Що таке LEADING MUSEUMS Українською - Українська переклад

• провідних музеїв
• провідними музеями
• провідних музеях
• провідні музеї

Приклади вживання Leading museums Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Audio Guides in the World Leading Museums".
Україномовні аудіогіди в провідних музеях світу».

Some leading museums of the former USSR have special collections known to museum workers as"spetsfunds".
Деякі провідні музеї на теренах колишнього СРСР мали особливі зібрання, відомі музейникам як«спецфонди».

Each visitor will be able to see this pictureBacon, which were provided by leading museums and private collectors in Britain.
Кожен відвідувач цієї зможе побачити картиниБекона, які були надані провідними музеями Британії та приватними колекціонерами.

One of the leading museums of Ukraine and the world, the subject of the exhibition- historical and artistic monuments of precious metals and precious stones.
Один із провідних музеїв України і світу, тематика експозиції- історичні і мистецькі пам'ятки з дорогоцінних металів та коштовного каміння.

Many samples have been recovered from the graves of its wealthy citizens and are now on exhibition in the leading museums of the world.
Багато зразків прикрас були виявлені в розкопках поховань заможних громадян і зараз знаходяться в експозиції провідних музеїв світу.

Mystetskyi Arsenal is already negotiating with the leading museums of Ukraine and the world to exhibit collections of art masterpieces in the Ukraine.
Вже тепер Мистецький Арсенал здійснює перемовини з провідними музеями України та світу щодо представлення колекцій мистецьких шедеврів в Україні.

By the criteria of number and value of the collections National Museum of Ukrainian History is one of the leading museums in Ukraine.
Сьогодні за кількістю і значенням колекцій Національний музей історії України є одним із провідних музеїв України.

Mystetskyi Arsenal is already negotiating with the leading museums of Ukraine and the world in order to present collections of art masterpieces in Ukraine.
Вже тепер Мистецький Арсенал здійснює перемовини із провідними музеями України та світу щодо представлення колекцій мистецьких шедеврів в Україні.

After the date of the museum opening the funds were established where all the finds and also the exhibits were passed from leading museums of Moscow and Leningrad.
З моменту створення цього закладу були організовані спеціальні фонди, куди надходили всі експонати, а також знахідки, які передавалися з провідних музеїв Москви і Ленінграда.

We tell why the staff of the world's leading museums are indignant and what the short film by Chinese artist-dissident Ai Weiwei cut out from the film“Berlin, I love you”.
Розповідаємо, чому обурюються співробітники провідних світових музеїв і за що з фільму«Берлін, я люблю тебе» вирізали короткометражку китайського художінка-дисидент Ай Вейвей.

They will offer concert venues, drama, music and dance schools and other creative institutions, as well as exhibition spaces where the country's leading museums can display their treasures.
Ці кластери будуть включати в себе концертні зали, театральні, музичні, хореографічні та інші творчі школи, а також виставкові простору, де провідні музеї країни зможуть розгортати свої експозиції.

The project"Ukrainian Audio Guides in the World Leading Museums" is a part of the long-term initiative of the Ukrainian Institute to introduce Ukrainian-language audio guides in leading museums of the world.
Проєкт«Україномовні аудіогіди в провідних музеях світу» є частиною довготривалої ініціативи Українського інституту зі впровадження україномовних аудіогідів у провідних музеях світу.

On the pages of the almanac, you can read the individual articles and reports published in the years 1882-1906 in the journal"Kievskaya starina", which became a rare book, with information on new books on the history of Kiev, with research conducted in leading museums of Ukraine, with the chronicle events that may be of interest to our readers.
На сторінках альманаху Ви зможете ознайомитися з окремими статтями і повідомленнями, опублікованими в 1882-1906 роках в журналі«Киевская старина», що став бібліографічною рідкістю, з інформацією про книжкові новинки з історії міста Києва, з дослідженнями, проведеними у провідних музеях України, з хронікою подій, які можуть бути цікаві нашим читачам.

Cultural cooperation includes the organization of exhibitions of paintings, expositions of the world's leading museums, music and song contests, festivals, exchange of creative groups, a joint study of cultural and historical values, the exchange of film, video and audio products.
Культурна співпраця передбачає організацію виставок картин, експозицій провідних музеїв світу, музичні та пісенні конкурси, фестивалі, обмін творчими колективами, спільне вивчення культурних та історичних цінностей, обмін кіно-, відео-, аудіо продукцією.

A number of leading museums, for example, the National Gallery, Tate, Victoria& Albert Museum and Science Museum in London(to cite the leading UK museums active in this field) were early adopters in the field of interactive technologies, investing in educational resources, and more latterly, in the creative use of MP3 players for visitors.
Провідні музеї, наприклад, Національна галерея, Музей Тейта, Вікторії та Альберта та Науковий музей у Лондоні були першими розробниками інтерактивних технологій, роблячи інвестиції в освітні ресурси, і пізніше, у творче використання MP3-програвачів для відвідувачів.

