Що таке СИРІЇ ТА ЛІВАНУ Англійською - Англійська переклад

• syria and lebanon

Приклади вживання Сирії та лівану Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Банк Сирії та Лівану BSL.
The Banque de Syrie et du Grand- Liban.

Вони можуть поширитися по Сирії та Лівану.
It could spread across Syria and Lebanon.

Сьогодні Іран фактично став більшим за рахунок територій Іраку, Сирії та Лівану.
Iran has actually become larger through the territories of Iraq, Syria and Lebanon.

Палестинські фідаїни з Сирії та Лівану почали концентруватися у Йорданії, головним чином в Аммані.
Palestinian fedayeen from Syria and Lebanon started to converge on Jordan, mostly in Amman.

Отже, 8 червня, британські війська вторглися до Сирії та Лівану.
Consequently, on June 8, British and Commonwealth forces invaded Syria and Lebanon.

Деніел і Джейн відправляються в круїз по Єгипту, Сирії та Лівану, і знову закохуються одне в одного.
Then Daniel and Jane go on a cruise visiting Egypt, Syria and Lebanon and the two fall in love again.

Британці отримали мандати Палестини та Месопотамії(Ірак), а французи- мандат Сирії та Лівану.
The British received the Palestinian and Mesopotamia(Iraq) mandates and the French received the Mandate of Syria and Lebanon.

Культура натуфійців існувала на території Ізраїлю, Сирії та Лівану близько 14, 5- 11, 5 тисяч років тому.
The hunter-gatherers of the Natufian culture were spread over modern-day Israel, Jordan, Lebanon and Syria around 14,500- 11,500 years ago.

Відмінність доль Сирії та Лівану говорить про те, що індикатором нестабільності служать базові структурні властивості політичних систем.
The difference between the fates of Syria and Lebanon suggests that the indicator of instability are underlying structural properties of political systems.

З 1980-х до кінця 1990-х років РПК здійснювала свою діяльність з території Сирії та Лівану за підтримки сирійського президента Хафеза Асада.
From the 1980s to late 1990s, the PKK operated out of Syria and Lebanon with the support of Syrian President Hafiz Assad.

Голова гуманітарної місії ООН Валері Амос у вівторок попрямує до Сирії та Лівану з триденним візитом, щоб обговорити шляхи підвищення доступності екстреної допомоги для цивільних осіб, які опинилися в конфлікті.
Also Tuesday, United Nations humanitarian chief Valerie Amos begins a three-day visit to Syria and Lebanon to discuss ways to urgently boost relief efforts to civilians caught in the conflict.

З 1980-х до кінця 1990-х років PKK здійснювала свою діяльність з території Сирії та Лівану за підтримки сирійського президента Хафеза Асада.
From the 1980s to the late 1990s, the PKK had been operating from Syria and Lebanon with the support of Syrian President Hafez al-Assad.

Голова гуманітарної місії ООН Валері Амос у вівторок попрямує до Сирії та Лівану з триденним візитом, щоб обговорити шляхи підвищення доступності екстреної допомоги для цивільних осіб, які опинилися в конфлікті.
United Nations humanitarian chief Valerie Amos is going to Syria and Lebanon for a three-day visit starting Tuesday to discuss ways of increasing emergency aid to civilians caught up in the conflict.

Офіс Нансена допомагав знайти притулок в спеціально побудованих будинках у селах Сирії та Лівану для 40 тисяч вірмен після розселення ще 10 000 в Єревані.
The Nansen Office organised the construction of villages to house more than 40,000 Armenians in Syria and Lebanon and resettled another 10,000 in Erivan in the Soviet Union.

Теоретично, араби можуть відновити роботу цього нафтопроводу, але для цього їм треба отримати згоду Сирії та Лівану, щоб через Аравійський півострів пробитися до бажаного всіма нафтовиками світу Середземномор'я.
Theoretically, Arabs can restore the work of the pipeline, but for this they need to obtain the consent of Syria and Lebanon to break through to the coveted by all oil companies of the world coast of the Mediterranean Sea.

Офіс Нансена допомагав знайти притулок в спеціально побудованих будинках у селах Сирії та Лівану для 40 тисяч вірмен після розселення ще 10 000 в Єревані.
The Nansen Office was instrumental in finding shelter in specially constructed houses in villages in Syria and Lebanon for 40,000 Armenians, after the resettlement of another 10,000 in Erivan.

