Що таке ПРОВІДНИМИ ЕКСПЕРТАМИ Англійською - Англійська переклад

• leading experts

Приклади вживання Провідними експертами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заняття проводяться провідними експертами- практиками у сфері публічних закупівель України.
Training is conducted by leading experts- practitioners in the field of public procurement of Ukraine.

Навчальний курс розробляється і актуалізується методистами спільно з провідними експертами-практиками.
The training course is developed and actualizarea Methodists in cooperation with leading expert practitioners.

Має можливість взяти участь у обміні думками з колегами та провідними експертами про останні тенденції і передові практики з різних областей.
Have multiple opportunities to exchange with peers and leading experts on the latest trends and best practices in a range of different fields.

Спеціалізоване ПЗ"Rubicon" розроблено в 2015 році і до теперішнього часу проходить практичну апробацію провідними експертами.
Specialized"Rubicon" software was developed in 2015 and till now is passing operational testing by leading experts.

Ви зможете працювати у різних командах разом з провідними експертами, застосовуючи міжнародні знання та спільне прагнення відкривати нові потенційні можливості.
You can work in a diverse team with leading experts, leveraging global expertise and a shared passion to unlock new potential.

Так, зокрема, ми пропонуємо іранському ринку масло найвищої якості, яке гідно була оцінена провідними експертами виставки.
Thus, in particular, we offer Iranian market the highest quality butter, which was duly appreciated by the leading experts of the exhibition.

Юристи компанії є провідними експертами у цій галузі законодавства, авторами статей у пресі та доповідей на конференціях і семінарах.
The company lawyers are leading experts in this legislative area, authors of articles published in the media, and presentations at conferences and seminars.

Тому вони уважно вивчили цю тенденцію, розглянувши академічні дослідження та провівши власні з провідними експертами в університетах.
So we have studied this trend carefully by looking at the academic research and doing our own research with leading experts at universities.

Створення біонічного людини обійшлося в$1 млн. кінцівки й органи були розроблені провідними експертами робототехніки Великобританії Річардом Вокером і Меттью Годденом.
The creation of the bionic man had cost $1 million of His limbs and organs were developed by leading experts of robotics UK Richard Walker and Matthew Godina.

Учасники також матимуть нагоду поспілкуватися з провідними експертами, практиками, аналітиками з різних країн, які спеціалізуються на питаннях«людської безпеки» в міжнародних відносинах.
The participants also will have a chance to communicate with leading experts, analysts from different countries, who are specialized on the issues of“human security” in international relations.

Продукція ТМ«Тульчинка» виробляється на великому сучасному підприємстві―«Тульчинському маслосирзаводі», колектив якого справедливо вважають провідними експертами молочної галузі України.
Production of the Tulchinka TM is carried out in a large contemporary enterprise at the Tulchin Butter and Cheese Factory, it has employees who are rightly considered the leading experts in the dairy industry of Ukraine.

Хорнер був науковим керівником багатьох вчених, які згодом стали провідними експертами з палеонтології: Мері Хігбі Швейцер, Грег Еріксон, Крісті Каррі-Роджерс та Девід Дж. Варіккіо.
Over the years he has advised people who have gone on to be leading experts in paleontology, such as Mary Higby Schweitzer, Greg Erickson, Kristi Curry-Rogers, and David J. Varricchio.

Журі конкурсу представлене провідними експертами у сфері екологічних технологій та практик європейського рівня, відомими представниками громадської думки та авторитетних міжнародних організацій.
The jury of the contest will be presented by leading experts in the field of environmental technologies and practices of the European level, known representatives of public opinion and international organizations.

На конференції доповідатимуть представник Європейської комісії, юристи з міжнародних юридичних фірм спільно з провідними експертами з EUPC, Intertek, Henkel та EXPRA, а також цікаві та обізнані спікери.
Talks will include a senior representative for the European Commission, senior legal professionals from international law firms, in conjunction with leading experts from the EUPC, Intertek, Henkel and EXPRA, alongside a varied range of engaging and knowledgeable speakers.

Наша команда юристів, які зарекомендували себе провідними експертами в українському праві, володіють унікальним для українського ринку практичним досвідом юридичного супроводу інвестиційних проектів в Україні.
Our team of lawyers, who has proven to be leading experts in Ukrainian law, have unique experience for Ukrainian market in the field of legal support of investment projects in Ukraine.

Разом з провідними експертами в таких галузях, як психологія, здоров'я та культура тіла, ми створили програму ресурсів світового класу, що значно розвивають та підвищують впевненість та самооцінку у молоді.
Together with leading experts from fields including psychology, health, and body image, we have created a programme of world-class resources, many of which have been scientifically proven to significantly develop and increase body confidence and self-esteem in young people.

Комплексний навчальний ресурс, розроблений провідними експертами для світової спільноти з гемофілією, щоб допомогти вам бути в курсі еволюції науки та останніх клінічних досягнень генної терапії гемофілії.
A comprehensive educational resource designed by leading experts for the global hemophilia community to help you stay abreast of the evolving science and latest clinical advancements in gene therapy in hemophilia.

Наші партнери та юристи- випускники найпрестижніших юридичних ВУЗів Росії, більшість з них отримали освіту і досвід роботи в країнах Європи, США і Великобританії. Вони є провідними експертами в Росії і мають великий досвід ведення російських та міжнародних проектів.
Our partners and lawyers, mostly graduates of the top Russian law schools, and many who have also received law degrees in Europe, USA and UK, are Russia's leading experts with extensive experience in managing domestic and cross-border projects.

