Що таке ПРОВІДНИХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• of the leading countries
• the leading powers
• of the leading states
• leading nations
• major powers
• major countries

Приклади вживання Провідних держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

На зустрічі лідерів восьми провідних держав світу, яка відбулася в.
Supported by the leading powers of the world that were in the..

Є проект встановлення копій«Пальми Мерцалова» у столицях провідних держав світу.
There is a project to bring copies of Mertsalov's Palm to capitals of major countries of the world.

Зайняття Росією місця однієї з провідних держав з потужним економічним та військовим потенціалом.
Russia's being one of the leading powers with a powerful economic and military potential.

Існує проект по встановленню копій«Пальми Мерцалова» в столицях провідних держав світу.
There is a project to bring copies of Mertsalov's Palm to capitals of major countries of the world.

Найвищі темпи нарощування військових витрат серед провідних держав- на 13%- покаже цього року Росія.
This year Russia will show the highest rates of increase in military spending among the major powers- 13%.

І хоча нині вплив Великої Британії ослаб, вона залишається однією з провідних держав світу.
Although currently the impact UK loosening it remains among the leading countries of the world.

У перше десятиріччя 20 століття вона стала однією з провідних держав Південної Америки.
During the first decade of the 20th century the country emerged as one of the leading nations of South America.

Траплялося в історії, що пірати ставали інструментом у військово-політичному протистоянні провідних держав.
Sometimes in history, pirates have become a tool in the military-political confrontation between major powers.

Концептуальні документи провідних держав та міжнародних організацій, які стосуються питань протиборства у кібернетичному просторі.
Conceptual documents of leading states and international organizations regarding confrontation in cyberspace.

Насправді варіантів повно: від приходу до влади в однієї з провідних держав більш успішного Гітлера до добровільної консолідації.
Really full of options: from coming to power in one of the leading powers of the more successful Hitler to voluntary consolidation.

Основні аспекти у діяльності провідних держав світу та міжнародних організацій, які стосувалися інтересів України».
The Main Aspects of the Activity of the Leading Countries of the World and International Organizations, Regarding the Interests of Ukraine”.

Стан анархії в міжнародних відносинах, вираженням якого є міжнародні конфлікти,- це похідна від політичних рішень та дій провідних держав.
The state of anarchy in international relations(an expression of which is international conflicts) is a derivative of the leading states' political decisions and actions.

Відносини між воєнно-політичними блоками провідних держав світу- Троїстим союзом(утворений у 1882 р.) і Антантою(1907 р.) небезпечно загострилися.
Relationship between military-political world's leading nations- the Triple Alliance(formed in 1882) and the Entente(1907) dangerously strained.

Однак розглянемо ситуацію більш уважно, зважаючи на реальні дії провідних держав та на справжній розклад сил на міжнародній арені.
However, let us look at the situation more closely, taking into consideration the leading powers' real actions and the real power landscape in the international arena.

Напередодні Першої світової війни Російська імперія залишалася найбільшою у світі державою, але помітно відставала в розвитку від провідних держав Європи й Америки.
Eve of World War I Russian empire was the biggest in the world state, but noticeably behind in the development of the leading states of Europe and America.

Запрошення Кремля були відхилені і більшістю інших лідерів провідних держав світу, що стало чутливим ударом по міжнародному іміджу В.
The Kremlin's invitations were declined by most of other leaders of the leading countries of the world, and that had become a painful blow to the international image of V.

Однак це не зупинило Туреччину, що ще раз підтвердило твердість її позицій у реалізації власних інтересів, попри тиск з боку провідних держав світу.
However, this did not stop Turkey, but just again showed the firmness of its position in pursuit of its own interests, despite pressure from the leading powers of the world.

Після закінчення Другої світової війни що були протиріччя в політиці провідних держав антигітлерівської коаліції СРСР, США і Великобританії спалахнули з новою силою.
After the end of the World War II the contradictions in the policy of conducting powers of the anti-Hitler's coalition of the USSR, USA and Great Britain broke out with new force.

