Що таке КЛЮЧОВЕ ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• key task
• key objective

Приклади вживання Ключове завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

НБУ назвав ключове завдання банків на 2019 рік.
The NBU called key tasks of banks for 2019.

Ключове завдання- не допустити, аби щось подібне сталося знову.
The key objective is to prevent something like that from happening again.

Безпека руху поїздів- ключове завдання забезпечення процесу перевезення.
Safety of train traffic- is key task of ensuring process of transportation.

І наше ключове завдання- помітити, знайти і підтримати їх.
And our key task is to notice, find and support them.

Досягнення міжнародних екологічних стандартів- ключове завдання Групи Метінвест сьогодні.
Achievement of international environmental standards is the key task for Metinvest Group today.

Наша команда ставила ключове завдання- надати поштовх розвитку людського потенціалу.
Our team set the key task- to give impetus to human potential development.

Ключове завдання веб-аналітики- оптимізація сайту та ініціатив веб-маркетингу.
The main task of web analytics is website optimisation and web marketing initiatives.

Питання комфортного і безпечного проживання- ключове завдання, яке має виконувати влада на місцях.
Comfortable and safe living conditions are among the key tasks local authorities have to fulfill.

Ключове завдання нашого сервісу та системи- допомагати клієнтам досягати поставленої мети.
The key objective of our service and system is to help our clients in achieving their goal.

Ваш бізнес сайт та його просування для нашої компанії це ключове завдання, за яким будуть наглядати просунуті в IT фахівці.
Your business website and its promotion for our company is a key task which will monitor IT specialist.

Ключове завдання- автоматизація та зручність взаємодії компанії з клієнтом.
The key task is automation and convenience of interaction between the company and the client.

Тому, за його словами, сьогодні ключове завдання- завершити формування цілісної пенсійної системи з усіма складовими.
Therefore, according to him, the key task is to complete the integrated pension system with all its components.

Наше ключове завдання- реанімувати якість медичної послуги населенню в сільській місцевості.
Our key task is to revitalise the quality of medical service provision to the population in rural areas.

Голова Рахункової палати Олексій Кудрін заявив, що ключове завдання зовнішньої політики РФ- скасування санкцій.
The head of the accounts chamber Alexey Kudrin said that the key task of Russian foreign policy- the lifting of sanctions.

Ключове завдання на осінь- прийняття закону про житлово-комунальні послуги.
The key task for the autumn is the adoption of the law on housing and public utility services.

Створити видимість турботи держави про населення, розвинути психологічну залежність- ось ключове завдання субсидій.
Creating a visibility of the care-about state, developing a psychological dependence- here are the key tasks of the subsidies.

А значить, ключове завдання проектування UX полягає в тому, щоб зробити цей досвід настільки успішним, наскільки це можливо.
So, the key task of designing UX is to make this experience as successful as possible.

Розширення мережі сучасних місцевих доріг- це ключове завдання Уряду, виконання якого необхідно контролювати партії.
The expansion of the modern local road system is a key objective of the Government, execution of which shall be under party's control.

Та оскільки ключове завдання- розвиток економіки, то потрібно говорити про те, як примножити ці доходи.
But since the key task is to develop the economy, it is necessary to discuss the ways to increase these revenues.

Створення сприятливого інвестиційного клімату в результаті нормативних перетворень розглядається як ключове завдання містобудівної політики на сучасному етапі.
Creating a favorable investment climate as a result of regulatory change is regarded as a key task of urban planning policy at the present stage.

Ключове завдання в цьому випадку- грамотне регулювання процесів, що мають відношення до виробництва продукту в умовах дефіциту ресурсів.
The key task in this case is the competent regulation of processes related to the production of a product in a resource deficit.

Хочу ще раз підкреслити: ключове завдання у всій системі пенсійного забезпечення- це значне підвищення рівня добробуту і доходів пенсіонерів»,- сказав Путін.
I want to emphasize once again: the key task of the whole pension system is to significantly increase the well-being and incomes of pensioners,” Putin said.

Ключове завдання сьогодні- припинення вогню, але жодного прогресу з боку самопроголошених республік не спостерігається»,- зазначає Фріз.
The key task today is accomplishing a cease-fire, but no progress on the part of the self-proclaimed republics is seen,” Friz claimed.

Ключове завдання компанії- бути надійним партнером для клієнтів, надаючи компетентні консультації щодо кожного сектору, який вона обслуговує.
The company's key objective is to be a dependable point of contact for customers, providing competent advice on every sector it serves.

Тому ключове завдання оприлюднення мною документів- відновлення довірчих відносин між стратегічними партнерами України і США.
Therefore, the key task of my publication of the documents is restoring of trusting relations between strategic partners: the United States and Ukraine.

Ключове завдання, звичайно, полягає в киданні ножів по мішенях, але потім відкриється можливість метання сокир, кинджалів і інших екзотичних предметів.
The key task, of course, is to hit the knives on targets, but then the possibility of throwing axes, daggers and other exotic objects will open.

Наше ключове завдання саме у сільській місцевості побудувати мережу відповідно до методики, яка буде надавати якісну медичну послугу для населення.
Our main goal is to build a network in the rural area in accordance with the methodology that will provide a high-quality healthcare service for the population.

Ключове завдання Уряду України на поточний момент- продовжувати реформи, які у більшості своїй є фундаментальними, та забезпечити сталий розвиток країни.
The key objective of the Government of Ukraine on the agenda is to prolong the reforms, which are mostly fundamental, and to ensure the country's sustainable development.

Ключове завдання у цьому питанні- посилити роботу по затвердженню перспективних планів, аби ми якнайшвидше вийшли на 100% покриття областей громадами.
The key task in this regard is to strengthen the work on the approval of perspective plans so that we can reach 100% coverage in regions as soon as possible.

Ключове завдання полягає в забезпеченні того, щоб широке бачення освіти для всіх як всеосяжної концепції знаходило своє відображення в політиці національних урядів і фінансових установ.
A key challenge is to ensure that the broad vision of Education for All as an inclusive concept is reflected in national government and funding agency policies.