Що таке ПРОВІДНИМИ ДЕРЖАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• leading powers
• leading states
• major powers
• leading countries

Приклади вживання Провідними державами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпраця України з провідними державами Перської затоки в енергетичній галузі.
Ukraine's Cooperation with Leading States of the Persian Gulf in the Energy Sphere.

Рішення Пхеньяну були схвалені ООН, ЄС та провідними державами світу, в т. ч.
Pyongyang's decisions were approved by the UN, the EU and the leading powers of the world, including the PRC.

Розглянуто основні напрями двосторонньої взаємодії Таджикистану з провідними державами регіону.
The main directions of bilateral cooperation of Tajikistan with the leading states of the region are considered.

Водночас триває активний розвиток співробітництва КНР з провідними державами світу та сусідніми країнами.
At the same time, the PRC continues to actively develop cooperation with the world's leading states and neighboring countries.

Це вимагає постійного і стійкого співробітництва між Сполученими Штатами, Росією та іншими провідними державами».
It requires sustained cooperation between the United States and Russia, and other major powers».

У наведеній ситуації КНР активізує співробітництво з іншими провідними державами світу. 27- 28 квітня ц. р. у китайському м.
In the above-mentioned situation, the PRC is intensifying cooperation with other leading countries of the world.

Забезпечення рівноправного і взаємовигідного співробітництва Росії, перш за все, з провідними державами світу;
Ensuring Russia's equal and mutually advantageous cooperation primarily with leading states of the world;

Липнева криза Липнева криза- дипломатична криза між провідними державами Європи у липні 1914 року, що призвела до Першої світової війни.
The July Crisis was a diplomatic crisis among the major powers of Europe in the summer of 1914 that led to the First World War.

З часу розвалу СРСР на початку 1990-х років країни Південно-Східної Азії намагалися уникнути участі в конфліктах між провідними державами.
Since the Soviet Union fell in the early 1990s, Southeast Asia has sought to avoid getting caught in a fight between major powers.

Питання лишень, як нам на рівні з провідними державами світу домогтися впровадження інших, інноваційних видів енергії без шкоди для довкілля».
The only question is how do we, along with the leading nations of the world, achieve the introduction of other, innovative forms of energy without harming the environment.".

На цьому фоні досить неоднозначний характер зберігають відносини між КНР та США як двома провідними державами світу. 26 березня ц. р.
Against this background, relations between the PRC and the United States as the two leading powers in the world remain rather ambiguous.

Насамперед серед них називається посилення економічного суперництва між провідними державами світу, в т. ч. проведення ними протекціоністської політики у відношенні своїх ринків.
First of all, among them is the growing economic competition between the leading powers of the world, including their protectionist policies regarding their markets.

Обами, який фактично визнав даний факт та розпочав будівництво рівноправних відносин між США та Китаєм, як двома провідними державами світу, Д.
Obama, who actually recognized this fact and started building equal relations between the United States and China, as the two leading powers in the world, D.

Суттєвою проблемою у відносинах між КНР та США як двома провідними державами світу залишається загострення суперечностей сторін у торговельно-економічній сфері.
A significant problem in relations between the PRC and the United States as the two leading countries of the world is the sharpening disagreements between the parties in the trade and economic sphere.

Водночас Лі Кецян висловив зацікавленість КНР у побудові відносин стратегічного партнерства з іншими провідними державами світу, насамперед США.
At the same time, Li Keqiang expressed China's being interested in building relations of strategic partnership with other leading states of the world, first of all the United States..

Незважаючи на загострення суперечностей між провідними державами світу у новій багатополярній системі міжнародних відносин, їх взаємна залежність в економічній сфері досить відчутна.
Despite the growing disagreements between the leading powers of the world in the new multipolar system of international relations, they maintain significant interdependence in the economic sphere.

Також у цій статті читач зможе ознайомитися з цілою низкою тенденцій, за якими вимальовується сучасний стан відносин між провідними державами та міждержавними угрупованнями.
Also, in this article the reader will get acquainted with a number of trends that underlie the current state of relations between the leading powers and interstate groups.

