Що таке LEBANON AND SYRIA Українською - Українська переклад

• ліван і сирія
• ліван і сирію
• ліваном і сирією

Приклади вживання Lebanon and syria Англійська мовою та їх переклад на Українською

By 1918 they had occupied Lebanon and Syria.
До 1918 вони захопили Ліван і Сирію.

France expected to exercise control over Hatay, Lebanon and Syria, and also wanted control over a portion of southeastern Anatolia based on the Sykes-Picot Agreement.
Франція зажадала, здійснювати контроль над Хатай, Лівані та Сирії, а також над частиною південно-східної Анатолії згідно з угодою Сайкса-Піко.

Mate- green tea, popular in South America, Portugal, Lebanon and Syria.
Мате- зелений чай, популярний в Південній Америці, Португалії, Лівані та Сирії.

After World War I both Lebanon and Syria came under French control.
Після Першої світової війни Ліван і Сирія потрапили під контроль Франції.

In 1923 the League of Nations formally gave the mandate for Lebanon and Syria to France.
У 1923 році Ліга націй видала Франції мандат на управління Ліваном і Сирією.

After World War I both Lebanon and Syria came under French control.
А після І Світової війни і Сирія, і Ліван перейшли під контроль французів.

So, Arafat used to get a percentage of the smuggling of hashish from Bekáa Valley, which is the valley between Lebanon and Syria.
Так, Арафат отримував відсоток від контрабанди гашишу з долини Бекаа, яка між Ліваном і Сірією.

Jordan's exports go primarily to other Arab countries, including Kuwait, Lebanon and Syria(77 percent), as well as to India(3.2 percent) and Yugoslavia(8.6 percent).
Вивіз йде головним чином в арабські країни(Кувейт, Ліван, Сирію і ін.)- 77%, Індію- 3,2% і Югославію- 8,6%.

The Vichy government's control ended a few months later when its forces were unable to repel the advance of French and British troops into Lebanon and Syria.
Контроль уряду Віші закінчився кількома місяцями пізніше, коли його війська не змогли відбити наступ французьких і британських військ на Ліван та Сирію.

In many parts of the world, including Morocco, Italy, Spain, France, Lebanon and Syria, olives are staple foods found on every table.
У багатьох частинах світу, в тому числі в Марокко, Італії, Іспанії, Франції, Лівані та Сирії, оливки- це основні продукти харчування, які можна знайти на кожному столі.

To the east of the Beqaa Valley, the Anti-Lebanon Mountains are orientated in a southwest-northeast direction and the crest of the range forms the border between Lebanon and Syria.
На східній від долини Бекаа, хребет Антиліван орієнтований в південно-західному- північно-східному напрямку; по гребеню хребта проходить кордон між Ліваном і Сирією.

In many parts of the world, including Morocco, Italy, Spain, France, Lebanon and Syria, olives are a staple food found on every table.
У багатьох частинах світу, в тому числі в Марокко, Італії, Іспанії, Франції, Лівані та Сирії, оливки- це основні продукти харчування, які можна знайти на кожному столі.

Pavey served in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, providing humanitarian aid to countries such as Algeria, Egypt, Iran, Lebanon and Syria.
Після закінчення навчання Павей працювала в канцелярії Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців, будучи відповідальною за зовнішні зв'язки і гуманітарну допомогу в таких країнах, як Алжир, Єгипет, Іран, Ліван і Сирія.

Under the secret Sykes-Picot Agreement of 1916, the French obtained Hatay, Lebanon and Syria and expressed a desire for part of South-Eastern Anatolia.
За таємною угодою Сайкса-Піко від 1916 року французи отримували Хатай, Ліван і Сирію, висловивши при цьому бажання володіти також частиною південно-східною Анатолією.

Pavey served in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, being responsible for external relations and humanitarian aid in countries such as Algeria, Egypt, Iran, Lebanon and Syria.
Після закінчення навчання Павей працювала в канцелярії Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців, будучи відповідальною за зовнішні зв'язки і гуманітарну допомогу в таких країнах, як Алжир, Єгипет, Іран, Ліван і Сирія.

In the twentieth century, many Chinese, Arabs(primarily from Lebanon and Syria), Japanese and to a lesser degree Koreans settled in the country, working as agricultural laborers and merchants.
У ХХ столітті багато китайців, арабів(в основному з Лівану і Сирії), японців і в меншій мірі корейців оселилися в країні, та працюють в сільському господарстві.

The hunter-gatherers of the Natufian culture were spread over modern-day Israel, Jordan, Lebanon and Syria around 14,500- 11,500 years ago.
Культура натуфійців існувала на території Ізраїлю, Сирії та Лівану близько 14, 5- 11, 5 тисяч років тому.

