Що таке ПРОВІДНІ МІСЦЯ Англійською - Англійська переклад

• leading positions
• leading places
• key place

Приклади вживання Провідні місця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає жодної галузі медицини, в якій німецькі лікарі не займали б провідні місця.
There is no field of medicine in which German doctors would not occupy leading positions.

Творці проекту займають провідні місця у світовому девелопменті торговельної нерухомості.
The creators project take a leading place in the international development of commercial real estate.

Комплексна робота в соціальних медіа забезпечила банку провідні місця і визнання у ряді рейтингів.
Comprehensive work in social media has provided the bank's leading positions and recognition in a number of ratings.

За багатьма показниками діяльності в рейтингах МОЗ України університет впродовж багатьох років займає провідні місця.
For many indicators of activity in the ratings of the Ministry of Health of Ukraine the university has for many years occupied leading positions.

Економічно розвинуті країни, яких близько 40, посідають провідні місця в світовому господарстві практично з усіх показників.
Economically developed countriesThat are about 40, takes the leading position in world economy with almost all indicators.

Та й не тільки вона, в гаражі как не странно було засновано дуже багато популярних компаній, які зараз займають провідні місця в своїх областях.
And not only that, it's not strange that a lot of popular companies were founded, which now occupy leading places in their fields.

За загальним обсягом економіки країна посідає провідні місця в Євросоюзі, по ВВП на душу населення входить в першу світову двадцятку($27 600).
In total economy holds key place in the European Union, on GDP per capita population is in top twenty of the world($ 27,600).

Україна має величезні запаси різноманітних мінеральних ресурсів, за об'ємами багатьох з них наша країна посідає провідні місця в Європі і світі.
Ukraine has huge deposits of various mineral resources, by volumes of many of which our country occupies leading positions in Europe and in the world.

Провідні місця в економіці регіону, як і світу, займають Франція, Велика Британія й Італія, які разом із Німеччиною(представлена на іншій карті) формують економічне ядро Європи.
Leading place in the economy of the region as the world, are France, Britain and Italy, which together with Germany(in the wrong map) form the economic core of Europe.

За виробництвом окремих видів продукції(природний газ, електроенергія, чавун, залізна руда, сірчана кислота, лісодеревина тощо) Росія посідає провідні місця в світі.
For the production of certain products(gas, electricity, iron, iron ore, sulfuric acid, etc. lisoderevyna) Russia holds key place in the world.

Учні в університетах Греції з року в рік займають провідні місця в різноманітних студентських олімпіадах(з інформатики, математики, астрономії, міжнародних відносин, права і т. д.).
Students at universities in Greece with a year occupy leading positions in various student competitions(informatics, math, astronomy, international relations, law etc.).

Саме завдяки найвищому рівню підготовки, висококласної матеріальній базі та відповідності світовим тенденціям, западной університети займають провідні місця в світових рейтингах якості освіти.
It is thanks to the high level of training, high-material basis and consistent with global trends, forWestern universities occupy leading positions in the world rankings quality of education.

Учні в університетах Греції з року в рік займають провідні місця в різноманітних студентських олімпіадах(з інформатики, математики, астрономії, міжнародних відносин, права і т. д.).
From year to year, students of universities in Greece occupy leading places in various student competitions(in computer science, mathematics, astronomy, international relations, law, etc.).

Свідченням високого педагогічного і наукового потенціалу співробітників факультету є той факт, що за підсумками рейтингу чотирьох останніх років він займає провідні місця серед факультетів НМУ імені О. О. Богомольця.
The evidence of high pedagogical and scientific potential at employees of the faculty is the fact that according to results from rating of four recent years it takes the leading places among faculties of O.O. Bogomolets NMU.

Apple, Google і Microsoft займають провідні місця в рейтингу найсильніших брендів 100, в той час як імена індустрії розкоші, такі як Prada і Ralph Lauren впали серед Interbrand, згідно Bloomberg.
Apple, Google and Microsoft occupy the leading places in the ranking of the strongest brands 100, while luxury industry names such as Prada and Ralph Lauren fell among Interbrand, according to Bloomberg.

В Україні група компаній Nexia DK була заснована ще у 2001 році, проте, сьогодні ми займаємо провідні місця на українському ринку аудиту, права, оцінки, податкового та управлінського консалтингу.
The Group of Companies Nexia DK was established in Ukraine back in 2001, however as of today, we occupy a leading position on the Ukrainian market of auditing, law, valuation, tax and management consulting.

Apple, Google і Microsoft займають провідні місця в рейтингу найсильніших брендів 100, в той час як імена індустрії розкоші, такі як Prada і Ralph Lauren ліпшого Interbrand, згідно Bloomberg. Технологія бренди підтримуються….
Apple, Google and Microsoft occupy the leading places in the ranking of the strongest brands 100, while luxury industry names such as Prada and Ralph Lauren fell among Interbrand, according to Bloomberg. Technology brands are maintained….

Остання ж, завдяки кардинальним соціальним реформам і переорієнтації своєї економіки із сировинного напряму на індустріальний розвиток(приладо- й машинобудування, хімічна промисловість, упровадження високих технологій)- так званої Шведської моделі,- посідає провідні місця за соціально-економічним рівнем серед всіх країн Європи.
The latter, thanks to fundamental social reforms and the reorientation of its economy from the raw-material direction to industrial development(technology and mechanical engineering, chemical industry, the introduction of high technologies)- the so-called Swedish model- occupies leading positions at the socio-economic level among all European countries.

Провідне місце в них належить різним сортам риби і зелені.
The leading role in them belongs to different varieties of fish and greens.

Провідне місце в його господарстві належить промисловості, в якій розвинуті всі галузі.
The leading role in its economy is IndustryIn which all the developed area.

Провідне місце у сільському господарстві належить тваринництву.
The leading role in agriculture economy owned livestock.

Але провідне місце посідає Франція.
However, the top spot is occupied by France.

Атомна станція посідає провідне місце в соціально-економічному розвитку міста.
The nuclear power plant takes a key position in socioeconomic development of the town.

Форд декілька разів говорив про те, що займає провідне місце в електрифікації та безпеці.
Ford several times talked about taking a leadership position in electrification and safety.

Молитва«Отче наш» займає провідне місце у літургії.
The Lord's Prayer occupies a firm place in our liturgy.

В античний період технологічний розвиток і господарське життя не були пріоритетними, не займали провідного місця за шкалою цінностей.
In the ancient period, technological development and economic life were not a priority, did not occupy a leading place in the scale of values.

Ізраїльська медицина, по праву, займає одне з провідних місць у світі за якістю і рівнем медичного обслуговування.
Israeli medicine rightfully occupies one of the leading places in the world in terms of quality and level of medical care.

Провідне місце у національно визвольній боротьбі посідав Індійський національний конгрес(ІНК), визнаним лідером якого був М. Ґанді.
The leading place in the national liberation struggle of occupied Indian National Congress(INC.), a recognized leader of which was M. Gandhi.

Севастополь займає одне з провідних місць на всьому Кримському півострові за темпами зведення будівель житлового, комерційного та промислового призначення.
Sevastopol is one of the leading places on the entire Crimean peninsula on the pace of construction of buildings for residential, commercial and industrial use.