Що таке ГОЛОВНОЮ СИЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• the main force
• a major force
• major power
• the chief power
• major strength

Приклади вживання Головною силою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно є головною силою.
It is the primal force.

Ми маємо нагадувати собі, що рішення є головною силою. Ось що нею насправді є.
We have got to remind ourselves that decision is the ultimate power.

Саме вони є головною силою опозиції.
But we are the main force in the opposition.

Наше розташування та високий рівень безпеки насправді є нашою головною силою.
Our location and high level of security is in fact our major strength.

Жінки і підлітки стали головною силою на трудовому фронті.
Women and children became the main force on the labor front.

Головною силою, яка протидіє включенню курдів в переговори, виступає Туреччина.
The main force opposing the inclusion of the Kurds in negotiations is Turkey.

Дана властивість Системи є її головною силою і головною слабкістю.
The system's character is its main strength and main weakness.

Його головною силою є поштовий клієнт, хоча він також пропонує календар і каталог контактів.
Its strong point is mail, although it also has a calendar and a directory of contacts.

Наближається революція в послугах зв'язку і головною силою в ній буде IP- телефонія.
Approaching revolution in service communication and a major force in it will be IP-telephony.

Дон Уолкер, який би опинитися головною силою в еволюції школи, прийшли в якості студента в 1978 році.
Don Walker, who would prove to be a major force in the evolution of the school, came as a student in 1978.

Найближчим часом очікується, що Китай стане ж також головною силою в онлайн-торгівлі.
China is also expected to be a major force in online paper trading in near future.

Головною силою, яка бере участь у цьому перенесенні, є не вітер, а живі істоти, перш за все, птиці і риби.
The main force involved in this transfer is not the wind, but living things, primarily birds and fish.

На сьогоднішній день«Хезболла» є головною силою в Лівані і залишається близькою до Сирії, на велике незадоволення США.
Today, Hizbullah is a major power in Lebanon and remains close to Syria, much to America's displeasure.

Він був головною силою в інтелектуальному русі, який протистояв the former Shah of Iran напередодні the 1979 revolution.
He was a major force in the intellectual movement opposed to the former Shah of Iran before the 1979 revolution.

Пошук кожною людиною сенсу є головною силою його життя, а не"вторинної раціоналізацією" інстинктивних потягів.
Man's search for meaning is a primary force in his life and not a“secondary rationalization” of instinctual drives.

Пластикові кольорового друку гнучкою пакувальної промисловості є головною силою упаковки та поліграфічної промисловості викидів ЛОС.
Plastic color printing flexible packaging industry is the main force of packaging and printing industry VOCs emissions.

Декілька ТНК стали головною силою, яка формує глобальну переплетену систему людей і планети.
We show that a handful of transnational corporations have become a major force shaping the global intertwined system of people and planet.

Наприклад, свого часу саме Ізраїль виступав головною силою проти Єгипту, який активно підтримувався Радянським Союзом.
For example, once it was Israel that acted as the main force opposing Egypt, actively supported by the Soviet Union.

Але незабаром він усвідомив, що як теоретик і вчитель цієї нової“системи” він може стати головною силою в американському театрі”.
But he soon perceived that as a theoretician and teacher of this new'system' it might become a major force in American theater.

Головною силою є те, що Камбоджійське міністерство культури і витончених мистецтв зробило для заохочення і розвитку камбоджійської культури.
A major strength is what the Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts has done for the promotion and development of Cambodian culture.

Обіцяючи свою підтримку, він дав можливість Батию виступити в похід проти Монголії, стати головною силою у всьому Великому Степі.
He promised his support to Batu, and St. Alexander gave the opportunity to them to march against Mongolia and become a major force in the whole of the Great Steppe.

Гравітаційне тяжіння Сонця є головною силою, що визначає рух всіх тіл Сонячної системи, які обертаються навколо нього.
The gravitational attraction of the sun is the main force that determines the movement of all the bodies of the solar system that revolve around it.

До середини 1960х, лейбл, за допомогою піснярів та продюсерів як Робінсон(Robinson) таHolland-Dozier-Holland був головною силою в музичній індустрії.
By the mid-1960s, the label, with the help of songwriters and producers such as Robinson and Holland-Dozier-Holland, was a major force in the music industry.

При цьому головною силою, яка підганяє зміну структури, знову є технологія з її можливістю бути гнучкішою, автономнішою, але і завжди на зв'язку.
At the same time, the main force driving the change in structure is again technology and its ability to be more flexible, more autonomous, but always in touch.

Згідно з Платоном, пекельна боротьба, класова війна, розпалювана егоїзмом, а надто матеріальною чи економічною корисливістю, є головною силою«суспільної динаміки».
According to Plato, internal strife, class war, fomented by self-interest and especially material or economic self-interest, is the main force of'social dynamics'.

Під час зустрічі Макрон висловився за повернення Москви в G7, назвавши Росію головною силою, яка"грає найважливішу роль у врегулюванні криз" в світі.
During the meeting macron called for a return of the G7 in Moscow, calling Russia the main force that“plays a crucial role in resolving crises” in the world.

В цілому особи психології, це резонує з цінностями та перспективами комплементарної та альтернативної медицини руху, яка стала головною силою в охороні здоров'я.
As a whole-person psychology, it resonates with the values and perspectives of the complementary and alternative medicine movement, which has become a major force in healthcare.

Вступивши в ряди повстанців на початку війни, з 1636 очолив селянську армію, що стала головною силою антифеодального руху на С. країни.
Joining the insurgents at the beginning of the war, in 1636 he became head of the peasant army that became the main force of the antifeudal movement in the north of the country.