Приклади вживання Передові країни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передові країни, Швейцарія, Бельгія, Норвегія і ін.
Ми живемо в світі, де передові країни зараз роблять наголос на ранній розвиток дитини.
Передові країни перетворюються- ми говоримо про«тил» їх- у військово‑каторжні в'язниці для робітників»(передмова до першого видання).
The advanced countries- we mean their hinterland- are becoming military convict prisons for the workers.”.Нереально припускати, що передові країни навіки погодяться з подібним станом справ.
It is illusory to assume that the advanced nations will acquiesce forever in such a state of affairs.Хоча ратифікація домовленостей не передбачає відповідальності, передові країни ставляться до кліматичної кризи серйозно.
Although ratification of the agreement does not guarantee implementation, advanced countries take the climate crisis seriously.Коли економічно найбільш передові країни прийняли золотий стандарт, їх приклад наслідували усі інші.
Once the economically most advanced nations had adopted the gold standard, all other Революція зробила те, що в кілька місяців Росія по своєму політичному строю наздогнала передові країни.
У нас є перевага в багатьох сферах, але інші передові країни направляють значні ресурси на розвиток і поширення ШІ.
We start from a good position in many respects but other leading countries are devoting significant resources to growing and deploying AI.Передові країни перетворюються- ми говоримо про«тил» їх- у військово‑каторжні в'язниці для робітників»(передмова до першого видання).
The foremost countries are being converted- we speak here of their‘rear'- into military convict labor prisons for Ось чому питання про те, щоб наздогнати і випередити економічно передові країни, Ленін ставив як питання життя і смерті нашого розвитку.
That is why Lenin raised the question of overtaking and outstripping the economically advanced countries as one of life and death for our development.Війна невблаганна, вона ставить питання з нещадною різкістю: або загинути,або наздогнати передові країни і перегнати їх також і економічно….
The war is inexorable; it puts the alternative with ruthless severity:either perish or overtake and outstrip the advanced countries economically as well.Однак дохід від неї дуже часто йде в бюджет тієї чи іншої країни,- а передові країни тільки ті, де розвинені розробки і технології на основі власних досліджень.
However, the income from it very often goes to the budget of this or that Війна невблаганна, вона ставить питання з нещадною різкістю: або загинути,або наздогнати передові країни і перегнати їх також і економічно….
Цілковито замкнути на собі високі технології передові країни Заходу не в змозі, але зона вільної торгівлі створює клуб країн, усередині якого технологічний трансфер циркулюватиме інтенсивніше, ніж поза ним.
Advanced countries cannot fully monopolize high technology, but free trade spaces create Сінгапур входить до групи«східноазіатських тигрів", поряд з Південною Кореєю, Тайванем і Гонконгом- це країни, які здійснили гігантський економічний прорив,буквально за 30 років перетворившись з держав третього світу в передові країни.
Singapore is part of a group of"East Asian Tigers", along with South Korea, Taiwan and Hong Kong- a Про високий науково-технічний рівень розробок Центру свідчать 96 ліцензій, проданих в США, Японію,Австралію і передові країни Європи, а також виконання розробок, проектування і реалізація проектів на промислових об'єктах спільно з провідними зарубіжними компаніями і організаціями.
The high level of scientific and technical developments of the Center is witnessed by 96 licenses sold in the U. S, Japan,Australia and the advanced countries of Europe, and joint project design, development, and implementation at industries alongside with leading international companies and organizations.У передових країнах практика надихає теорію, в інших- теорія практику.
In the advanced countries, practice inspires theory; in the others, theory inspires practice.Ми відстали від передових країн на 50- 100 років.
We are behind the advanced countries by 50 to 100 years.Південна Корея на даний момент є однією з передових країн в індустрії краси.
South Korea is currently one of the leading countries in the beauty industry.Так, як це робиться у передових країнах.
This is how it is done in advanced countries.Розриву з передовими країнами.
Rapprochement with the advanced countries.Австралія і Нова Зеландія є самими передовими країнами в області.
Australia and New Zealand are the most advanced countries in the area.Так, як це робиться у передових країнах.
That is how it is done in the advanced countries.Наші лікарі отримують знання в передових країнах світу.
Our doctors receive knowledge in the advanced countries of the world.Ці країни бідні в порівнянні з більше передовими країнами.
These Сильно відставала від передових країн.
It is far from an advanced country.Подвійні дипломи, акредитовані в передових країнах світу, роблять наших студентів конкурентоспроможними у всьому світі спеціалістами.
Dual diplomas, accredited in the advanced countries of the world, make our students the most competitive specialists in the world.