Спілкуючись з німецькими політиками та провідними експертами на тему«Політичне майбутнє відносин Україна- ЄС», Перший віце-прем'єр-міністр наголосив, що Угода про асоціацію- це інструмент модернізації України.
Communicating with German politicians and leading experts on“The political future of Ukraine- EU relations”, the first vice PM said that the Association Agreement is a tool of Ukraine's modernization.

Аспен Інститут Київ пропонує членам спільноти долучитися до програми, що включає 4 дводенних семінари на рік та інші інтелектуальні заходи- бесіди з провідними експертами в різних сферах знань та практики, панельні дискусії, щорічні зустрічі членів Аспен-спільноти тощо.
Aspen Institute Kyiv invites community members to participate in a program that includes 4 two-day seminars per year and other exciting events: conversations with leading experts in various fields of knowledge and practice, panel discussions, annual meetings of Aspen Institute Kyiv сommunity members, etc.

Ми тісно співпрацюємо з провідними експертами та вченими, в тому числі у дослідженні Оксфордського університету, і пишаємося тим, що нас підтримує Національна асоціація старших вчителів, яка представляє 30 000 шкільних лідерів".
We work closely with leading experts and academics, including on the University of Oxford's MYRIAD study, and are proud to be backed by the National Association of Head Teachers, which represents 30,000 school leaders.

Путіна у зв'язку з останніми попередженнями США та ЄС щодо можливості введення нових міжнародних санкцій у відношенні РФ також і з приводу дій Кремля в Сирії, які прирівнюються провідними експертами західних країн та міжнародними організаціями до військових злочинів.
This problem is especially acute for the Putin regime in connection with the USA and the EU's latest warning about the possibility of new international sanctions against the Russian Federation, including because of the Kremlin's actions in Syria, qualified by leading experts of Western countries and international organizations as military crimes.

За результатами«Legal 500- EMEA 2013» провідними експертами у сфері інтелектуальної власності, зокрема в галузі захисту патентних прав на фармацевтичні і хімічні препарати, були визнані Антоніна Пахаренко-Андерсон та Олександр Пахаренко;
According to the results of Legal 500- EMEA 2013 research Antonina Pakharenko-Anderson and Alexander Pakharenko were recognized as the leading experts in the field of IP, in particular for protection of patent rights to pharmaceuticals and chemical preparations.

Форум, започаткований у 2001 році і спрямований на підтримку ефективної інтеграції України в ключові міжнародні фінансові системи, діючи на рівні публічного діалогу та особистих контактів між провідними експертами, бізнесменами і журналістами, набув рівня вагомої міжнародної події в страховій справі.
The aim of the Forum, established in 2001 is to support the effective integration of Ukraine in the key international financial system, acting at the level of public dialogue and personal contacts between leading experts, businessmen and journalists gained significant international event of the insurance business.

Складений та проаналізований провідними експертами в області водопідготовки та очищення стічних вод, цей посібник стане незамінним джерелом інформації для менеджер, інженерів, робітників, вчених, що займаються питаннями дезінфекції питних, стічних, промислових вод та плавальних басейнів.
Authored and reviewed by leading experts in the field of water and wastewater treatment, this Fifth Edition remains an ideal reference for utilities, regulators, engineers, and plant operators who need current information on the disinfection of potable water, wastewater, industrial water, and swimming pools.

Форум корпоративних директорів- це місце зустрічі міжнародного досвіду та української практики в сфері корпоративного управління, це обмін думками між провідними експертами та представниками влади, це обговорення новацій законодавства і розгляд кращих кейсів зі створення ефективної системи корпоративного управління.
The Corporate Directors Forum is a meeting place for the international experience and the Ukrainian practice in the field of corporate governance, an exchange of views between leading experts and government officials, a discussion of innovations in legislation and the consideration of best cases on creating an effective corporate governance system.

У цій програмі, вчив старших членів Kellogg School всесвітньо відомих факультету управління, поряд з іншими провідними експертами, яку ви отримуєте з державою в знаннях-арт на створенні і управлінні різними формами стратегічних союзів, таких як спільні підприємства, ліцензійні угоди, покупець-постачальник партнерств і консорціумів.
In this program, taught by senior members of the Kellogg School of Management's world-renowned faculty along with other leading experts, you are provided with state-of-the-art knowledge on creating and managing different forms of strategic alliances, such as joint ventures, licensing agreements, buyer-supplier partnerships, and consortia.

Зупинка перетворень, які сьогодні відбуваються в Україні і здебільшого координуються українським Урядом, матиме катастрофічні наслідки, відкине Україну на роки назад і заморозить наш спільний розвиток.- Про це сказав Прем'єр-міністр України, лідер партії«Українська стратегія Гройсмана» Володимир Гройсман на зустрічі з провідними експертами, політологами і блогерами країни.
The termination of the transformations that are taking place in Ukraine nowadays and mostly coordinated by the Ukrainian Government will have catastrophic consequences, will make Ukraine lagging behind for years to come and keep idle our joint development, said Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during a meeting with leading experts, political scientists and bloggers of Ukraine.

Троє провідних експертів світу розказують, що ми можемо зробити?
Three of the world's top experts saying, what can we do?

У 2016 році Вікторія була визнана одним із провідних експертів Америки.
In 2016, Victoria was recognized as one of America's PremiereExperts®.