Що таке LEADING NATIONS Українською - Українська переклад

• провідних держав
• провідні країни
• передові країни
• провідних націй

Приклади вживання Leading nations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Talk about fruit leading nations to war.
Що ведуть народ на війну.

Leading nations have to learn to promote their policy model.
Натомість провідні країни мають вчитися рекламувати свою політичну модель.

According to this data confirm the status of the world's leading nations.
США і за цим показником підтверджують статус провідної держави світу.

We live in the world where the leading nations are focused on the early development of children.
Ми живемо в світі, де передові країни зараз роблять наголос на ранній розвиток дитини.

We welcome her to her rightful place among the leading nations of the world.
Ми вітаємо Росію, що посіла належне їй місце серед провідних націй світу.

The growing gap between leading nations and Russia pushes us towards becoming a third world country.
Lt;…> Зростаючий розрив між передовими державами та Росією штовхає нас до країн третього світу.

We welcome Russia to her rightful place among the leading nations of the world.
Ми вітаємо заняття Росією місця, що вважається нею, серед керівних націй світу….

The only question is how do we, along with the leading nations of the world, achieve the introduction of other, innovative forms of energy without harming the environment.".
Питання лишень, як нам на рівні з провідними державами світу домогтися впровадження інших, інноваційних видів енергії без шкоди для довкілля».

The absence of a high degree of economic collaboration among the leading nations will….
Відсутність високого ступеня економічного співробітництва між провідними народами….

Relationship between military-political world's leading nations- the Triple Alliance(formed in 1882) and the Entente(1907) dangerously strained.
Відносини між воєнно-політичними блоками провідних держав світу- Троїстим союзом(утворений у 1882 р.) і Антантою(1907 р.) небезпечно загострилися.

During the first decade of the 20th century the country emerged as one of the leading nations of South America.
У перше десятиріччя 20 століття вона стала однією з провідних держав Південної Америки.

Toward the end of the war, representatives of most of the world's leading nations met to create a new international monetary system, later known as the Bretton Woods agreement.
В кінці Другої світової війни представники більшості провідних країн зібралися і розробили нову міжнародну валютну систему, пізніше відому як Бреттон-Вудська угода.

Limited Liabilities Company Napitki Plus, which is a part of New Products Group, has successfully passed a re-recertification audit for ISO 9001:2008(Quality Management System) and ISO 22000:2005(Food Safety Management System) standard compliance, inclusive of the HACPP(Hazard Analysis and Critical Control Points requirements, which are used as the basic model in safety management and food quality management in the leading nations, world-wide) requirements, conducted by the international certification body- SGS Company.
ТОВ«Напої Плюс», яке входить до Групи компаній«Нові Продукти», успішно пройшло ресертифікаційний аудит на відповідність стандартам ISO 9001:2008(«Система менеджменту якості») та ISO 22000:2005(«Система менеджменту безпеки харчових продуктів»), включаючи вимоги НАССР(Hazard Analysis and Critical Control Points- аналіз ризиків і критичних контрольних точок, використовується як основна модель управління безпекою та якістю харчових продуктів у провідних країнах світу), з боку міжнародного сертифікаційного органу- компанії SGS.

In order for this cosmic quest to work, Hawking said several leading nations should band together to send astronauts to the moon again by 2020, and to Mars by 2025.
Для того, щоб цей космічний проект працював, Гокінг сказав, що кілька провідних націй повинні об'єднатися, щоб відправити астронавтів на Місяць до 2020 року, а на Марс- до 2025 року.

To achieve this great end, the leading nations on this continent will one day have to come together in order to draw up, accept, and guarantee a statute on a comprehensive basis which will ensure for them a sense of security, of calm,- in short, of peace.
Для досягнення цієї великої мети, лідери провідних країн повинні зібратися разом, щоб розробити і прийняти угоду, яка забезпечить їм безпеку і спокій- коротше кажучи, мир.