При цьому ні норми міжнародного права, ні обіцяні провідними державами гарантії безпеки в обмін на відмову від ядерної зброї, ні двосторонні досі не розірвані угоди з РФ її не зупинили.
At this it was not stopped by the norms of international law, or the leading powers' guarantees of security in exchange for giving up nuclear weapons, let alone the still not cancelled bilateral agreements with the RF.

Перетворення океанських і морських ТВД в стратегічні за рахунок широкомасштабного створення провідними державами атомних океанських флотів і інтенсивного розвитку систем ракетно-ядерної зброї морського базування.
Transformation of theaters of ocean and sea operations into strategic ones due to the wide construction of nuclear ocean-going fleets by the leading powers and intensive development of nuclear-missile sea-launched weapons.

Він продовжував свою боротьбу за мир у світі і розрядку між провідними державами і залишався світовою зіркою- до 30-х років XX сторіччя«Велика ілюзія» вийшла в шести виданнях, а Енджелл залишався надзвичайно плідним літератором.
He continued his struggle for international peace and détente between the major powers, and remained an international celebrity- by the 1930s,“The Great Illusion” had been published in six editions, and Angell had maintained a tremendous literary output.

Росія в даний час демонструє готовність до повномасштабної війни і контролює ситуацію на Донбасі для того, щоб отримати переваги для майбутніх угод з західними країнами(зокрема, Сполученими Штатами та провідними державами ЄС) щодо розподілу майбутніх сфер геополітичного впливу.
Russia is currently demonstrating readiness for a full-scale war in order to excite the situation, and obtain benefits and modeling of future agreements with the Western countries(in particular, the United States and the leading powers of the EU) regarding the distribution of future spheres of geopolitical influence.

При цьому особливо відзначається перехід суперництва між провідними державами світу у найбільш небезпечну сферу- ядерної зброї, що вважається набагато більшою загрозою, ніж міжнародний тероризм.
At this, he specially pointed out the transition of rivalry between the leading powers of the world to the most dangerous sphere- of the nuclear weapons, which is recognized as a much greater threat than international terrorism.

Причини та наслідки для світу і України Віктор Гвоздь Незважаючи на загострення суперечностей між провідними державами світу у новій багатополярній системі міжнародних відносин, їх взаємна залежність в економічній сфері досить відчутна.
Reasons and Consequences for the World and Ukraine Victor Hvozd Despite the growing disagreements between the leading powers of the world in the new multipolar system of international relations, they maintain significant interdependence in the economic sphere.

Попри те, що небезпека розв'язання великомасштабної війни, серед іншого і ядерної між провідними державами залишається невисокою, зростають ризики їх втягування в регіональні конфлікти і ескалації криз",- наголошується в Концепції.
While the danger of unleashing a large-scale war, including a nuclear conflict, remains low among leading states, there are increasing risks of their involvement in regional conflicts and the escalation of crises,” the document continued.

Не дивлячись на те, що небезпека розв'язання великомасштабної війни, в тому числі ядерної, між провідними державами залишається невисокою, зростають ризики їх втягування в регіональні конфлікти і ескалації криз",- сказано в документі.
While the danger of unleashing a large-scale war, including a nuclear conflict, remains low among leading states, there are increasing risks of their involvement in regional conflicts and the escalation of crises,” the document continued.

Провідні держави.
Leading States.

Зайняття Росією місця однієї з провідних держав з потужним економічним та військовим потенціалом.
Russia's being one of the leading powers with a powerful economic and military potential.

США і за цим показником підтверджують статус провідної держави світу.
According to this data confirm the status of the world's leading nations.

Провідні держави були зацікавлені в нарощуванні своїх збройних сил, а тому нерідко займали вичікувальну, безпринципну позицію.
Leading States were interested in increasingits armed forces, so often occupied waiting, unprincipled position.

За потужністю впливу провідні держави розглядають м'яку силу культурної дипломатії на рівні з військово-політичними та економічними засобами.
Viewing the influence power, the leading states consider the soft power of cultural diplomacy on a level with military-political and economic means.