Провідна сила, яка за цим стоїть, це супер кібер-держава.
So the leading force behind that is the cyber superpower.

Всебічна підтримка підприємництва- провідної сили національної економіки.
Comprehensive support for entrepreneurship- a leading force in the national economy.

Всебічна підтримка підприємництва- провідної сили національної економіки.
Comprehensive support for entrepreneurship- the leading strength of the national economy.

Іспанія стала фантастично багатою, на деякий час це була провідна сила Європи.
Spain would become fantasically wealthy and for a time, they were the leading power in Europe.

Як тільки ми визнаємо, що повний набір принципів і законів у Слові Божому не перешкоджає конкретному лікуванню, тоді ми можемо приймати сумлінне рішення з"любов'ю" як провідну силу, як писав Мелети.
Once we accept that the full set of principles and laws in God's Word would not preclude a particular course of medical treatment then we can make a conscientious decision with“love” as the guiding force, just as Meleti's wrote.

У Полтаві, над центром міста височіє пам'ятник царської епохи в знак перемоги Росії над Швецією в битві 1709 року, яка закріпила зростання Росії як провідної сили у регіоні та завершила ранні прагнення власної державності українцями.
In Poltava, the center of town is dominated by a czarist-era monument to Russia's victory over Sweden in a 1709 battle that sealed Russia's rise as the region's pre-eminent power and ended Ukrainians' early aspirations for their own state.

Зокрема, зазначеному сприятиме збереження провідними силами Європарламенту(ЄНП та Прогресивний альянс соціалістів і демократів) найбільшого серед інших політичних сил впливу на вироблення й реалізацію курсу ЄС в українському напрямку, а також високий рівень інкорпорації їх представників у виконавчу й законодавчу вертикаль інституцій Євросоюзу.
In particular, it will contribute to the preservation by the leading powers of the European Parliament(EPP and the Progressive Alliance of Socialists and Democrats) of the highest among other political forces influence on the development and implementation of the EU policy in the Ukrainian direction, as well as a high level of incorporation of their representatives in the executive and legislative vertical of the EU institutions.