Що таке LEASE OF LAND Українською - Українська переклад

• оренду землі
• оренду земельних ділянок
• орендою землі

Приклади вживання Lease of land Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Lease of Land.
Про оренду землі.

How to take a long-term lease of land.
Як взяти в довгострокову оренду землю.

Lease of land, other real rights to land..
Спори в сфері оренди землі, інших речових прав на землю..

Consideration of proposals for lease of land plots.
Розгляд пропозицій оренди земельних ділянок.

Plata for the lease of land(outside the settlements) in 2008 will increase by 5 times.
Плата за оренду землі(за межами населених пунктів) в 2008 році зросте в 5 разів.

Participation in the conclusion of agreements related to the purchase or lease of land;
Участь в укладанні угод, які пов'язані з придбанням або орендою землі;

Proven purchase, sale and lease of land throughout Ukraine.
Перевірені оголошення про купівлю, продаж та оренду земельних ділянок по всій території України.

For registration of lease rights to land must conclude a lease of land.
Для оформлення прав оренди на землю необхідно укласти договір оренди землі.

There are no restrictions on the lease of land by foreigners and foreign legal entities.
Нема обмежень на оренду землі іноземцями та іноземними юридичними особами.

Improper registration and issuance of the documents on ownership and lease of land.
Неналежне виконання уповноваженими органами держави реєстрації і видачі документів на право власності та оренду землі;

There are no restrictions on the lease of land by foreigners and foreign legal entities.
ЗК не містить заборони щодо спадкування земельних ділянок іноземцями та іноземними юридичними особами.

But in December 2015 has a new mayor Vitali Klitschko continued Rabinovich a lease of land size is 5.5 ha.
Але у грудні 2015 року вже новий мер Віталій Кличко продовжив Рабіновичу договір про оренду земельної ділянки розміром 5, 5 га.

Project is: lease of land, technical specifications for connection to a public network.
Готовність проекту: договір оренди земельної ділянки, технічні умови на підключення до загальної мережі.

Codification of laws regulating the sale, lease of land is needed.
Кодифікація законодавства, що регулює порядок купівлі-продажу-оренди земельних ділянок, необхідна.

Costs to purchase or lease of land or facility vary across regions and are a major barrier to entry.
Витрати на придбання або оренду землі чи об'єктів відрізняються в різних регіонах і є головною перешкодою для вступу.

Land market reform has liberalized and formalized operations with the purchase/sale and lease of land in Lithuania.
Реформа земельного ринку лібералізувала та формалізувала операції з купівлею/продажем та орендою землі в Литві.

Also, he will have a chance to extend the lease of land without holding a repeated auction or redeem this land(installments up to 20 years).
Також у нього буде шанс продовжити оренду землі без проведення повторного аукціону або викупити цю земельну ділянку(розстрочка до 20 років)».

As indicated in the documents, the organization was created with the purpose of obtaining a lease of land at Babi Yar.
Як вказується в документах, організація була створена з метою отримання в оренду земельних ділянок в Бабиному Яру.

Also, the lease of land was held in violation of the requirements of the Water Code of Ukraine, as part of the land is imposed on the coastal protective strip of the lake.
Також надання в оренду землі відбулося в порушення вимог Водного кодексу України, так як частина земель накладається на прибережну захисну смугу озера.

In particular, according to Bakumenko, you must pay tax on income of individuals from the lease of land to local budgets at the location of the site.
Зокрема, за словами Бакуменка, необхідно зараховувати податок на доходи фізосіб від оренди землі в місцеві бюджети за місцем знаходження ділянки.

The issue of land bidding auction is relevant, because the law of Ukraine set the priority of this method of trading in the sale or lease of land.
У наш час питання проведення земельних торгів(аукціонів) є вельми актуальним, оскільки законодавство України встановило пріоритет такого способу торгів при купівлі- продажу або передачі в оренду земель.

However, this direction of the prison reform has extremely high corruption risks associated with the lease of land in the centers of large cities and corruption schemes on building of new prisons.
Водночас цей процес має надзвичайно високі корупційні ризики, пов'язані з орендою земельних ділянок в центрах великих міст та корупційними схемами щодо розбудов нових в'язниць.

In a statement, the company said that the innovation will increase power generation without increasing the size of the system and the additional costs associated with the purchase or lease of land for installing solar panels.
У повідомленні компанії говориться, що розробка дозволить збільшити вироблення електроенергії без збільшення розміру системи та додаткових витрат, пов'язаних з купівлею або орендою землі для встановлення сонячних панелей.

Assisting with land transactions held by agricultural goods producers(lease of land, purchase of land, development of land arrangement projects, etc.).
Юридичний супровід операцій із землею, що проводяться сільськогосподарськими товаровиробниками(оренда земельних ділянок, викуп земельних ділянок, розробка проектів землеустрою, що забезпечують еколого-економічне обґрунтування сівозмін та впорядкування угідь тощо).

The room is rented for the purpose, lease of land required for a period of 20 years or more, therefore, for the organization of such a format of the museum is better to buy a plot of land in permanent ownership.
Приміщення орендується для цільового призначення, оренда земельної ділянки необхідна на строк від 20 років і більше, тому для організації такого формату музею краще придбати земельну ділянку в постійне право власності.

In Lutsk entrepreneurs working in the market of Central, was blocked by city Council after members voted against renewing the lease of land on which is located the market.
У Луцьку підприємці, які працюють на ринку"Центральний", заблокували міську раду після того, як депутати проголосували проти поновлення договору оренди ділянки, на якій розташований ринок.

According to her, before registering any lease of land, the registrar must make sure that the right to lease land was not registered in the Land Resources Department, where until 2013 they registered the relevant contracts.
За її словами, перед тим як оформити будь-який договір оренди землі, реєстратор повинен переконатися, що право оренди землі не було зареєстровано у відділі земельних ресурсів, де до 2013 р. реєстрували відповідні договори..

We set ourselves the task to develop the law about land, but our key objectives include the enactment of the law about long-term lease of land and the completion of the formation of the State Land Cadastre, which today, unfortunately, is only five percent ready.
Ми ставимо як завдання підготовку закону України про ринок землі, але при цьому наші ключові завдання- ухвалення закону про довгострокову оренду землі та завершення формування державного земельного кадастру, який на сьогодні, на жаль, сформований тільки на 5%.

Developing of technical documentation for the preparation of acts of state ownership of land and the right of permanent use of land, contracts for the right of temporary use of land(including lease) and lease of land(except the topographic-geodetic and cartographic work);
Розробка технічної документації зі складання державних актів на право приватної власності на землю, на право власності на землю і право постійного користування землею, договорів на право тимчасового користування землею(в тому числі на умовах оренди) та договорів оренди землі(крім топографо-геодезичних і картографічних робіт);

Additionally, we introduce a number of innovations- 5% of the rent for extraction of mineral resources, personal income tax receipts from income on the delivery of physical persons in lease of land or units, the withholding agent, maintaining enrollment of 13.44% excise tax on fuel to local budgets",- said Zubko.
Додатково ми запроваджуємо ряд новацій- 5% ренти за видобуток корисних копалин, надходження ПДФО від доходів за здавання фізичними особами в оренду земельних ділянок або паїв податковим агентом, збереження зарахування 13,44% акцизного податку з пального до місцевих бюджетів»,- сказав Геннадій Зубко.