In retaliation, Iran would mobilize allies such as Iraq, Lebanon and Syria, leading to a full-fledged war in Europe's neighborhood, which would put the continent also at risk.
У відповідь Іран міг би мобілізувати своїх союзників, таких як Ірак, Ліван та Сирія, що призвело б до повноцінної війни, яка розгорнулася б по сусідству з Європою та загрожувала б безпеці континенту.

Notwithstanding their geographic proximity, it is important to emphasize how intertwined Lebanon and Syria are in so many aspects.
Зважаючи на їхню географічну близькість, важливо наголосити на тому, наскільки переплетені Ліван і Сирія у багатьох аспектах.

At the conference, it was agreed that the French should retain Lebanon and Syria and the British should keep their mandate over Palestine and support the establishment of a Jewish homeland there.
На конференції було досягнуто домовленостей, що Ліван і Сирія залишаться під французьким контролем, Британія зберігає мандат на керування Палестиною і продовжує підтримувати створення там єврейського національного осередка.

The'Green Line' refers to the 1949 armistice lines established between Israel and its neighbors Egypt, Jordan, Lebanon and Syria after the 1948 Arab-Israeli War.
Зелена лінія- демаркаційна лінія, встановлена 23 березня 1949 року за умовами перемир'я 1949 року між Ізраїлем та його сусідами- Єгиптом, Йорданією, Ліваном і Сирією після Арабо-ізраїльської війни 1948- 1949 років.

At the conference, it was agreed that Lebanon and Syria should remain under French control and that Britain should maintain the mandate over Palestine and continue to support the establishment of a Jewish Homeland there.
На конференції було досягнуто домовленостей, що Ліван і Сирія залишаться під французьким контролем, Британія зберігає мандат на керування Палестиною і продовжує підтримувати створення там єврейського національного осередка.

More anonymous sources were cited by the UN in May 2012, as it claimed arms were moving both ways between Lebanon and Syria, and alleged weapons brought in from Lebanon were being used to arm the opposition.
Більше анонімних джерел були названі ООН в травні 2012 року, для підтвердження того, що зброя рухається в обох напрямках між Ліваном і Сирією, а також припустило, що зброю привезена з Лівану була використана для озброєння опозиції.

In 1862 American missionaries in Lebanon and Syria, under the American Board of Commissioners for Foreign Missions, asked Dr. Daniel Bliss to establish a college of higher learning that would include medical training.
У 1862 роціАмериканські місіонери в Лівані та Сирії, відповідно до Американським радою уповноважених іноземних місій, запитав доктор Деніел Блісс, щоб вийти з євангельської роботи місії в Лівані, щоб заснувати коледж вищої освіти, яка включатиме медичну підготовку.

It provides schooling and medical services to millions of impoverished refugees in Jordan, Lebanon and Syria as well as the Palestinian territories and employs around 30,000 people, mostly Palestinians.
Організація надає освітні та медичні послуги мільйонам збіднілих біженців в Йорданії, Лівані і Сирії, а також на палестинських територіях, і в ній працюють близько 30 000 осіб, переважно палестинці.

In 1862, American missionaries in Lebanon and Syria, under the American Board of Commissioners for Foreign Missions, asked Dr. Daniel Bliss to withdraw from the evangelistic work of the mission in Lebanon to found a college of higher learning that would include medical training.
У 1862 роціАмериканські місіонери в Лівані та Сирії, відповідно до Американським радою уповноважених іноземних місій, запитав доктор Деніел Блісс, щоб вийти з євангельської роботи місії в Лівані, щоб заснувати коледж вищої освіти, яка включатиме медичну підготовку.

In 1862 American missionaries in Lebanon and Syria, under the American Board of Commissioners for Foreign Missions, asked Dr. Daniel Bliss to establish a college of higher learning that would include medical training.
У 1862 році американські місіонери в Лівані та Сирії під Американською радою уповноважених з іноземних представництв просили доктора Даніеля Бліса відмовитися від євангелізаційної роботи місії в Лівані для заснування вищого навчального закладу, який включав би медичну підготовку.

In 1862, American missionaries in Lebanon and Syria, under the American Board of Commissioners for Foreign Missions, asked Dr Daniel Bliss to withdraw from the evangelistic work of the mission in Lebanon to found a college of higher learning that would include medical training.
У 1862 році американські місіонери в Лівані та Сирії під Американською радою уповноважених з іноземних представництв просили доктора Даніеля Бліса відмовитися від євангелізаційної роботи місії в Лівані для заснування вищого навчального закладу, який включав би медичну підготовку.