Що таке ОСНОВНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• main forces
• fundamental forces
• major powers
• main force

Приклади вживання Основні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні сили.
Main force Vietcong.

У ній з обох сторін узяли участь основні сили флоту.
In it from both sides attended the main force fleet.

Основні сили зараз(2013) розміщуються у Афганістані.
The main force is currently(2013) in Afghanistan.

Проти них були направлені війська Червоної армії, які взяли у кліщі основні сили М.
Against them were sent the Red Army, who took the main force in ticks M.

Незалежні політики, основні сили в Ірландії, позначаються білим або сірим.
Independent politicians, a major force in Ireland, are indicated by white or grey.

Проте основні сили радянських танків- понад 400 машин- атакували північніше Мацеєва.
Now the main force of Soviet tanks- more than 400 vehicles- attacked north of Maciejow.

На заході були принаймні чотири основні сили, які вели комуністичну підривну діяльність.
There are at least four major forces driving communist subversion in the West.

Володіючи рідкісними організаторськими здібностями Давид Бурлюк швидко акумулює основні сили футуризму.
Possessing outstanding managerial abilities, David Burliuk quickly accumulated the main powers of futurism.

Оточити, розчленувати і знищити основні сили групи армій"Центр" у районі Ржев, Вязьма, Юхнов, Гжатск".
Surround, divide and destroy the main forces of Army Group"Center" in the Rzhev Vyazma, Yukhnov, Gzhatsk'.

Передові частини перейшли кордон як Внутрішньої Монголії, так і Маньчжурії, а за ними пішли основні сили.
Advance units crossed both the Inner Mongolia and Manchuria borders, leading main force units behind them.

Елементи траєкторії і основні сили, що діють на снаряд у польоті: Про- точка вильоту снаряда;
Elements of the trajectory and primary forces acting on the projectile in flight: 0- the point of projectile takeoff;

Червня 1794 в битві при Флерюсе(сучасна Бельгія) були розбиті основні сили австрійських Габсбургів.
On June 26, 1794, the main forces of the Austrian Hapsburgs were routed in the battle of Fleurus(in modern Belgium).

У первісному суспільстві основні сили людей ішли на боротьбу за існування, на освоєння зовнішнього світу.
In primitive society, the main forces of people went to the struggle for existence, to master the outside world.

Невдовзі Цезар повів свої війська на східне узбережжя Адріатичного моря, де зосереджувалися основні сили Помпея.
ShortlyCaesar led his troops on the east coast of the Adriatic Sea, where concentratedPompey core strength.

Влітку 378 року під Константинополем зосередилися основні сили римлян(15-20 тис.) І рушили до Фракії.
In the summer of 378, the main forces of the Romans(15- 20 thousand) concentrated near Constantinople and moved to Thrace.

Основні сили змовників склала національна гвардія у складі 11 тис. людей, якими командували грецькі офіцери.
The main forces of the conspirators was the national guard of 11 thousand men who were commanded by the Greek officers.

Одного разу його направили в німецький тил із завданням- дізнатися чисельність супротивника, занести на карту його основні сили.
Once he was sent to the German rear with the task- to find out the strength of the enemy, to map his main forces.

Із Києва основні сили Батия рушили на Володимир і Галич, тоді як інші монгольські загони залишилися плюндрувати Київщину.
From Kyiv main force went to the Batu Vladimir and Galich, while others remained Mongolian troops plunder Kyiv region.

Подайте документи і здайте вступні іспити відразу в кілька вузів, зосередивши основні сили там, куди хочете поступити.
Submit the documents and pass the entrance exams to several universities, concentrating the main forces where you want to go.

У іонних кристалах(NACI, Kcl і ін.) основні сили, що діють між іонами,- сили електростатичного тяжіння.
In ionic crystals, such as NaCl and KCl, the principal forces acting between the ions are the forces of electrostatic attraction.

Ми знаходимося в центрі«Урядового кварталу», території, де були зосереджені основні сили, які захищали президента.
We are in the center of the'Government Quarter', the main forces which defended the president were concentrated on this territory.

Основні сили В'єтконгу- регулярні війська, одягнені у повне солдатське обмундирування, вони використовувалися для розгортання широкомасштабних наступів на великих територіях.
Main force Vietcong units were uniformed, full-time soldiers, and were used to launch large scale offensives over a wide area.

Військо римлян на чолі з Корнелієм Сципіоном Еміліаном, сином Сципіона Африканського, знищивши основні сили ворога, оточило місто.
In 147, theBC Roman army led by CorneliaStsypionom Emiliano, son StsypionaAfrica, destroying the main forces of the enemy, surrounded the city.

Основні сили Російського царства в той момент були пов'язані Лівонської війною, тому воєводи на Оке мали в своєму розпорядженні не більше 6 тисяч вояків.
The main forces of the Russian kingdom at that moment were connected by the Livonian War, so the governors on the Oka had at their disposal no more than 6,000 warriors.

За його наказом через болото і Пляшівку з підручних засобів збудували переправу, якою і було виведено основні сили української армії та всю полкову артилерію.
At his behest through swamp and Plyashivka built with improvised meanscrossing, which was removed the main forces of the Ukrainian army and all the regimentalartillery.

Основні сили були пущені на введення до експлуатації залізничного полотна, тому роботи з розвитку станцій та селищ на шляху прямування дороги не проводилися.
The main efforts were focused on the construction of the railway line itself; therefore, the development work of stations and towns in the path of the line did not take place.

Він запропонував нижній поширеності пошкодження може бути пов'язати з акцентом на поліпшення основні сили та використання обладнання регбі спеціальні сили..
It is suggested that the lower incidence of injury might be attributable to an emphasis on improving basic strength and the use of rugby-specific strength equipment.

Наші основні сили є здатність безперервно розробки нових технологій- а потім використовувати їх, щоб створювати продукти, які пропонують конкурентні переваги для наших клієнтів.
Our fundamental strength is the ability to continuously develop new technologies- then use them to create products that offer competitive advantages to our customers.

Наша позиція пояснюється тим, що ситуація навколо сирійської провінції Ідліб, де зараз зосереджені основні сили терористів, викликає підвищену увагу.
Our position is explained by the fact that the situation around the Syrian Idlib Governorate where now the main forces of terrorists are concentrated, causes special attention.