Що таке CORE TASK Українською - Українська переклад

• головного завдання
• основним завданням
• головним завданням
• головне завдання
• основного завдання
• основну місію

Приклади вживання Core task Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of duty or core task.
Опис або Центральне завдання.

NATO's core task is Collective Defence.
Основним завданням НАТО є колективна оборона.

They urged NATO to refocus on its core task of collective defence.
Альянс переорієнтовує увагу на свою основну місію колективної оборони.

The core task of NATO is collective defense.
Основним завданням НАТО є колективна оборона.

These missions will complement the core tasks outlined in Chapter Two.
Ці місії доповнюватимуть головні завдання, описані в другому розділі.

NATO's core task is to protect and defend our Allies.
Головним завданням НАТО є захист і оборона наших членів.

NATO did not choose to refocus on its core task of collective defence.
Альянс переорієнтовує увагу на свою основну місію колективної оборони.

But at the end of the day, we have always been able to unite around our core task.
Проте, врешті-решт, нам завжди удавалось згуртуватись навколо нашого головного завдання.

Core tasks of ensuring the conditions for successful competitive procurement were separated.
Виокремлено основні завдання забезпечення умов для проведення успішних конкурентних закупівель.

But despite all these differences, we have always been able to unite around our core task.
Проте, врешті-решт, нам завжди удавалось згуртуватись навколо нашого головного завдання.

NATO's second core task should be to contribute to the broader security of the entire Euro-Atlantic region.
Другим головним завданням НАТО має бути внесок у широку безпеку усього євроатлантичного регіону.

We affirm therefore that cyber defence is part of NATO's core task of collective defence.
Ми стверджуємо, що кіберзахист є частиною основного завдання НАТО у забезпеченні колективної оборони.

She believes that the core task of her team is not only to quickly and qualitatively process documentation but also to eradicate queues.
Вона вважає, що головне завдання її колективу- не лише швидко і якісно опрацювати документацію, а й подолати черги.

However, Russia's illegal annexation of Crimea triggered the Alliance to deliver on its core task- collective defence- and ensure its credibility.
Проте незаконна анексія Криму Росією спровокувала Альянс на виконання свого основного завдання- колективної оборони- і забезпечення її надійності.

Core task of the program is to promote development of talented schoolchildren's educational level who demonstrate success in exact science.
Головне завдання програми- сприяти розвитку освітнього рівня талановитих школярів, які демонструють успіхи в точних науках.

The Secretary General underlined that despite differences, Allies have always been able to unite around NATO's core task: protecting and defending each other.
Генеральний секретар підкреслив, що попри розбіжності, члени Альянсу завжди здатні згуртуватись навколо головного завдання НАТО- захисту і оборони одне одного.

The core task of gambling owners is to select professional personnel to provide customers with the best services.
Головне завдання власника грального бізнесу- підібрати персонал, який відрізнятиметься професіоналізмом і зможе надавати клієнтам послуги найвищої якості.

And what we have seen again and again is that we have been able to unite around NATO's core task, to protect and defend each other despite those differences.
Натомість ми бачимо, що держави-союзниці зуміли ще більше об'єднатися навколо засадничої місії НАТО- захищати й обороняти одне одного, незважаючи на ці розбіжності.

Cyber defence is part of NATO's core task of collective defence and staying ahead of the curve on cyber defence is a top priority for the Alliance.
Кіберзахист є одним з основних завдань НАТО у сенсі колективної оборони, і лідерство у сфері кіберзахисту є головним пріоритетом для Альянсу.

At the November 2010 NATO Summit in Lisbon, NATO leaders decided to develop a BMD capability to pursue its core task of collective defence.
На минулому саміті НАТО в Лісабоні в листопаді 2010 року лідери Альянсу домовилися, що НАТО розробить сили і засоби протиракетної оборони для виконання свого головного завдання- колективної оборони.

He stressed that while NATO's core task was, is, and will remain, the defence of our territory and our populations, the meaning of territorial defence is changing.
Він наголосив на тому, що хоча головним завданням НАТО була, є і буде оборона нашої території і нашого населення, значення територіальної оборони змінюється.

At the last NATO Summit, in Lisbon in November 2010, Alliance leaders agreed that NATO will develop a missile defence capability to pursue its core task of collective defence.
На минулому саміті НАТО в Лісабоні в листопаді 2010 року лідери Альянсу домовилися, що НАТО розробить сили і засоби протиракетної оборони для виконання свого головного завдання- колективної оборони.

NATO's third core task is to serve as a transatlantic means for security consultations and crisis management along the entire continuum of issues facing the Alliance.
Третє головне завдання НАТО- слугувати трансатлантичним засобом для проведення консультацій з питань безпеки і врегулювання кризових ситуацій з усього спектра питань, які стоять перед Альянсом.

As missile defence forms part of a broader response to counter this threat, we have decided that the Alliance will develop a missile defence capability to pursue its core task of collective defence.
Оскільки протиракетна оборона становить частину більш широкої відповіді протидії цій загрозі, ми вирішили, що Альянс буде розробляти можливості протиракетної оборони для виконання її ключового завдання- колективного захисту.

The core task is to improve all the health indicators deliberately, gradually, and smoothly, as well as increase the performance along with life quality and enhance the well-being.
Головне завдання полягає в тому, щоб планомірно, поступово та гармонійно покращувати всі показники здоров'я та підвищувати продуктивність одночасно з якістю життя, а також поліпшенням самопочуття.

He acknowledged that while there were sometimes disagreements among Allies, they have always been able to overcome their differences and unite round their core task; protecting and defending each other.
Він визнав, що між членами Альянсу інколи виникали розбіжності в поглядах, але попри це їм завжди вдавалось подолати ці розбіжності і об'єднатись навколо свого головного завдання захищати і обороняти одне одного.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, the EMCDDA has developed the infrastructure and tools needed to collect country data in a harmonised way.
Для досягнення своєї основної задачі в забезпеченні повної інформації щодо наркотиків в Європі, ЄМЦННЗ розробив інфраструктуру та інструменти, необхідні для збору системних даних по країнам.

Finally, as will become evident in the next chapter, the Group of Experts believes that enhancing the scope and management of partnerships has grown sufficiently important that it should be categorized as NATO's fourth core task, even though it represents less an end in itself than the means by which vital goals may be accomplished.
Зрештою, як стане очевидно з наступного розділу, Група експертів вважає, що посилення масштабу і менеджменту партнерств набули достатньої важливості, щоб визначити його як четверте головне завдання НАТО, попри те, що воно само собою є скоріше не метою, а засобом, за допомогою якого можна досягти життєво необхідних цілей.