Що таке LEADING STATES Українською - Українська переклад

• провідні держави
• провідними державами
• провідних держав
• провідними країнами

Приклади вживання Leading states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leading States.
Провідні держави.

Ukraine's Cooperation with Leading States of the Persian Gulf in the Energy Sphere.
Співпраця України з провідними державами Перської затоки в енергетичній галузі.

The next 10 years are crucial in our advancement towards joining the top 30 leading states.
Майбутні 10 років- вирішальний період у нашому просуванні до 30-ки передових держав.

Naturally, the leading states of the world, the international organizations should have defined it more precisely.
Природно, провідні держави світу, міжнародні організації точніше повинні були визначити це.

The main directions of bilateral cooperation of Tajikistan with the leading states of the region are considered.
Розглянуто основні напрями двосторонньої взаємодії Таджикистану з провідними державами регіону.

Leading States were interested in increasingits armed forces, so often occupied waiting, unprincipled position.
Провідні держави були зацікавлені в нарощуванні своїх збройних сил, а тому нерідко займали вичікувальну, безпринципну позицію.

Ensuring Russia's equal and mutually advantageous cooperation primarily with leading states of the world;
Забезпечення рівноправного і взаємовигідного співробітництва Росії, перш за все, з провідними державами світу;

Viewing the influence power, the leading states consider the soft power of cultural diplomacy on a level with military-political and economic means.
За потужністю впливу провідні держави розглядають м'яку силу культурної дипломатії на рівні з військово-політичними та економічними засобами.

At the same time, the PRC continues to actively develop cooperation with the world's leading states and neighboring countries.
Водночас триває активний розвиток співробітництва КНР з провідними державами світу та сусідніми країнами.

In recent decades, many leading states have been actively developing short- and medium-range anti-aircraft missile systems designed to protect troops and infrastructure.
В останні десятиліття у багатьох провідних державах активно розробляють зенітно-ракетні комплекси малого і середнього радіусу дії, призначені для захисту військ і об'єктів інфраструктури.

At the same time, Li Keqiang expressed China's being interested in building relations of strategic partnership with other leading states of the world, first of all the United States..
Водночас Лі Кецян висловив зацікавленість КНР у побудові відносин стратегічного партнерства з іншими провідними державами світу, насамперед США.

I wish to say by that after termination of the big"cold war", the leading states of the world should have paid attention as well as to the conflicts occurring in different regions, local conflicts, provided their settlement.
Тим самим я хочу казати, що, покінчивши з великою"холодною війною", провідні держави світу повинні були приділити увагу і конфліктам, що відбуваються в окремих регіонах, локальним конфліктам, забезпечити їх урегулювання.

Eve of World War I Russian empire was the biggest in the world state, but noticeably behind in the development of the leading states of Europe and America.
Напередодні Першої світової війни Російська імперія залишалася найбільшою у світі державою, але помітно відставала в розвитку від провідних держав Європи й Америки.

Such a position of the official Kyiv may lead to the fact that the leading states of the world will refuse active participation in the processes of peaceful settlement.
Така позиція офіційного Києва може призвести до того, що провідні держави світу відмовляться від активної участі в процесах мирного врегулювання.

A reliable solution to the problems of the modern world can only be achieved through serious and honest cooperation among the leading states and their associations, in order to address common challenges.
Що проблеми сучасного світу можуть бути ефективно вирішені тільки за допомогою серйозного і справедливого співробітництва між провідними країнами та їхіми об'єднаннями.

While the danger of unleashing a large-scale war, including a nuclear conflict, remains low among leading states, there are increasing risks of their involvement in regional conflicts and the escalation of crises,” the document continued.
Попри те, що небезпека розв'язання великомасштабної війни, серед іншого і ядерної між провідними державами залишається невисокою, зростають ризики їх втягування в регіональні конфлікти і ескалації криз",- наголошується в Концепції.

Problems in the modern world can be solved effectively only through serious and fair cooperation between leading states and their associations in the interests of common tasks.
Що проблеми сучасного світу можуть бути ефективно вирішені тільки за допомогою серйозного і справедливого співробітництва між провідними країнами та їхіми об'єднаннями.

