Приклади вживання Провідні міжнародні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провідні міжнародні спортивні змагання.
Наші клієнти- провідні міжнародні аграрні холдинги Європи.
Our clients are leading international agrarian holdings in Europe.Провідні міжнародні відкриті дні та всі пов'язані з ними рекламні акції.
Lead international open days and all associated promotional activity.Партнерами компанії стали провідні міжнародні та локальні фармацевтичні компанії.
The leading international and local pharmaceutical companies became partners of Universal Logistic.Великий вибір готелів світового рівня, включаючи провідні міжнародні та регіональні мережеві бренди.
Олімпіада"- провідні міжнародні спортивні змагання відбулися 5 серпня- 21 серпня 2016 року в Ріо-де-Жанейро.
Olympics”- The leading international sporting events took place August 5- August 21 2016 in Rio de Janeiro.Фінансова система Казахстану визнана однією з найпрогресивніших, і це підтверджують провідні міжнародні експерти.
The financial system of Kazakhstan is recognized by one of the most progressive, and it is confirmed with leading international experts.Провідні міжнародні організації фактично визнають, що Україна має як внутрішній, так і зовнішній конфлікт.
Major international organizations, in fact, recognize that Ukraine is exposed to both internal and external conflict.У червні в Парижі вперше пройде міжнародний гастрономічний форум,на який зберуться провідні міжнародні учасники сектора.
For the first time this June, an Він передбачає, що провідні міжнародні гравці(такі як“MTG Group”,“Netflix” і“Amazon”) з високою ймовірністю інвестуватимуть у польський ринок.
He predicts that major international players(such as the MTG Group, Netflix and Amazon) are likely to invest in the Polish market.Так, нашими аудиторами є компанії Ernst& Young та Baker Tіlly, брокерами- провідні міжнародні компанії: Jones Lang LaSalle та CBRE.
Thus, our company's auditors Ми невпинно борознили провідні міжнародні бренди, які включають NetEnt, Microgaming, і Nextgen Gaming, щоб надати гравцям з кращими з кращих.
We have tirelessly scoured top international brands which include NetEnt, Microgaming, and Nextgen Gaming to provide players with the best of the best.Провідні міжнародні інституції у фінансово-економічній сфері демонструють незмінність своїх оцінок щодо позитивного росту економіки Китаю.
Leading international institutions in the financial and economic sphere demonstrate the immutability of their estimates of China's positive economic growth.Фіналістам проекту допомагатимуть ментори, серед яких провідні міжнародні та українські експерти в сфері інновацій, IT, технологій та юриспруденції.
The finalists of the project will Ми пишаємось, що провідні міжнародні компанії та організації довіряють нам свої найважливіші банківські і фінансові угоди, які часто включають дуже важливі бізнес-питання.
We take pride that market-leading international businesses and organisations entrust us with their most important banking and finance affairs, which often include business-critical issues.В Конгресі взяли участь дипломати, представники науки і освіти,а також провідні міжнародні і українські дослідники у галузі європейських студій та конфліктології.
The Congress was attended by diplomats, representatives of science and education,В своїй діяльності компанію підтримують провідні міжнародні організації, такі як Міжнародна фінансова корпорація та Північна екологічна фінансова корпорація.
In its activity the Company is supported by the leading international organizations such as the Запропоновані проекти будуть проаналізовані й оцінені членами журі, серед яких провідні міжнародні й українські експерти у сфері інновацій, IT, технологій та юриспруденції:.
The projects will Ми консультуємо провідні міжнародні та національні компанії з усіх питань чинного законодавства, особливо акцентуючись на регуляторних аспектах, конкурентному праві та праві інтелектуальної власності.
We advise leading international and national companies on all issues of the applicable law with a focus on regulatory aspects, competition and intellectual property law.Разом із Chambers Global, ЮФ«Ілляшев та Партнери» рекомендують провідні міжнародні дослідницькі компанії та спеціалізовані юридичні довідники The Legal 500- EMEA і IFLR1000.
Along with Chambers Global, Ilyashev& Partners is recommended by the leading international research companies and specialized legal directories: The Legal 500- EMEA and IFLR1000.Щороку, більше, ніж 4,000 провідні міжнародні експерти акваріумної галузі та професійні покупці з більш ніж 70 країн збираються для участі в цьому міжнародному аквариумному заході.
Every year, more than 4,000 international leading aquarium industry experts and professional buyers from more than 70 countries gather to participate in this Нещодавно на Міжнародному зерновому форумі, що проходив на«АГРО-2013», провідні міжнародні гравці на ринку зерна відзначили зростаючу роль України у вирішенні цього питання.
Recently, at Провідні міжнародні правозахисні організації попереджають світ про радикальне погіршення ситуації з правами людини, що безпосередньо стосується українців і кримських татар в окупованому Криму.
Leading international human rights organizations are alerting about the radical deterioration of the human rights situation, which directly applies to Ukrainians and Crimean Tatars in the occupied Crimea.Центр торгівлі та фінансів Далянь є одним із найзаможніших міст Китаю,залучаючи провідні міжнародні компанії, такі як Microsoft, Nokia, HP, IBM та Intel, а також великі банківські компанії, страхові компанії та компанії з безпеки.
Dalian is one of China's most prosperous cities,attracting top international companies such as Microsoft, Nokia, HP, IBM and Intel, as well as major banking, insurance and security companies.Усі провідні міжнародні літературні та правозахисні організації висловили свою солідарність з Україною і засудили російську агресію, підтримуючи принципи демократії, керуючись свободою слова і свободою совісті.
Every leading international literary and human rights organization expressed solidarity with Ukraine and condemned Russian aggression upholding principles of democracy, being guided by freedom of speech and freedom of conscience.Центр торгівлі та фінансів Далянь є одним із найзаможніших міст Китаю,залучаючи провідні міжнародні компанії, такі як Microsoft, Nokia, HP, IBM та Intel, а також великі банківські компанії, страхові компанії та компанії з безпеки.
A centre for trade and finance, Dalian is one of China's most prosperous cities,attracting top international companies such as Microsoft, Nokia, IBM, Intel and Accenture, as well as major banking, insurance and security companies.Наші юристи консультують провідні міжнародні та національні компанії з усіх питань чинного законодавства з особливим акцентом на регуляторних аспектах, конкурентному праві, захисті персональних даних та праві інтелектуальної власності.
Our lawyers advise leading international and national companies on all issues of current legislation, with a special focus on regulatory aspects, competition law, personal data protection, and intellectual property rights.Представники компанії«Акрополіс» з 9 по12 травня 2017 року відвідали провідні міжнародні виставки Techtextil та Texprocess, які проходили одночасно у виставковому центрі Messe Frankfurt, в місті Франкфурт на Майні(Німеччина).
Representatives of the company Añropolis from9 to 12 May 2017 visited the leading international exhibitions Techtextil and Texprocess, which run parallel in the exhibition centre Messe Frankfurt, in the city of Frankfurt am Main(Germany).Ассоціація"Інноваційний розвиток України"Асоціація«Інноваційний розвиток України» об'єднyє провідні міжнародні та національні компанії у сфері інформаційних та інших високих технологій, машинобудування, мікроелектроніки, енергоефективності, освіти й науки.
Ukrainian Association for Innovation Development(UAID)Ukrainian Association for Innovation Development(UAID) unites leading international and national companies in the spheres of IT, hi-tech, machine building, microelectronics, energy efficiency, science, education.
