Приклади вживання Basic task Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The basic tasks of capital structure optimization are formed.
Open the Task Scheduler Library and choose to Create Basic Task.
В Планувальнику завдань перейдіть до бібліотеки і створіть просту задачу.A basic task of such venotonics is strengthening of walls of vessels.
It comes packed with all the software you will need for every basic task with a computer.
У комплекті є все програмне забезпечення, яке вам потрібно для кожного основного завдання з комп'ютером.The basic tasks of preparing for delivery appear to be completed.
Здається, що основні завдання підготовки до постачання завершені.According to Yuriy Voitsitskyi,the success and development of territories depends on solving the basic task of ensuring sustainable economic development.
На думку Юрія Войціцького,успіх та розвиток територій залежить від вирішення базового завдання- це забезпечення сталого економічного розвитку.Our basic task is to enable people to lead a healthy, good quality life.
Complete prohibition on criticism and any(including positive)estimation of the offered ideas because such an estimation distracts the participants from the basic task and obfuscates the creative mood.
Повна заборона на критику й кожну(утому числі позитивну) оцінку висловлюваних ідей, тому що оцінювання відволікає від основного завдання і збиває творчий настрій.Our basic task(as the organizer) is to create the wedding style for a couple.
Наша базове завдання, як організаторів, полягає в тому, щоб створити весілля в стилі пари.In her turn the acting Head of the EU Advisory mission congratulated the SBU officials with the SBU 25-th anniversary andnoticed that basic task of the SBU reforming is to provide Service with instruments and mechanisms of guaranteeing citizens security.
Голови Консультативної місії ЄС Жоель Вахтер привітала співробітників спецслужби з 25-річчям створення СБУ тазауважила, що головне завдання реформування СБ України- дати Службі інструменти та механізми для гарантування безпеки громадян.The basic tasks, which can be accomplished using the cluster analysis, have been disclosed.
Розкрито основні завдання, які дозволяє вирішити застосування кластерного аналізу.Stages of work The first and most basic task will be to make a good and solid foundation for our facility.
A basic task was to provide invulnerability in the counteraction to the missiles with very high shooting accuracy.
Основне завдання полягало в забезпеченні невразливості під час протистояння ракетам, що мають виключно високу точність стрільби.Although database management systems all perform the same basic task, which is to enable users to create, edit and access information in databases, how they accomplish this can vary.
Незважаючи на те, що всі СУБД виконують одну і ту ж основну функцію- дають можливість користувачам створювати, редагувати і отримувати доступ до інформації, що зберігається в базах даних,- сам процес виконання цього завдання варіюється в широких межах.The basic task is to regulate the self-organization in ideologies and state relations for the sake of not repeating the cataclysms of the twentieth century.
Головна задача для iнтелекту- розраховувати i регулювати самоорганiзацiю в сферi iдеологiй i вiдношень держав, щоб не повторити катаклiзми двадцятого столiття.The Extraordinary Party Congress had declared the basic task of economic development to be“the creation of a new economic structure within the framework of socialist planning.”.
Надзвичайний з'їзд партії визначив основним завданням економічного розвитку«створення нової економічної структури в рамках соціалістичного планерування».The basic task of training specialists at our department is to teach them of systemic thinking.
Основне завдання підготовки фахівців на нашій кафедрі- навчити їх системному мисленню.With the strengthening of the capitalist system, absolutism, whose basic task remained the preservation of the bulwarks of the feudal order, gradually lost its progressive character and began to act as a hindrance to the further development of capitalism.
У міру зміцнення капіталістичного устрою абсолютизм, основним завданням якого залишалося збереження засад феодального порядку, поступово втрачав прогресивний характер і ставав гальмом подальшого розвитку капіталізму.The basic task of astronauts on board is to carry out complex research during their 10-hour workdays.
Основним завданням астронавтів на борту МКС є проведення комплексних досліджень протягом їхнього 10-годинного робочого дня.According to the Statute of WSHiU, the basic task of the University is to educate highly qualified personnel in occupations related to the sphere of trade and services.
Відповідно до статуту WSHIU, основним завданням навчального закладу є підготовка висококваліфікованих кадрів за спеціальностями, які пов'язані з торгівлею та послугами.The basic task of Orthodox Christianity is to teach people to live according to God's will so that, through it, they will be brought to eternal blessedness.
Основна задача християнства- навчити людей жити згідно волі Божої, щоб через це привести їх до вічного блаженства.We see our basic task in creating the effective integrated service system to support their business.
Своє основне завдання бачимо у створенні ефективної комплексної системи сервісу для забезпечення їх бізнесу.The basic task of the«Western investment group» consists in providing saving and increase of material welfare of the investors.
Основне завдання«Західної інвестиційної групи» полягає у заощадженні і примноженні матеріального добробуту своїх інвесторів.The basic task of the Technical Support Department is to provide post-sales technical assistance in the range of products offered by ZAMEL.
Основним завданням Департаменту технічної підтримки є надання пост-продажу технічної допомоги в асортименті продуктів, пропонованих ZAMEL.Although the basic task of video security systems remains unchanged, new technologies are consistently being introduced that offer new possibilities.
Хоча основна задача систем відеоспостереження залишається незмінною, постійно впроваджуються нові технології, які пропонують нові можливості.The basic task of controlling at the bank has been formulated, a list of core functions, which are necessary to achieve these tasks, has been determined.
Сформульовані основні завдання контролінгу в банках, визначено перелік A basic task a workshop is to make high-quality, beautiful wares which foremost would serve on glory Divine and were comfortable for svyaschenosluzhiteliv during their service.
Основним завданням майстерні є виготовляти якісні, красиві вироби, які би перш за все служили на славу Божу та були зручними для священослужителів під час їхнього служіння.Hood's basic task of which help to avoid such rough luck- to delete fumes and smells which arise up during preparation of meal, and support the cleanness of air on a kitchen.
Уникнути такої гіркої долі допомагають витяги, основне завдання яких- усувати випари та запахи, що виникають під час приготування їжі, і підтримувати чистоту повітря на кухні.The basic task of the archives department is the position of its status of government archive as documentary cultural vaues on territory of district through realization of its functions:.
Основними завданнями архівного сектору є позиція статусу державного архіву як сховища документальних культурних цінностей на території району через реалізацію його функцій:.In addition, the basic task of the SQM Experts Team is a permanent analysis of the competitive position of the facility, and monitoring of change trends in a given segment of the real estate, which is accompanied by the development and implementation of the solutions for the preservation of stability and the highest possible rates of the facility profitability.
Крім цього, базове завдання команди SQM Experts- постійний аналіз конкурентної позиції об'єкта та моніторинг тенденцій змін у заданому сегменті нерухомості, що супроводжується розробкою та імплементацією рішень щодо збереження стабільних і максимально високих показників прибутковості об'єкта.