They also touched upon the fact that folding(under the pressure from international organizations and leading states) its military presence in the conflict, the Kremlin will not give up the captured positions in the Donbas and after withdrawal of its troops will go all out to support the breakaway territories.
Йшлося також про те, що навіть згортаючи під тиском міжнародних організацій і провідних держав свою військову присутність у конфлікті, Кремль не відмовиться від захоплених на Донбасі позицій і після відведення своїх військ усіма засобами підтримуватиме самопроголошені територіальні утворення.

On the whole, this year's summit of the Group of Seven confirmed again that there is no unity among the leading states of the West, which limits the ability to work out common solutions to key problems of today.
В цілому ж цьогорічний саміт«Великої сімки» знову підтвердив, що єдності серед провідних держав Заходу немає, а це обмежує можливості вироблення спільних рішень щодо ключових проблем сучасності.

While the danger of unleashing a large-scale war, including a nuclear conflict, remains low among leading states, there are increasing risks of their involvement in regional conflicts and the escalation of crises,” the document continued.
Не дивлячись на те, що небезпека розв'язання великомасштабної війни, в тому числі ядерної, між провідними державами залишається невисокою, зростають ризики їх втягування в регіональні конфлікти і ескалації криз",- сказано в документі.

The matter is that the world is more complicated, competition for resources, including natural, has increased, all this requires from leading states new solutions and approaches for keeping the captured positions, and expansion of their influence in order to protect their national interests.
Справа в тому, що світ сьогодні більш складний, конкуренція за ресурси, включаючи природні, суттєво зросла, що вимагає від провідних держав нових рішень і підходів як для збереження вже завойованих позицій, так і для розширення свого впливу в цілях захисту національних інтересів.

Classical Realists often place a focus on the inevitability of this process due to the focus on a pessimistic understanding of human nature as egotistic leading states to constantly desire power.[25] This contrasts neo-realists who emphasise that the security dilemma is not inevitable but instead often a self-fulfilling prophecy.[26].
Реалісти-класики часто ставлять акцент на неминучість цього процесу через фокус на песимістичному розумінні людської природи як егоїстичні провідні держави, які постійно прагнуть влади.[2] Це протиставляє неореалістів, які підкреслюють, що дилема безпеки не є неминучою, а натомість часто є пророцтвом, що самореалізується.[3].

The Board of the leading state aviation corporation in India Hindustan Aeronautics Limited( HAL).
Правління провідної державної авіаційної корпорації Індії Hindustan Aeronautics Limited( HAL).

Iran and Syria remain leading state sponsors of terrorism.
Іран і Сирія залишаються головними країнами-спонсорами тероризму.

Who knows, maybe now the leading state of the world would be the country of carnivals, the Amazon and Pele with Ronaldo.
Хтозна, можливо зараз провідною державою світу була б саме країна карнавалів, Амазонки і Пеле з Роналдо.

Iran remains the world's leading state sponsor of terrorism, and provides assistance to Hezbollah, Hamas, the Taliban, al-Qa'ida, and other terrorist networks.
Іран залишається провідним державним спонсором тероризму у світі та надає допомогу"Хезболлі","Хамасу","Талібану","Аль-Каїді" та іншим терористичним мережам.

Kyiv Research Institute of Forensic Expertise is a leading state expert institution of Ukraine founded in 1913.
Київський науково-дослідний інститут судових експертиз є провідною державною експертною установою України заснованою в 1913 році.

Texas has been the leading state in petroleum production since discovery of the Spindletop oil field in 1901.
Техас є одним з провідних штатів, які виробляють нафту з моменту відкриття нафтового родовища Спіндлтоп у 1901 році.

The graduates of the School work in many leading state and non-governmental organizations, initiate and implement a lot of innovative projects in the social sphere.
Випускники Школи працюють у багатьох провідних державних і недержавних організаціях соціальної сфери, ініціюють та реалізовують інноваційні проекти в соціальній сфері.