Що таке КЛЮЧОВЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• key place

Приклади вживання Ключове місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпеки автомобіля відводиться ключове місце.
Car safety is given a key place.

Царицин- ключове місце в біографії Ворошилова.
Tsaritsyn- a key place in Voroshilov's biography.

Серед них освіта посідає ключове місце.
Educational Science holds a key place.

Тим не менш, вона має ключове місце, зокрема, у міжсезоння.
However, it has a key place in particular in pre-season.

А інтелект в цьому перетворенні займає ключове місце.
And the intellect in this transformation takes a key place.

Ключове місце в складі займають гідролізат шовку.
The key place in the composition is occupied by hydrolysates of silk.

Боротьба з запереченнями в продажах займає ключове місце.
The fight against objections in sales takes a key place.

Жінка традиційно займає ключове місце в сім'ї, дбає про дітей.
Traditionally, women have a key place in the family, take care of children.

Ключове місце в його концепції займає вчення про ідеальну державу.
A key place in his conception is occupied by the doctrine of the ideal state.

Війна завжди займала ключове місце у історії всіх країн і народів.
War always took a key place in the history of all countries and nations.

Виготовлення трикотажної продукції займає ключове місце в спеціалізації компанії.
The production of knitwear is a key place in the company's specialization.

Для університету питання безпеки та захисту студентів-іноземців займає ключове місце.
For the university, the issue of security and protection of international students is a key point.

Також у Північній Ірландії можна побачити ще одне ключове місце«Ігри престолів»- Чорний замок Нічного Дозору.
In Northern Ireland you can see another key place“Game of thrones”- castle Black the Night's Watch.

А кухонна раковина і зовсім ключове місце для приготування їжі, так як без неї не обійтися навіть коли вирішиш чай попити.
A sink and did a key place for cooking, because without it can not do, even when you decide to drink tea.

Лондон- один з найбільш важливих фінансових центрів світу і ключове місце для міжнародного ділового туризму.
London is one of Europe's most important financial centres, making it a key destination for business trips.

Почнемо з південно-азійської країни Сінгапур- багаті на вітаміни і мінерали морепродукти займають ключове місце в раціоні жителів….
Let's start with the South Asian countries, namely Singapore- seafood-rich in vitamins and minerals occupy a key place in the diet of residents….

В цілому ці результати вказують на Верхню Мадейру як ключове місце для вивчення найдавніших днів одомашнення культур в Новому Світі.
These results point to the Upper Madeira as a key locality to explore the earliest days of crop domestication in the New World.

Над кожним проектом саду трудиться маса досвідчених фахівців, проте все частіше і частіше на ключове місце виходить авторська робота ландшафтного дизайнера.
Each project employs garden mass of experienced professionals, but increasingly on key place goes handiwork landscape designer.

Суд повторює, що особливий статус адвокатів відводить їм ключове місце у здійсненні правосуддя в якості посередників між громадськістю та судами.
The Court reiterates that the special status of lawyers gives them a central position in the administration of justice as intermediaries between the public and the courts.

Над кожним проектом саду трудиться маса досвідчених фахівців, проте все частіше і частіше на ключове місце виходить авторська робота ландшафтного дизайнера.
Over any garden design employs a lot of expertise, nonetheless more and more on principal place out the author's work of landscape designer.

Енергетика і супутні їй технології займають ключове місце в сучасному світі і випускники нашої кафедри- бакалаври і магістри затребувані і в Україні, і за кордоном.
Energy and related technologies occupy a key place in the modern world and graduates of our department- bachelors and masters are in demand both in Ukraine and abroad.

Люблін, завдяки надзвичайній якості життя та доступності офісних приміщень, сьогодні розглядається як ключове місце для сучасного сектору бізнес-послуг у Східній Польщі.
Lublin, due to an extraordinary quality of life and the accessibility of office spaces, is seen nowadays as a key location for the modern business services sector in Eastern Poland.

У структурі статей комісійних доходів грошові перекази займають ключове місце, забезпечуючи не тільки зростання прибутку, а й розширення бази клієнтів і сервісів, що надаються.
In the structure of commission business remittances take up a key position, providing not only an increase in profits, but also the expansion of customer base and the services provided.

Питання про членство України в НАТО, з урахуванням його наслідків як для самої України, так і для її відносин із третіми країнами, безумовно, займає важливе, а сьогодні, можливо, і ключове місце.
The question of membership in NATO, taking into account the consequences both for Ukraine and its relations with third countries, certainly occupies an important, and today perhaps key, place.

Громадянській освіті зі шкільного віку, навчанню демократичним цінностям і створенню соціального середовища, яке втілює ці цінності, також має бути відведено ключове місце серед інструментів для досягнення цієї мети.
Civic education from school age, education in democratic values and creation of a social environment embodying these values should also be given a key place among the tools for achieving this goal.

В декларації, серед іншого, сказано:«Хоч і визнаючи, що ОБСЄ займає ключове місце в структурі європейської безпеки, але Організація виявила неспроможність адаптуватись до змін в політичному середовищі і в ділянці безпеки».
While acknowledging that the OSCE occupies“a key place in the European security architecture,” the Declaration maintains that the organization has been unable to adapt to the changing political and security environment.

Так, відома давня кераміка з впізнаваними зображеннямикакао-бобів, та й ліси верхньої Амазонії- ключове місце виростання дерев групи Theobroma(22 види) і Herrania(17 видів).
Thus, ancient ceramics with recognizable images of cocoa beans are known, and the forests of the upper Amazonia are the key place of growth for the trees of the Theobroma group(22 species) and Herrania(17 species).

Кенійська озерна система- ключове місце на Західноазійському- Східноафриканському шляху міграції птахів, шляху, яким прямує величезна кількість птахів в їх щорічній міграції від/до місць розмноження на півночі до/від місць зимівлі в Африці.
The Kenya Lake system is a key location on the West Asian-East African Flyway, a route followed by huge numbers of birds in their annual migration from breeding grounds in the north to wintering places in Africa.

Багато людей чують термін судово-медичної експертизи, комп'ютерну судову експертизу чи цифрову судово-медичну експертизу, і миттєво думаємо, що це тільки для правоохоронних органів, але, правда, цифрове судово-медична експертиза має ключове місце в кожній команді кібербезпеки.
Many people hear the term forensics, or computer forensics, or digital forensics and instantly think, that's just for law enforcement, but the truth is, digital forensics has a key place on every cyber security team.

Тиждень поспілкувався з професором Університету Люцерна, директором Швейцарського інституту досліджень параплегії про те, чому реабілітація посяде ключове місце в сучасних суспільствах і медицині, як вона допомагає економити державний бюджет, а також про тривалість медичної реформи.
Chair of the Seminar of Health Sciences and Health Policy at the University of Lucerne and Director of Swiss Paraplegic Research about why rehabilitation will take a crucial place in modern societies and healthcare, how it helps national economies and how long a healthcare reform takes.