Крім того, книга вийшла арабською мовою в Сирії та Лівані.
In addition, the book was published in Arabic in Syria and Lebanon.

Ізраїль занепокоєний розширенням іранського впливу в сусідніх Сирії та Лівані.
Israel is concerned by the influence of Iran in neighboring Syria and Lebanon.

Англія погодилась на отримання Францією мандата на управління Сирією та Ліваном.
France would receive a mandate to govern the region of Syria and Lebanon.

Французький Індокитай вийшов з-під контролю, Сирія та Ліван домоглись незалежності.
French Indochina runawaycontrol, Syria and Lebanon achieved independence.

Значна кількість палестинських арабів, особливо у Секторі Гази та біженці у Сирії та Лівані, лишилися без громадянства.
A significant number of Arab Palestinians, especially in the Gaza Strip and those who found refuge in Syria and Lebanon, remained stateless.

Що Палестина і Вілайет Мосул в сучасному Іраку буде частиною Британської сфери в обмін на отримання британської підтримки французького впливу в Сирії та Лівані[14].
The new agreement allocated Palestine and the Vilayet of Mosul to the British in exchange for British support of French influence in Syria and Lebanon.

Офіційно французький мандат діяв до 1943 року, однак, французькі війська залишалися в Сирії та Лівані до 1946 року.
Officially French mandate lasted till 1943; however French troops remained in Syria and Lebanon till 1946.

Сухопутні війська та інші здійснюють стримування Ірану від прямого втручання і ресурсної підтримки своїх союзників в Іраку, Сирії та Лівані.
The ground forces and others are restraining Iran from direct intervention and resource support of its allies in Iraq, Syria and Lebanon.

За словами Джафарі,"деяка кількість" військовослужбовців спецпідрозділу Кодс перебуває в Сирії та Лівані.
According to Jafari,“some” military Quds special forces in Syria and Lebanon.

У Сирії та Лівані, і в Леванті взагалі… це не як ім'я Джейкоб, яке ви чуєте від кожної четвертої або п'ятої людини, але це аж ніяк не рідкість,- пояснює він.
In Syria and Lebanon, and the Levant in general… it's not like Jacob or something where you kind of hear it every fourth or fifth person, but it's not uncommon by any means,” he explains.

В Азії він є рідним для Ємену та Саудівської Аравії на Аравійському півострові, в Ірані та у Леванті в Ізраїлі, Сирії та Лівані.[1].
In Asia it is thought to be native to Yemen and Saudi Arabia in the Arabian Peninsula, Iran, and in the Levant in Israel, Syria and Lebanon.[1].

Франції було надано окупацію Сирії та встановлено Ліван як окрему християнську державу, що згодом призвело до значного насильства між Сирією та Ліваном, а також громадянських воєн в межах Лівану, оскільки мусульмани досягли більшого числа християн до наших днів.
France were given occupation of Syria, and established Lebanon as a separate Christian state, which has subsequently resulted in much violence between Syria and Lebanon, as well as civil wars within Lebanon as Muslims have come to outnumber Christians, up to the present day.

Як повідомляється, на частину цієї спроби вплинули екуменічні зусилля в Сирії та Лівані, де греко-мелкітська церква зіграла важливу роль у покращенні зв'язків з православними.[1][2] Існує також низка явищ явищ, відомих як Богоматір Суфанія, які вимагали спільної дати Великодня.[3].
Part of this attempt was reportedly influenced by ecumenical efforts in Syria and Lebanon, where the Greek-Melkite Church has played an important role in improving ties with the Orthodox.[18][19] There is also a series of apparition phenomena known as Our Lady of Soufanieh that has urged for a common date of Easter.[20].

(Навіть не пояснюючи, як це твердження узгоджується з опублікованим за місяць до цього інтерв'ю з закликом однієї з ключових фігур керівництва угруповання, Махмуда ас-Захара, до членів військового крила ХАМАСу«бригад Ізз ад-Дін аль-Кассам» активізувати атаки проти Ізраїлю зі своїх баз в Сирії та Лівані).
(Without bothering to explain how this statement agreed with the appeal, one month before the interview, of one of the key figures in the leadership of the group, Mahmoud al-Zahar, to members of the Hamas' military wing-“Izz ad-Din al-Qassam Brigades”, to intensify attacks against Israel from their bases in Syria and Lebanon).