Що таке СИРІЇ ТА ІНШИХ Англійською - Англійська переклад

• syria and other

Приклади вживання Сирії та інших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні, коли я бачу біженців з Сирії та інших країн, я думаю, що ми повинні дати їм шанс.
When I see the refugees from Syria and other countries today, my first reaction is that we have to give these people a chance.

Необхідно безумовно поважати суверенітет і територіальну цілісність Сирії та інших країн регіону».
It is necessary to unconditionally respect the sovereignty and territorial integrity of Syria and other countries in the region.".

Разом з біженцями з Сирії та інших країн третього світу, охоплених полум'ям війни, у Францію просочилися ісламські екстремісти.
Together with refugees from Syria and other countries of the third world, the flames of war in France leaked Islamic extremists.

Необхідно безумовно поважати суверенітет і територіальну цілісність Сирії та інших країн регіону».
We consider it necessary to unconditionally respect the sovereignty and territorial integrity of Syria and other countries of the region”.

У зустрічі брали участь представники християнських церков Сирії та інших країн, що беруть активну участь у роботі з подолання кризи.
Participating in the meeting were representatives of the Christian Churches of Syria and other countries which have taken an active part in the efforts….

Німеччина скасувала ліцензію іранської авіакомпанії, яка транспортувала військову техніку і військових до Сирії та інших військових зон на Близькому Сході.
Germany has revoked the license of an Iranian airline that's been transporting military equipment and personnel to Syria and other Middle East war zones.

Одна з них, як зараз відкривають для себе багато біженців із Сирії та інших зон воєнних дій,- це захист кордонів від людей, котрих визначають як таких, що«не належать до нації».
One of these, as many refugees from Syria and other war-torn zones are currently discovering, is defending borders against people who are defined as“not-of-our-nation.”.

Спецслужби РФ продовжують незаконне таємне використання ПВК" Вагнера"для досягнення геополітичних цілей Кремля в Україні, Сирії та інших регіонах світу.
The Russian intelligence services continue to illegally and secretly use the Wagner PMC to achieve the Kremlin's geopolitical goals in Ukraine, Syria and other regions of the world.

Ми здійснюємо масштабні поставки озброєнь і військової техніки до Іраку, Сирії та інших країн БВСА і будемо продовжувати підтримку їхніх зусиль з придушення терористів.
We have sent large supplies of weapons and military equipment to the governments of Iraq, Syria and other MENA countries and will continue to support their efforts to suppress terrorists.

Пан Ян поділився не лише своїми навиками й уміннями вести діалог, але й своїм досвідом роботи, що проводить в Кенії, Південній Африці, Сирії та інших конфліктних точках світу.
He shared not only his skills and abilities to engage in a dialogue, but also his experience of work in Kenya, South Africa, Syria and other conflict areas of the world.

Він заявив, що Європа зробила величезну помилку, прийнявши мільйони біженців з Сирії та інших близькосхідних"гарячих точок", і, за словами Трампа, він не хоче,"щоб це сталося тут(в США- ред.).".
He said Europe had made a big mistake by admitting millions of refugees from Syria and other Middle Eastern countries, and insisted:“I don't want that to happen here[in the United States].”.

Танк, здатний ефективно вести бойові дії в умовах міста, сконструював російський"Уралвагонзавод" на основі досвіду війни в Сирії та інших конфліктів на Близькому Сході.
Tank, is able to effectively conduct combat operations in the city, have designed the Russian Uralvagonzavod, based on the experience of the war in Syria and other conflicts in the middle East.

Члени Ротарі клубів по всьому світу глибоко розчаровані кризою з біженцями, яка зараз розгортається в Сирії та інших частинах світу", і яку Організація Об'єднаних Націй назвала найгіршою за останні десятиліття.
Rotary members worldwide are profoundly disheartened by the refugee crisis now unfolding in Syria and other parts of the world,” which the United Nations has described as the worst in decades.

Турецькі чиновники заявили у середу, 9 січня, що президент Реджеп Таїп Ердоган планує відвідати Москву цього місяця для обговорення Сирії та інших питань з президентом РФ Владіміром Путіним.
Turkish officials said Wednesday that President Recep Tayyip Erdogan is planning to visit Moscow this month for talks on Syria and other issues with Russian President Vladimir Putin.

Однак ми продовжуємо уважно стежити за ситуацією та підтримувати дипломатичні зусилля для притягнення до відповідальності тих, хто використовує хімічну зброю в Сирії та інших місцях».
However, we continue to closely watch the situation and support the ongoing diplomatic efforts to hold those who use chemical weapons, in Syria and otherwise, accountable.".

Ми здійснюємо масштабні поставки озброєнь і військової техніки до Іраку, Сирії та інших країн БВСА і будемо продовжувати підтримку їхніх зусиль з придушення терористів.
We have sent large supplies of weapons and military equipment to the governments of Iraq, Syria, and other countries in the Middle East and North Africa, and we will continue to support their efforts to suppress terrorists.

Танк, здатний ефективно вести бойові дії в умовах міста, сконструював російський"Уралвагонзавод" на основі досвіду війни в Сирії та інших конфліктів на Близькому Сході.
The Russian armored vehicle manufacturer Uralvagonzavod has designed a tank that can effectively conduct combat operations in an urban environment, based on the experience of the war in Syria and other conflicts in the Middle East.