Effectively using the methods of cooperation with the tour agency, leading museums, it provides services to tourists at a high level.
Ефективно використовуючи методи кооперації з екскурсійним бюро, провідними музеями,«ПанВояж» здійснює обслуговування туристів на високому рівні.

Discover how modern museums seek to impact our contemporary world, learning with National Museums Liverpool, one of the UK's leading museum services, and the University of Leicester, pioneers of museum studies for over 50 years.
Дізнайтеся, як сучасні музеї прагнуть вплинути на наш сучасний світ, навчившись з Національними музеями Ліверпуль, однією з провідних служб музею Великобританії, та Університетом Лестера, що є піонерами музейних досліджень більше 50 років…[-].

Recent cuts in public funding and increased competition for money from private sources, coupled with inflation and rises in taxes, have led museums to seek new sources of revenue.
Нещодавнє скорочення державного фінансування та посилення конкуренції за гроші з приватних джерел, в поєднанні з інфляцією і підвищенням податків, привели музеї шукати нові джерела доходу.

His paintings are held and displayed permanently in many of the world's leading art museums.
Його картини зберігаються та демонструються постійно у багатьох провідних світових художніх музеях.

On the day of the holiday, special sightseeing buses and additional vehicles are launched on routes leading to museums and estates.
В день свята пускають спеціальні екскурсійні автобуси і додатковий транспорт на маршрути, що ведуть до музеїв і садиб.

Welcome to the website of National museum-preserve‘Battle for Kyiv in 1943'- one of Ukrainian leading military history museums specialising on the history of theWorld War II.
Вітаємо Вас на сайті Національного музею-заповідника«Битва за Київ у 1943 році»- одного з провідних військово-історичних музеїв України присвячених дослідженню історії Другої світової війни.

Karpenko made many trips to Ukraine, Greece, Italy, France, Spain, where he felt the holiness of the architectural sacred monuments of different peoples, visited the leading galleries and museums.
Карпенко звершила чимало подорожей по Україні, Греції, Італії, Франції, Іспанії де відчула святість архітектурних сакральних пам'яток різних народів, відвідала провідні галереї та музеї.

The desire to be an active participant in both the Norwegian and global art worlds has enabled Astrup Fearnley Museet to collaborate with the leading art museums, curators, art critics and researchers of our time.
Прагнення бути активним учасником як норвезького, так і світового художніх світів дозволило нам співпрацювати з провідними музеями, кураторами, мистецтвознавцями та дослідниками нашого часу.

Today, along with exhibitions, the restoration of the premises continues, as well as work in progress to create a modern museum complex that will represent the history of Ukrainian art from antiquity to the present, will host collections of masterpieces from leading world museums and become a powerful center for the development of creative initiatives.
Сьогодні паралельно з проведенням виставок триває реставрація приміщень і ведеться робота по створенню сучасного музейного комплексу, який буде представляти історію українського мистецтва від давнини до сучасності, приймати колекції шедеврів з провідних світових музеїв, стане потужним центром розвитку творчих ініціатив.

Today, in parallel with the exhibitions, the restoration of the premises continues and work is under way to create a modern museum complex that will represent the history of Ukrainian art from antiquity to the present, will host collections of masterpieces from leading world museums and become a powerful center for the development of creative initiatives.
Сьогодні паралельно з проведенням виставок триває реставрація приміщень і ведеться робота по створенню сучасного музейного комплексу, який буде представляти історію українського мистецтва від давнини до сучасності, приймати колекції шедеврів з провідних світових музеїв, стане потужним центром розвитку творчих ініціатив.

Today, in parallel with the exhibitions, the restoration of the premises continues and work is under way to create a modern museum complex that will represent the history of Ukrainian art from antiquity to the present, will host collections of masterpieces from leading world museums and become a powerful center for the development of creative initiatives.
Сьогодні паралельно із проведенням виставок триває реставрація приміщень та ведеться робота зі створення сучасного музейного комплексу, який представлятиме історію українського мистецтва від давнини до сучасності, прийматиме колекції шедеврів із провідних світових музеїв, стане потужним осередком розвитку творчих ініціатив.

The Victoria and Albert Museum(V&A) is the world's leading museum of art, design and performance with collections unrivalled in their scope and diversity, spanning 5000 years of human creativity.
Музей Вікторії і Альберта в Лондоні(V&A) є провідним у світі музеєм мистецтва, дизайну та перформансу з колекціями, що не мають собі рівних за своїм розмахом і різноманітністю, що охоплюють 5000 років творчості людини.

The Victoria and Albert Museum- known as the V&A- is the world leading museum of art and design with collections unrivalled in their scope and diversity.
Музей Вікторії і Альберта, відомий як V&A, є провідним у світі музеєм мистецтва і дизайну з колекцією, що немає аналогів за своїми масштабами та різноманітністю.