Приклади вживання The key task Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The key task is to train genuine HR professionals.
As a food manufacturer quality safety andcredit are the key task.
The key task of chemists is to decrease this amount and save energy.
Minimalism as a designer solution attracts attention to the key task- speedy food ordering.
Мінімалізм в дизайнерському рішенні звертає увагу на основну задачу- швидке замовлення їжі.Our team set the key task- to give impetus to human potential development.
For this reason, demilitarization not only of particular services,but of Ukrainian politics in general must become the key task for the immediate future.
Тож демілітаризація не лише окремих служб, ай української політики як такої, має стати ключовим завданням найближчих часів.On the other hand- the key task for the Government is food security.
З іншого боку, для Уряду ключовим завданням є продовольча безпека країни.The key task for her was to analyze risks and minimize possible financial or business losses.
Obtaining signed approval by the host institution representatives is the key task for the candidate before submitting an application to the ESC.
Підписана згода представників приймаючої установи є ключовим завданням для кандидата, перш ніж він подає заяву до ЄТК.The key task is automation and convenience of interaction between the company and the client.
Ключове завдання- автоматизація та зручність взаємодії компанії з клієнтом.To obtain the signedapproval of the host institution representatives is the key task for the candidate before he/she submits the application to the EACVI.
Підписана згода представників приймаючої установи є ключовим завданням для кандидата, перш ніж він подає заяву до ЄТК.In general, the key task of the application is to set the maximum number of game points.
В цілому ключовим завданням додаток є набір максимальної кількості ігрових балів.The key task for the autumn is the adoption of the law on housing and public utility services.
Ключове завдання на осінь- прийняття закону про житлово-комунальні послуги.Regardless of the profile, the key task of a manager is always to manage the staff for a high-quality implementation of the tasks. .
Незалежно від профілю ключовим завданням менеджера завжди є управління співробітниками для якісної реалізації поставлених The key task now is to realise this potential, consistently and constantly, via media all round the world,” Mr Bidenko was quoted as saying.
Тепер основна задача- послідовно і постійно реалізувати цей потенціал через медіа по всьому світу»,- сказав Біденко.I want to emphasize once again: the key task of the whole pension system is to significantly increase the well-being and incomes of pensioners,” Putin said.
Хочу ще раз підкреслити: ключове завдання у всій системі пенсійного забезпечення- це значне підвищення рівня добробуту і доходів пенсіонерів»,- сказав Путін.The key task in this case is the competent regulation of processes related to the production of a product in a resource deficit.
Ключове завдання в цьому випадку- грамотне регулювання процесів, що мають відношення до виробництва продукту в умовах дефіциту ресурсів.But since the key task is to develop the economy, we should talk about how to increase these revenues.
Оскільки ключовим завданням є розвиток економіки, то потрібно говорити про те, як примножити ці доходи.The key task for 2018 is to incentivize, control, assist, and monitor the implementation of No. 835, and improve the quality of the published data.
Головне завдання на 2018 рік- стимулювання, контроль, допомога та моніторинг виконання постанови №835 та якості опублікованих даних.So, the key task of designing UX is to make this experience as successful as possible.
А значить, ключове завдання проектування UX полягає в тому, щоб зробити цей досвід настільки успішним, наскільки це можливо.But since the key task is to develop the economy, it is necessary to discuss the ways to increase these revenues.
Та оскільки ключове завдання- розвиток економіки, то потрібно говорити про те, як примножити ці доходи.But since the key task is to develop the economy, it is necessary to discuss the ways to increase these revenues.
Оскільки ключовим завданням є розвиток економіки, то потрібно говорити про те, як примножити ці доходи.But the key task was to increase efficiency, transparency of the institution and thus accelerate the reform process.
Але ключовою задачею було підвищити ефективність, прозорість інституції і таким чином пришвидшити процес реформ.The key task of the International Monetary Fund(IMF) in Washington, D.C., is to promote the macroeconomic stability of its 189 member states.
Основне завдання Міжнародного валютного фонду(МВФ), розташованого у Вашингтоні,- сприяти макроекономічній стабільності 186 держав-членів організації.The key task of the International Monetary Fund(IMF) in Washington, D.C., is to promote the macroeconomic stability of its 189 member states.
Основне завдання Міжнародного валют- ного фонду(МВФ), розташованого у Вашинґтоні,- сприяти макроекономічній стабільності 188 держав-членів організа- ції.The key task in this regard is to strengthen the work on the approval of perspective plans so that we can reach 100% coverage in regions as soon as possible.
Ключове завдання у цьому питанні- посилити роботу по затвердженню перспективних планів, аби ми якнайшвидше вийшли на 100% покриття областей громадами.The key task of the International Trade Council is to establish an efficient communication and interaction between the Government and business to support and promote Ukraine's exports in the world.
Ключовим завданням Ради з міжнародної торгівлі є налагодження ефективної комунікації та взаємодії між Урядом та бізнесом заради підтримки та просування українського експорту у світі.
