Що таке ПРОВІДНІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• leading countries
• leading nations

Приклади вживання Провідні країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провідні країни Заходу також неодноразово стикалися з цією проблемою.
Major cities in the West have also faced the problem.

Очевидно, що провідні країни світу повинні бачити цю загрозу.
It is obvious that the world's leading countries should see this threat.

Складність іпотечної кризи фактично захлеснула всі провідні країни.
The complexity of the mortgage crisis has swept virtually all leading countries.

Натомість провідні країни мають вчитися рекламувати свою політичну модель.
Leading nations have to learn to promote their policy model.

Бойовий досвід нашої армії вивчають провідні країни на всіх континентах.
The combat experience of our army is studied by the leading countries on all continents.

Провідні країни світу здійснюють пошук шляхів вирішення північнокорейської ядерної проблеми.
The world's leading countries are seeking solutions to the North Korean nuclear issue.

Радянська економіка вугілля і сталі виявляла нездатність відповідати викликам постіндустріальної епохи, у якій вже давно перебували провідні країни світу.
The soviet economy of coal and steel failed to stand up to the challenges of the post-industrial era in which the world's top countries already lived.

Провідні країни платять переможцям десятки тисяч доларів за отримання нагороди найвищого гатунку.
Leading countries pay tens of thousands of dollars for awards of the highest dignity.

З огляду на продовження Пхеньяном його ракетно-ядерної програми, провідні країни світу та міжнародні організації посилюють тиск на КНДР.
In view of Pyohgyang's continuing its missile and nuclear program, the leading countries of the world and international organizations are increasing pressure on the DPRK.

Провідні країни в даному напрямку- США, Південна Корея, Японія і ряд європейських країн, включно з Німеччиною, Великобританією та Італією.
The leading countries in this area are the USA, South Korea, Japan and a number of European countries, including Germany, Great Britain and Italy.

А враховуючи той факт, що провідні країни світу зараз запроваджують до Росії наджорсткі санкції, вже завтра їм буде не до Криму і не до кримчан”.
And given the fact that the leading countries of the world now introduced sanctions against Russia superrigid, tomorrow they will not be up to the Crimea and Crimean.

Визначаючи сьогодні свої подальші геополітичні кроки, провідні країни світу так чи інакше змушені брати до уваги сучасний стан азійського регіону.
Determining their further geopolitical steps today, the leading countries of the world are somehow forced to take into consideration the current situation in the Asian region.

Провідні країни світу розглядають продовольчу безпеку як важливу умову внутрішньої соціальної й політичної стабільності країни та її зовнішньої економічної незалежності.
The leading countries of the world consider food security the important condition of internal political and social-economic stability of the state and its external independence.

Зрештою, таке поглиблення процесів глобалізації так чи інакше спонукає провідні країни до певних компромісів задля розв'язання глобальних проблем світової безпеки.
As a result, such deepening of processes of globalization makes leading countries look for certain compromises in order to solve global problems of the world's security.

Провідні країни повинні посилити свій арсенал економічних і регулятивних інструментів для того, щоб пізнавати офшорні компанії і банки, які перпебувають під контролем корумпованих посадових осіб.
Leading countries must fortify their arsenal of economic and regulatory weapons to identify and target offshore companies and banks that operate under the control of corrupt officials.

З огляду на продовження Пхеньяном його ракетно-ядерної програми провідні країни світу та міжнародні організації продовжують тиск на Північну Корею. Зокрема, 16 жовтня ц.
In view of Pyongyang's continuing its missile-nuclear program, the leading countries of the world and international organizations keep putting pressure on North Korea.

Каспійський регіон та Центральна Азія, де провідні країни світу намагаються дістати доступ до тамтешніх родовищ нафти і газу, інших природних ресурсів, а також заволодіти шляхами їх транспортування.
Caspian region and Central Asia, where leading countries of the world are trying to get access to local oil, gas and other natural resources and to take possession of the ways of their transportation.

Однак провідні країни НАТО, з урахуванням позиції РФ, прийшли до висновку, що вступ України в НАТО ставить більше питань в контексті нової загальноєвропейської системи безпеки, ніж дає відповідей.
However, NATO's leading countries took into account Russia's stance and came to a conclusion that Ukraine's entry into NATO poses more questions in the context of the new pan-European security system than it provides answers.