A draft seen by Reuters confirms that EU member states aim to declare their own pledges on emissions cuts by the end of March and says other leading nations, including China and the United States, should do the same.
Проект документу підтверджує, що вже до кінця березня поточного року держави-члени ЄС мають оголосити про свої власні зобов'язання зі скорочення шкідливих викидів, також вони закликатимуть інші провідні країни, особливо Китай та США, зробити те ж саме.

The record breaking solar power amount shows that one of the world's industrial leading nations was in a position to meet a third of its electrical energy needs on a work day, and nearly half on Saturday when the offices and factories were closed.
Цей рекорд показує, що одна з провідних промислових країн світу виявилася здатна за рахунок сонячної енергетики забезпечити третину потреби в електроенергії в робочий день, п'ятницю, і приблизно половину в суботу, коли заводи і офіси були закриті.

There is anticipation that the new president will shift the U.S. government's official stance to skepticism about climate change, putting it at odds with other leading nations and jeopardizing the global pact that just entered into force on November 4.
Очікується, що при новому президенті офіційна позиція США з питання про зміну клімату стане більш скептичною і увійде в суперечність з позиціями інших провідних країн, що створить ризики для глобальної угоди, яке лише кілька днів тому, 4 листопада, вступила в силу.

Another factor which contributed to achieving the compromise between Iran and the“Six” leading nations of the world was the fact that the Shiite Iran is virtually the only country in the Middle East, which is really opposed to the promotion of the Sunni terrorist organization“Islamic State”(IS).
Досягненню компромісу між Іраном і«шісткою» провідних держав світу сприяла і та обставина, що шиїтський Іран- практично єдина країна в регіоні Близького Сходу, яка реально протистоїть просуванню сунітської терористичної організації«Ісламська держава»(ІД).

Accordingly, the mortality rate from heat stroke, heart attacks and other consequences of overheating of the body will rise sharply in the future, if leading Nations of the world will completely abandon the execution of the Paris agreements and other measures to combat global warming.
Відповідно, рівень смертності від теплових ударів, серцевих нападів та інших наслідків перегріву тіла різко зросте, якщо провідні держави світу повністю відмовляться від виконання Паризьких угод та інших заходів щодо боротьби з глобальним потеплінням.

The Lead Nations.
Провідних країн.

At this moment we are awaiting final approval from the lead nations to commence the project.
Наразі ми чекаємо остаточного схвалення від провідних країн для початку реалізації проекту.

Denmark has been the one leading nation for design since the 50's.
Данія була однією провідною країною для дизайну, так як 50 років.

Now we have a confirmation from lead nations for a follow-up project, that will allow us to continue this kind of activities.
Тепер у нас є підтвердження від провідних країн щодо продовження цього проекту, що дасть змогу і далі працювати в цьому напрямі.

Specific projects under the C4 Trust Fund will be agreed in close cooperation between the Lead Nations and the Government of Ukraine.
Наразі конкретні проекти в рамках цільового фонду C4 будуть узгоджені співпрацею між представниками провідних країн НАТО та урядом України.

Now, among the most committed members of the NATO Alliance, Poland has resumed its place as a leading nation of a Europe that is strong, whole, and free.
Тепер Польща знову зайняла своє місце серед найвідданіших членів альянсу НАТО як одна з провідних країн Європи- як країна сильна, неподільна та вільна.

Commander of the NATO Armed Forces in Europe, U.S. General Curtis Scaparrotti noted the role of Bulgaria as the leading nation in the NATO Trust Fund for medical rehabilitation of wounded Ukrainian servicemen.
Командувач Збройних сил НАТО у Європі Кертіс Скапаротті відзначив роль Болгарії як лідируючої нації у трастовому фонді Альянсу із медичної реабілітації поранених українських військовослужбовців.

They are also a terrible means of destruction in the hands of the great criminals who lead nations to war.
Але вони ж можуть стати страшним знаряддям руйнування в руках злочинних політичних діячів, які втягують народи у війни.

De Gaulle hoped to move France from being a follower of the United States to becoming the leading nation of a large group of non-aligned countries.
Де Голль сподівався перевести Францію від послідовника Сполучених Штатів, щоб стати провідною нацією великої групи неприєднання країн.