Німеччина прийняла законодавство для надання пріоритетного завдання інтеграції шукачів притулку з Сирії та інших країн та упорядкувала процедуру подання заявок з використанням нових адміністративних служб"єдиного вікна".
Germany has passed legislation to prioritize the integration of asylum-seekers from Syria and other nations and has streamlined the application procedure with new administrative one-stop shops.

Я глибоко стурбований нинішньою ситуацією в світі, у якому, незважаючи на наявні у міжнародної спільноти інструменти, як і раніше складно дійти до спільних дій на користь миру в Сирії та інших регіонах",- сказав він.
I am deeply disturbed by the current world situation, in which, despite the tools available to the international community, it is difficult to agree on a common action in favour of peace in Syria and other regions of the world," he said.

Відкриваючи кордони своєї країни для більш ніж мільйона іммігрантів з Сирії та інших мусульманських країн протягом останніх кількох років, Меркель вирішила зіграти в цікаву геополітичну стратегію під назвою"явний гуманізм".
By opening Germany's borders to over 1 million immigrants from Syria and other Muslim countries in the last several years, Merkel has decided to wield her power with the most curious of geopolitical strategies: sheer humanism.'.

Причому найбільш ранні документи, в яких згадується цей народ, описують єзидів не як окремий етнос, а як течію всередині суфізму- ісламського містицизму, до сьогоднішні розповсюдженого в Іраку, Сирії та інших країнах регіону, а також на Кавказі.
Moreover, the earliest documents mentioning this community describes the Yazidis not as a separate nation, but as a denomination within Sufism- Islamic mysticism, which can still be found in Iraq, Syria, and other countries of the Caucasus.

Хоча правий популістський уряд Польщі відхилив квоти прийняття біженців із Сирії та інших зон конфлікту, країна мовчазно погоджується з міграцією, яка може стати найбільшою серед європейських країн за останні роки.
While Poland's rightwing populist government has rejected resettlement quotas for refugees from Syria and other conflict zones, the country has quietly accepted what may amount to the largest migration into a European country in recent years.

І навіть більше, правоохоронними органами ФРН була викрита діяльність представників російської діаспори у Німеччині щодо вербування найманців до складу ісламських терористичних організацій у Сирії та інших країнах Близького Сходу і Північної Африки.
Moreover, German law enforcement agencies have exposed the activities of members of the Russian diaspora in Germany to recruit mercenaries for Islamic terrorist organizations of Syria and other Middle Eastern countries and North Africa.

Колосальна кількість біженців, яка прибула до Європи у 2015 році, багато з яких тікають із зон конфлікту у Сирії та інших країнах, змусила такі країни, як Угорщина, Хорватія та Словенія будувати паркани та інші перешкоди на кордонах.
The immense number of refugees that have poured into Europe in 2015, many escaping conflict in Syria and other countries, has led to EU members Hungary, Croatia, and Slovenia to either build or begin installing fences and other barriers between their borders.

Паралельно з цим терористичні атаки в Парижі на початку і наприкінці 2015 року призвели до різкого зростання ісламофобії та ксенофобії- поки сотні тисяч біженців тікали з Афганістану, Іраку, Пакистану, Сирії та інших країн, розорюваних протягом років, навіть цілих десятиліть, зазвичай з подачі Заходу.
Parallel to that, the terrorist attacks in Paris both in early and late 2015 sent Islamophobia and xenophobia surging, with hundreds of thousands of refugees entering from Afghanistan, Iraq, Pakistan, Syria, and other countries that have withstood destruction for years, even decades, usually triggered or enabled by the West.

Поки росіяни не звертають уваги на гострі внутрішні проблеми, не помічають воєнні злочини, скоєні ЗС РФ і російськими спецслужбами в Україні, Сирії та інших країнах, поки не відриваються від федеральних телеканалів- Кремль продовжує одурманення мас і нагнітання мілітарної істерії.
As long as the Russians pay no mind to acute domestic problems, and do not notice the war crimes carried out by the Russian Army and Russian security agencies in Ukraine, Syria and other countries, as long as they uncritically consume whatever they are fed down by the federal TV channels, the Kremlin will continue to hold the masses under a spell and foment military hysteria.

Реагуючи на виступ секретаря Синоду єпископів УГКЦ, генеральний секретар ССЕЕ Дуарте да Куна, який нещодавно відвідав Україну, поділився враженнями від пережитого в Києві та закликав присутніх остерігатися«диявольської спокуси забуття того, що відбувається в Україні, Сирії та інших регіонах Європи і світу, де люди страждають від воєн, агресії та несправедливості».
In response to the speech of bishop Bohdan, Secretary General of CCEE Mgr Duarte Nuno Queiroz de Barros da Cunha, who recently has visited Ukraine, shared his experience of what he saw in Kyiv and heartened not to forget what is going on in Ukraine, Syria and other regions of Europe and worldwide, where people are suffering from wars, aggression and injustice”.

Турецькою мовою розмовляють турки в Туреччині, Болгарії, острові Кіпр, Греції(насамперед у Західній Фракії), Косово, Месхетії, Північній Македонії, Румунії, Іраку, Сирії та інших районах традиційного поселення, які раніше, цілком або їхня частина, належали Османській імперії.
Turkish is natively spoken by the Turkish people in Turkey, Bulgaria, the island of Cyprus, Greece(primarily in Western Thrace), Kosovo, Meskhetia, North Macedonia, Romania, Iraq, Syria and other areas of traditional settlement which formerly, in whole or part, belonged to the Ottoman Empire.

Їх переговори будуть присвячені ситуації в Сирії та іншим регіональним і двостороннім питанням.
They will discuss the situation in Syria and other global and regional issues.