Усі названі аспекти в більшості провідних держав розбиваються об сувору реальність прагматичного підходу, за яким нинішнє економічне значення нашої країни для них залишається мізерним.
In the majority of leading powers, all these aspects crash against the stern reality of a pragmatic view: the economic value of our country remains minuscule in their eyes.

За його словами, справу може розглянути Міжнародний кримінальний суд, а в разі неможливості досягти консенсусу серед провідних держав, керівництво Північної Кореї може бути притягнуте до відповідальності в третій країні.
This could be via the International Criminal Court(ICC) but failing consensus among major powers, North Korea's leadership could be prosecuted in a third country.

Схоже, що фантастика поступово стає реальністю, і космос вже в найближчі роки перетворитися в арену чергового військового протистояння провідних держав світу.
It seems that science fiction is gradually becoming a reality, and space in the coming years will turn into the arena of another military confrontation of the leading states of the world.

В цілому, все це і є тим базовим підґрунтям, що визначає роль ФРН, як однієї з провідних держав у світі, дозволяє їй успішно реалізовувати свої національні інтереси як на європейському, так і на світовому рівнях.
In general, all this makes the basis, determining the role of Germany as one of the leading countries in the world, and allowing it to successfully implement its national interests at both European and global levels.

Незважаючи на те, що ознаки системної кризи стають все більш очевидними, для її уникнення його не робиться жодних серйозних зусиль з боку влад провідних держав світу.
Despite the fact that the signs of a systemic crisis are becoming increasingly obvious, in order to avoid it, no serious efforts are being made by the authorities of the leading states of the world.

У світі склалася принципово нова система відносин, яка призвела до формування військово-політичних союзів провідних держав світу для захисту та завоювання світової першості.
The world has developed a fundamentally new system of relations that led to the formation of political-military alliance of the leading countries in the world to secure and win the world championship.

Разом з тим, діяльність ООН останніх років демонструє низьку ефективність організації з вирішення міжнародних конфліктів у випадках принципових розбіжностей інтересів провідних держав світу.
However, the activity of the United Nations over recent years demonstrates the low efficiency of the Organization to address international conflicts in cases of fundamental differences of interests of the leading states of the world.

Ситуація довкола Корейського півострова. Суттєвою проблемою у врегулюванні проблем, пов'язаних з діями КНДР у ракетно-ядерній сфері, є різне ставлення провідних держав світу до шляхів вирішення даного питання.
Situation around the Korean Peninsula A significant obstacle for resolving the problems associated with DPRK's actions in the missile and nuclear sphere is the different attitude of the leading countries of the world to the ways of solving this issue.

У статті представлено результати дослідження раціональної побудови і напрямки розвитку комплексу бойового екіпірування військовослужбовця з врахуванням досвіду збройних сил провідних держав світу.
It is presented results of research of rational construction and a direction of development of a complex of fighting equipment of the military man taking into account experience of armed forces of the leading states of the world.

Одночасно Росія надає великого значення забезпеченню стійкої керованості світового розвитку, що вимагає колективного лідерства провідних держав світу, яка має бути представницьким в географічному і цивілізаційному відносинах і здійснюватися при повній повазі центральної і координуючу роль ООН.
Russia attaches great importance to ensuring the sustainable manageability of global development, which requires collective leadership from the major States that should be representative in geographic and civilization terms and fully respect the central and coordinating role of the UN.

Одночасно Росія надає великого значення забезпеченню стійкої керованості світового розвитку, що вимагає колективного лідерства провідних держав світу, яка має бути представницьким в географічному і цивілізаційному відносинах і здійснюватися при повній повазі центральної і координуючу роль ООН.
Russia attaches great importance to ensuring sustainable manageability of global development, which requires collective leadership by the major states of the world, which, in turn, should be representative in geographical and civilizational terms and fully respect the central and coordinating role of the UN.