Проект документу підтверджує, що вже до кінця березня поточного року держави-члени ЄС мають оголосити про свої власні зобов'язання зі скорочення шкідливих викидів, також вони закликатимуть інші провідні країни, особливо Китай та США, зробити те ж саме.
A draft seen by Reuters confirms that EU member states aim to declare their own pledges on emissions cuts by the end of March and says other leading nations, including China and the United States, should do the same.

В той час, як провідні країни світу активно обговорюють четверту промислову революцію, та не тільки обговорюють, а і творять її, більшість українських компаній, на жаль, продовжують стояти на місці.
While the world's leading countries are actively discussing the fourth industrial revolution(not only do they discuss it, but they actually create and take part in this revolution), most Ukrainian companies, unfortunately, continue to stand….

У Азійсько-Тихоокеанському регіоні не зменшується викликана діями Північної Кореї у ракетно-ядерній сфері напруга, що змушує провідні країни світу, в тому числі і Китай, займатися пошуком ефективних шляхів виходу з цієї непростої ситуації.
In the Asia-Pacific region, the tension caused by North Korea's actions in the nuclear missile sphere does not diminish, which makes the world's leading countries, including China, look for effective ways out of this difficult situation.

Провідні країни євроатлантичного регіону з розвиненими національними антарктичними програмами, співробітництво з якими забезпечує глибоку інтеграцію українських вчених у міжнародний науковий простір(Велика Британія, США).
The leading countries of the Euro-Atlantic region with developed national Antarctic programs, cooperation with which ensures the deep integration of Ukrainian scientists into the international scientific space(UK, USA).

При цьому у Кремлі були переконані, що зацікавлені у мінімізації політичної й економічної присутності США на європейському просторі провідні країни Євросоюзу розглядають Росію як ефективний інструмент нейтралізації політики Вашингтона в Європі, тому погодяться з розширенням зони відповідальності РФ на теренах СНД.
At this, the Kremlin was sure that the leading countries of the European Union, interested in minimizing political and economic presence of the USA in the European space, consider Russia as an effective tool in neutralizing Washington's politics in Europe. And so they will not oppose the expansion of the area of responsibility of the Russian Federation in the CIS' territories.

Leving, провідні країни влади на права батька, Книга сповнена практичних ідей для проживання, пов'язані з дітьми та боротьби з екс-дружини- а в деяких випадках нова подруга або нова дружина одного, під час розлучення і після.
Leving, the country's leading authority on father's rights, the book is filled with practical ideas for staying connected with children and dealing with ex-wives- and in some cases a new girlfriend or the wife's new boyfriend-during the divorce and afterward.

На сьогоднішній день практично всі провідні країни світу розробляють принципово нову ідеологію побудови та функціонування енергетичної галузі з метою надання безпечного, надійного економічно доцільного та екологічно прийнятного енергозабезпечення споживачів.
Today almost all the leading countries of the world are developing a fundamentally new ideology of construction and operation of the energy sector with the aim of providing safe, reliable, economically viable and environmentally acceptable energy supplies for consumers.

Провідні країни світу, насамперед США, першими відчули цінність вирішення таких проблем на державному рівні, коли наприкінці 1950-х років минулого століття(після запуску СРСР у 1957 році першого супутника Землі) поставили за мету кардинально змінити законодавчі основи організації науково-технічної та науково-освітньої діяльності, а головне- принципи роботи із науково-технічною інформацією.
The leading countries of the world, especially the US first to feel the value of resolving such problems at national level when in the late 1950s of the last century(after the launch of the Soviet Union in 1957, the first satellite of the Earth) set out to fundamentally change the legal basis of scientific, technical and scientific educational activities, and most importantly- to the principles of scientific and technical information.

У той час як провідні країни світу активно обговорюють четверту промислову революцію, та не тільки обговорюють, а і творять її, більшість українських компаній, на жаль, продовжують стояти на місці, не встигаючи за стрімким розвитком інновацій у світі, відповідно, втрачаючи сотні тисяч доларів потенційної вигоди.
While the world's leading countries are actively discussing the fourth industrial revolution(not only do they discuss it, but they actually create and take part in this revolution), most Ukrainian companies, unfortunately, continue to stand aside, not able to keep up with the rapid development of innovations in the world, therefore, losing hundreds of thousands dollars of potential profit.

Такі сервіси впроваджені вже у всіх провідних країнах світу.
Such services have already been introduced in all the leading countries of the world.

З цього випливає, що Україна цілком може конкурувати з провідними країнами світу.
This shows that European countries can compete with the top countries in the world.

Данія була однією провідною країною для дизайну, так як 50 років.
Denmark has been the one leading nation for design since the 50's.