Що таке СИРІЇ ТА ЛІВІЇ Англійською - Англійська переклад

• syria and libya

Приклади вживання Сирії та лівії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть в Сирії та Лівії….
Meanwhile in Syria and Libya….

Сторони також обговорили ситуацію в Сирії та Лівії.
The two sides also discussed the situation in Syria and Libya.

Обидві сторони розходяться в поглядах щодо Сирії та Лівії, які стануть головною темою обговорення на тлі посилення напруженості на Близькому Сході і в Північній Африці.
The two sides have differed over Syria and Libya, both of which will be a major topic of discussion amid heightened tensions in the Middle East and North Africa.

Олександр Іонов також є співголовою Комітету солідарності з народами Сирії та Лівії.
Alexander Ionov also co-chairs the Committee of Solidarity with the Peoples of Syria and Libya.

Але тепер мені здається, що нам потрібно встановити за допомогою США, ЄС і НАТО зону безпеки в Сирії та Лівії, щоб біженці могли залишатися всередині цих країн.
But I now believe we need to take another look at establishing some kind of U.S./E.U./NATO safe zone inside Syria and Libya to create space for refugees to remain in these countries.

Катар був одним з найбільш активних прихильників ісламістських бійців під час повстання в Сирії та Лівії.
Most notably, Qatar has actively supported Islamist fighters in rebellions in Syria and Libya.

По-третє, існує беззаперечна загроза збоку бойовиків в Іраку, Сирії та Лівії на театрі бойових дій, що створює ризик для місцевого населення і сусідніх країн.
Third, there is an undeniable threat by fighters in the Iraqi, Syrian and Libyan combat theatres, creating a risk for the local population and the countries in the immediate vicinity.

Катар був одним з найбільш активних прихильників ісламістських бійців під час повстання в Сирії та Лівії.
Qatar was also amongst the most active backers of Islamist fighters in rebellions in Syria and Libya.

Також він визнав, чтог угода між ЄС і Туреччиною не стримає потік мігрантів, оскільки проблеми в Сирії та Лівії зберігаються, і біженці з цих країн будуть прибувати і надалі.
He also admitted ctog agreement between the EU and Turkey will not impede the flow of migrants, since the problems in Syria and Libya continues, and refugees from these countries will arrive in the future.

Катар також є однією із країн, які найбільш активно підтримують ісламістських бойовиків у Сирії та Лівії.
Qatar was also amongst the most active backers of Islamist fighters in rebellions in Syria and Libya.

Ця припливна хвиля мігрантів- людська трагедія; до того ж, їхня втеча з Сирії та Лівії дестабілізує сусідні острівці стабільності- Йорданію, Ліван, Курдистан і Туреччину.
This tidal wave of migrants and refugees is a human tragedy, and their outflow from Syria and Libya in particular is destabilizing all the neighboring islands of decency: Tunisia, Jordan, Lebanon, Kurdistan and Turkey.

Катар був одним з найбільш активних прихильників ісламістських бійців під час повстання в Сирії та Лівії.
And Qatar was among the most active backers of Islamist fighters in rebellions in Syria and Libya.

Перспективи"нормандського формату" та Україна, ядерна проблематика КНДР, ситуація в Сирії та Лівії будуть пріоритетними темами міжнародної частини переговорів президента РФ Володимира Путіна і президента Франції Емманюеля Макрона.
The prospects of the Normandy Four and Ukraine, nuclear issue of North Korea, the situation in Syria and Libya will be the prioritized topics of the international part of the discussion between Vladimir Putin, the President of Russia and Emmanuel Macron, the President of France.

Раніше голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер повідомив, що з початку року в ЄС прибули близько 500 тисяч біженців з країн Близького Сходу та Африки, зокрема з Сирії та Лівії.
European Commission President Jean-Claude Juncker said on Wednesday that since the beginning of 2015 about 500,000 people had come to Europe, mainly Syrians and Libyans.

Випадки Іраку, Сирії та Лівії демонструють, як неправильні втручання(в Іраку та Лівії) так само, як і невтручання(в Сирії, де під прикриттям невтручання активно залучені такі зовнішні сили як Росія та Саудівська Аравія) впираються в ту саму стіну.
The cases of Iraq, Syria and Libya demonstrate how the wrong sort of intervention(in Iraq and Libya) as well as non-intervention(in Syria, where, beneath the appearance of non-intervention, external powers such as Russia and Saudi Arabia are deeply involved) end up in the same deadlock.

