Що таке LEADING WESTERN COUNTRIES Українською - Українська переклад

• провідних західних країн
• провідні західні країни

Приклади вживання Leading western countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The experience of the USA and the leading western countries.
Досвіду США та провідних західних країн.

Leading Western countries continue demonstrating support for Ukraine in its confrontation with Russia.
Провідні західні країни продовжують демонструвати підтримку України у її протистоянні з Росією.

However, it is not worse than the situation in the leading Western countries.
Але ситуація не гірша, ніж в інших провідних країнах.

Leading Western countries demonstrate the immutability of their position to support Ukraine in its confrontation with Russia.
Провідні західні країни демонструють незмінність своїх позицій з підтримки України у її протистоянні з Росією.

Putin also failed to soften the position of leaders of leading Western countries on sanctions against Russia.
Путіну також не вдалося пом'якшити позицію лідерів провідних західних країн щодо санкцій проти Росії.

Transformation of the political crisis in Ukraine into an armed confrontation immediately caused reactions of the leading Western countries.
Перехід політичної кризи в Україні у збройне протистояння викликав негайну реакцію провідних західних країн.

Against this background, leading Western countries increase pressure on the Government of Rwanda, which provides assistance to“March 23” Movement.
На цьому тлі провідні західні країни посилюють тиск на уряд Руанди, який надає допомогу«Руху 23 березня».

Every year in the medicine the state of Israel will invest about 8 billion- more than the leading Western countries.
Щорічно в медицину держава Ізраїль інвестує близько 8 мільярдів- більше, ніж провідні західні країни.

A special statement was made also by each of the leading Western countries, including those which Moscow considers its potential allies.
Окремі заяви зробила кожна з провідних західних країн, серед яких і ті, які вважаються Москвою її потенційними союзниками.

Why do you think the development of the USSR scientific and technological revolution is much behind the leading Western countries?
Чому, на Вашу думку, в СРСР розвиток науково-технічної революції значно відставав від провідних країн Заходу?

A special statement was made also by each of the leading Western countries, including those which Moscow considers its potential allies.
Окремі заяви були зроблені і кожною із провідних західних країн, в т. ч. й тими, які вважаються Москвою її потенційними союзниками.

Of course, such statements by the Russian President could not but cause anxiety and a negative reaction from leading western countries.
Звичайно, подібні заяви президента РФ не могли не викликати занепокоєння та негативної реакції провідних західних країн.

A special statement was made also by each of the leading Western countries, including those which Moscow considers its potential allies.
Окремі заяви були зроблені і кожною із провідних західних країн, у тому числі тими, яких Москва вважає своїми потенційними союзниками.

Sharp political declarations on the DPRK's next missile test were made by the USA and other leading western countries' leaderships.
Різкі політичні заяви з приводу чергових ракетних випробувань КНДР були зроблені керівництвом США та інших провідних західних країн.

In the middle of the last century leading Western countries enter a period of economic growth plus the so-called“baby boom”- an increase in the birth rate after the Second World War.
У середині минулого століття провідні країни Заходу вступають у смугу економічного зростання плюс так званий"бебі-бум"- збільшення народжуваності після закінчення Другої світової війни.

That's also needed in order for Ukraine not to lose its place in the global agenda amid all the trade wars and approaching elections in the leading Western countries.
Це потрібно для того, щоб Україна не загубилася в глобальному порядку денному з усіма торговими війнами і прийдешніми виборчими процесами в найбільших західних країнах.

Ouattara received a wide support of the international community, including the UN General Assembly and leading Western countries, which strengthened his position in opposing L. Gbagby's regime.
Уаттара дістав широку підтримку міжнародної спільноти, в т. ч. Генеральної Асамблеї ООН та провідних західних країн, що зміцнило його позиції в протидії режиму Л. Гбагби.

At this, the leadership of NATO and leading Western countries demonstrated full support to Ukraine in carrying out these reforms and enhancing the capabilities of our country in counteracting Russia's armed aggression.
При цьому керівництвом НАТО та провідними західними країнами була продемонстрована повна підтримка України у проведенні таких реформ та посиленні можливостей нашої Держави у протистоянні збройній агресії з боку Росії.

As part of the above-mentioned approach, Moscow pays special attention to ensuring beneficial to it changes in the leaderships of Ukraine and leading Western countries and international organizations.
У рамках наведеного підходу окрема увага Москви приділяється забезпеченню вигідних для неї змін у керівництві України та провідних західних країн і міжнародних організацій.

