Приклади вживання Leaves office Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same process is repeated when the worker leaves office.
Та ж сама дія виконується, коли працівник йде з роботи.With this surfing"footprint" in the log-file leaves office, and not you, that makes impossible to collect your personal information.
При такому серфінгу«слід» у log-файлах залишає служба, а не ви, що дає неможливість збору Вашої особистої інформації.The review is scheduled to be completed before Obama leaves office on Jan. 20.
October 5- President Slobodan Milošević leaves office after widespread demonstrations throughout Serbia and the withdrawal of Russian support.
Жовтня- президент Сербії Слободан Милошевич покинув свій пост після численних демонстрацій по всій країні та скасування підтримки зі сторони Росії.The review is to be delivered before Obama leaves office on January 20.
Доповідь повинна бути готова до того, як Обама залишить свою посаду 20 січня.Quietly but summarily, the administration of U.S. President Barack Obama has informed Kyiv that it wants to see elections inUkraine's eastern Donbas region before Obama leaves office.
Адміністрація президента США Барака Обами тихо, але безцеремонно повідомила Києву, що хоче бачити вибори в Донбасі до того,як Обама покине свій пост.Because it is the time when one democratically elected president leaves office, and another democratically elected president takes over office. .
Це момент, коли один демократично обраний президент залишає офіс, щоб дати місце іншому демократично обораному президенту.That would give the country the prospect of becoming amember before President George W. Bush leaves office in early 2009.
Це дасть цій країні можливість стати членом НАТО до того,як Джордж Буш залишить свою посаду на початку 2009 року".There's a very real prospect that on the day Donald Trump leaves office the Justice Department may indict him, that he may be the first president in quite some time to face the real prospect of jail time," he said.
Є реальна перспектива, що в день, коли Дональд Трамп покине свій пост, міністерство юстиції пред'явить йому обвинувачення, він зможе стати першим президентом, який зіткнувся з реальною перспективою ув'язнення",- сказав Шифф.The proposal is expected to be up for a vote before Obama leaves office on January 20.
Доповідь повинна бути готова до того, як Обама залишить свою посаду 20 січня.Some of the protesters are planning sit-in strikes in major squares and streets,insisting that they will not go home before Morsi leaves office.
Деякі протестувальники розпочали сидячі страйки в столиці Єгипту, відмовляючись повертатися додому,доки Мурсі не залишить свій пост.US President BarackObama is keen to land the deal before he leaves office in January 2017.
Президент США БаракОбама має намір закрити в'язницю, перш ніж він залишить посаду в січні 2017 року.Some protesters have held sit-ins in the capital,saying they will only return home when Mursi leaves office.
Деякі протестувальники розпочали сидячі страйки в столиці Єгипту,відмовляючись повертатися додому, доки Мурсі не залишить свій пост.That would give the country the prospect of becoming amember before President George W. Bush leaves office in early 2009.
Це може надати країні можливість стати членом до того,як Президент Джордж Буш залишить свій офіс на початку 2009 року».The Obama administration is eager to make rapid progress on building trade anddiplomatic ties with Cuba before Obama leaves office.
Адміністрація Обами прагне домогтися швидкого прогресу у будівництві торгових і дипломатичних зв'язківз Кубою, перш ніж Обама залишить свою посаду.A new round of talks is due in October, with US President Barack Obamahoping a deal can be concluded before he leaves office early next year.
Новий раунд переговорів повинен початися в жовтні, і президент США Барак Обама прагне,аби угоду уклали до того, як він покине свою посаду в січні.At the moment, Zuma is grooming his ex-wife tobe his political successor to protect himself from prosecution once he leaves office.
В даний час Зума готує політичного наступника зі A new round of talks is due to start in October andUS President Barack Obama wants the deal concluded before he leaves office in January.
Новий раунд переговорів повинен початися в жовтні, і президент США Барак Обамапрагне, аби угоду уклали до того, як він покине свою посаду в січні.The U.S. has long pressed Europeans to contribute more to their own security and that policy will not change,even after Trump leaves office.
США довгий час змушували європейців витрачати більше на їх власну безпеку, і ця політика не зміниться, навіть після того,як Трамп покине свій пост.A new round of talks is due to start in October,and President Obama says he wants the deal to be concluded before he leaves office in January.
Новий раунд переговорів повинен початися в жовтні, і президент СШАБарак Обама прагне, аби угоду уклали до того, як він покине свою посаду в січні.A new round of talks is due to begin in October as US President BarackObama wants to have the pact finalized before he leaves office in January.
Новий раунд переговорів повинен початися в жовтні, і президент США Барак Обама прагне,аби угоду уклали до того, як він покине свою посаду в січні.President George W. Bushpromised that a final agreement would be signed between Israelis and Palestinians before he leaves office in January.
Президент США Джордж Буш вважає,що мирна угода між Ізраїлем і Палестинською автономією буде підписана до того, як він залишить свій пост у січні 2009 року.On Spanish radio network Cadena Ser, she confirmed that Madrid's main avenue, the Gran Vía, will only allow access to bikes, buses,and taxis before she leaves office in May 2019.
Мануела Кармена повідомила по радіо, що по головному проспекту Мадрида, Гран Віа, можна буде проїхати тільки на велосипеді, автобусі і таксі,перш ніж вона покине свій пост у травні 2019 року.Kerry, who is attending the conference, spoke to Netanyahu by phone and promised there would be no follow up to theconference at the UN Security Council before Obama leaves office on January 20.
Керрі, який взяв участь у конференції, говорив із Нетаньяху по телефону і сказав, що у конференції в Парижі Furthermore they are entitled to an official car with driver and every four years a private service car, which can be used by the spouse andwhich remains property of the government once she/he leaves office.
Крім того, вони мають право на службовий автомобіль з водієм і раз на чотири роки приватний автосервіс, які можуть бути використані дружина і яказалишається власністю держави, як тільки вона/він покине свій пост.Last week Attorney General Loretta Lynch was asked whether there was any possibility that the thousands of young undocumented immigrants- commonly known as“DREAMers”-could be pardoned as a group before Obama leaves office.
Минулого тижня міністра юстиції Лоретту Лінч запитали, чи є ймовірність того, що тисячі молодих нелегалів- широко відомих як«мрійники»- може бути помилувані як група,перш ніж Обама залишить свою посаду.It is possible, however, that with more power the Republicans will also be more willing to compromise, which means there is at least a chance we willsee some important legislative achievements before Obama leaves office.
Проте є надія, що маючи більше політичної сили, республіканці також будуть з більшою готовністю йти на компроміс, а це означає, що є принаймні шанс побачити якісьважливі законодавчі досягнення, перш ніж Обама покине свій пост.Obama is also under pressure from former commanders and envoys to Afghanistan to forgo plans for a scheduled reduction in the numbers ofU.S. troops to 5,500 from about 9,800 currently before he leaves office in January.
На Барака Обаму також тиснуть командири і військові представники в Афганістані з вимогою відмовитися від планів запланованого скорочення чисельності військ США в Афганістані до 5,5 тисяч з близько 9800 до того, як він покине посаду президента в січні.Cheney left office in 2009 with an approval rating of only 13%.
У 2009 році Чейні покинув свій пост з рейтингом схвалення 13%.