В умовах складних взаємин в ісламському світі були проведені надзвичайні засідання Виконавчого комітету ОІС, на яких було розглянуто питання врегулювання ситуації в Сирії та Лівії.
Within the context of the complex developments in the Islamic world, the chaired Executive Committee of the OIC held extraordinary meetings to consider the resolution of the issues in Syria and Libya.

Американські солдати, моряки, льотчики і морські піхотинці, як і раніше, проводять військові операції проти ісламістських терористичних угруповань в Іраку і Афганістані, Сирії та Лівії, по всій Африці та на Філіппінах.
Troops, sailors, airmen, and Marines are still conducting combat operations against Islamist terrorist groups in Iraq and Afghanistan, as well as in other theaters such as Syria and Libya, across Africa, and in the Philippines.

В умовах складних взаємин в ісламському світі були проведені надзвичайні засідання Виконавчого комітету ОІС, на яких було розглянуто питання врегулювання ситуації в Сирії та Лівії.
In the context of the complex relationships in the Islamic world the extraordinary meetings of the Executive Committee of the OIC were held who considered the issues of settlement of the situation in Syria and Libya.

Серед інших питань, варто виокремити домовленість щодо спільної боротьби з тероризмом, включаючи в кібер-просторі, нанесення остаточної поразки ІДІЛ, досягнення мирного врегулювання в Сирії та Лівії.
Among other issues it is worth to mention the agreement on the joint fight against terrorism, including in cyberspace, defeating ISIS and reaching progress towards a peace settlement in Syria and Libya.

Також Путін під час саміту зустрівся з прем'єром Індії, де обговорювалися питання двосторонніх відносин краън, і президентом Єгипту- політики обговорили питання безпеки та врегулювання конфліктів у Сирії та Лівії.
Also during the summit, Putin met with the Prime Minister of India, where issues of bilateral relations were discussed, and the president of Egypt- politicians discussed security and conflict settlement in Syria and Libya.

На думку The New York Times, атаки на столицю Франції, два вибухи в Бейруті днем раніше і крах російського лайнера над Сінаєм 31 жовтня демонструють новий етап у війні ІД проти Заходу, а також готовність завдати удару далеко за межами контрольованих нею областей в Іраку, Сирії та Лівії.
The terrorist attacks in Paris on Friday, along with twin bombings in Beirut on the day before and the downing of a Russian jetliner over the Sinai Peninsula on Oct. 31, show a new phase in the Islamic State's war against the West, a readiness to strike far beyond areas it controls in Iraq, Syria, and increasingly, Libya.

Подивіться, що сталося з Сирією та Лівією.
Look what happened with Syria and Libya.

Подивіться, що сталося з Сирією та Лівією.
Look what has happened to Libya and Syria.

Таким чином, якщо слідувати логіці, крихта стабільності в таких гарячих точках, як Сирія та Лівія, може бути відновлена тільки у тому випадку, якщо Захід співпрацюватиме з Росією.
Therefore, the logic goes, a modicum of stability in troubled hot spots like Syria or Libya can only be restored if the West works better with Russia.

Проведення США та ЄС дезінформаційних кампаній стосовно ситуації довкола України, а також Сирії, Іраку та Лівії».
The USA and EU's misinformation campaigns about the situation around Ukraine, as well as Syria, Iraq and Libya”.

Але саме цим Росія активно займається сьогодні: в Сирії, Лівії, Єгипті та Алжирі.
But that is exactly where Russia is increasingly active- from Syria to Libya, Egypt, and Algeria.

Найбільш потужні- в Лівії та Сирії.
The largest of them are in Libya and Syria.

Сторони також обговорили ситуації у Лівії та Сирії.
The two sides also discussed the situation in Syria and Libya.

Як повідомлялося, лідери Франції і Росії збиралися обговорити роботу"нормандського формату", Мінські домовленості, ситуацію в Сирії, Лівії та КНДР.
As reported, the leaders of France and Russia gathered to discuss the work of“Norman format”, Minsk agreements, the situation in Syria, Libya and North Korea.