Various scientists and researchers from the United States and other leading Western countries recommend that all women who want to have a little baby to adhere to proper diet and healthy lifestyle.
Різні вчені і дослідники зі Сполучених Штатів Америки та інших провідних західних держав рекомендують усім жінкам, які хочуть мати маленької дитини дотримуватися правильної дієти та здорового способу життя.

The early years of the university have shown convincingly that Ukraine can rapidly create school that combines the best features of Soviet times higher education and the leading Western countries achievements.
Перші роки діяльності цього Університету переконливо довели, що в Україні швидкими темпами можна створити навчальний заклад, який поєднує кращі риси вищої освіти радянських часів та досягнень провідних країн Заходу.

The key role in deterring Moscow and providing Ukraine with assistance has been played by leading Western countries and international organizations, first of all by Germany as the leader of the European Union.
При цьому основну роль у стримуванні Москви та наданні допомоги Україні відігравали провідні західні країни і міжнародні організації, в першу чергу ФРН, як лідер Європейського Союзу.

The first years of the university demonstrated convincingly that Ukraine can rapidly create a school that combines the best features of higher education from the Soviet times along with the achievements of leading Western countries.
Перші роки діяльності цього Університету переконливо довели, що в Україні швидкими темпами можна створити навчальний заклад, який поєднує кращі риси вищої освіти радянських часів та досягнень провідних країн Заходу.

In this situation, Russia would intensify its pressure on Ukraine(including by agreement with the leading Western countries) in order to make Ukraine fulfill Russia's terms of the“settlement” of the conflict in the Donbas.
У такій ситуації Росія значно посилить тиск на Україну(в т. ч., не виключено, за узгодженням з провідними західними країнами) з метою примушення нашої Держави до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту на Донбасі.

Thus, if the leading Western countries make concessions to Russia, Moscow will inevitably put forward to Ukraine tough and uncompromising(in fact, ultimatum) demands to implement the Russian conditions of the“settlement” of the situation in the Donbas.
Так, якщо провідні західні країни підуть на поступки Росії, Москва неминуче висуне Україні жорсткі та безкомпромісні(фактично, ультимативні) вимоги щодо виконання нашою Державою російських умов«врегулювання» ситуації на Донбасі.

A high likelihood that the Russian Federation will begin open hostilities on the territory of Ukraine, as well as a possibility that the leading western countries will impose economic sanctions against Russian destabilized western markets.
Висока ймовірність початку відкритих військових дій Російської Федерації на території України, а також можливість введення економічних санкцій проти Росії з боку провідних західних держав дестабілізували західні ринки.

The topic of the meeting is the presentation and discussion of the draft law Ukraine“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Legislative Acts of Ukraine on Stimulation of Citizens' Tax Responsibility”, which introduces an independent payment of personal income tax and a single social contribution based on the experience of the United States and leading Western countries.
Темою засідання стала презентація та обговорення проекту Закону України"Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо стимулювання податкової відповідальності громадян", який впроваджує самостійну сплату податку на доходи фізичних осіб та єдиного соціального внеску на основі досвіду США та провідних західних країн.

At the same time, the new Information Security Doctrine of the Russian Federation admits the RF's lagging behind the leading Western countries in the spheres of computer and telecommunications technologies, which means a significant threat to the Russian Federation.
Разом з тим, у новій Доктрині інформаційної безпеки Росії визнається відставання РФ від провідних західних країн у сферах комп'ютерних та телекомунікаційних технологій, що становить суттєву загрозу для Російської Федерації.

The theme of the meeting was the presentation and discussion of the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Tax Code of Ukraine and certain legislative acts of Ukraine on stimulation of tax liability of citizens", which introduces an independent payment of personal income tax and a single social contribution on the basis of the experience of the USA and the leading western countries.
Темою засідання стала презентація та обговорення проекту Закону України"Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо стимулювання податкової відповідальності громадян", який впроваджує самостійну сплату податку на доходи фізичних осіб та єдиного соціального внеску на основі досвіду США та провідних західних країн.

At the time when not only Russia, but also leading Western countries pressured our newborn state, demanding it to get rid of the most powerful weapons in the world; when, at the same time, there was neither financial nor technical capacity to maintain and control a huge nuclear arsenal; the Ukrainian leadership had no other choice but to say goodbye to questionable nuclear status.
В умовах, коли не лише Росія, але й провідні західні країни тиснули на нашу новонароджену країну, вимагаючи позбутись найпотужнішої на планеті зброї, коли до того ж не було ні фінансових, ні технічних можливостей утримувати та контролювати величезний ядерний арсенал, в українського керівництва не було жодного іншого вибору окрім того, щоб назавжди розпрощатися з сумнівним ядерним статусом.