Що таке СИРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• syria

Приклади вживання Сирією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лівія не повинна стати другою Сирією.
Syria must not become Libya.

Межа між Іраком і Сирією фактично зникла.
The border between Syria and Iraq is gone.

Ніхто не знає, що буде із Сирією.
No idea what will happen with Therese.

Межа між Іраком і Сирією фактично зникла.
The border between Syria and Iraq effectively disappears.

Чи є економічні відносини між Туреччиною і Сирією?
There is disputes between Syria and Turkey?

Межі Ізраїлю з Ліваном і Сирією офіційно не врегульовані.
Lebanon's borders with Syria and Israel remain unresolved.

Не один десяток років триває війна з Ізраїлем та Сирією.
Three years passed without war between Syria and Israel.

Застосування Сирією хімічної зброї вимагатиме негайної міжнародної реакції.
Syrian chemical arms use would draw immediate response.

Битву за Сирію не можна обмежувати самої Сирією.
The war for Syria need not be confined to Syria itself.

Але наші зусилля були неодноразово зірвані Сирією і Росією”,- заявила вона.
But our efforts have been repeatedly thwarted'' by Syria and Russia, she said.

Вони мандрують Ізраїлем і Палестиною, Йорданією, Туреччиною і Сирією.
They have begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.

Дипломатичні стосунки з Алжиром і Сирією відновлені у 1988 і 1989.
Full diplomatic relations with Algeria were restored in 1988, and with Syria in 1989.

Це непокоїть Ізраїль, який вже розробив план створення«зон безпеки» на кордонах з Сирією.
This is a disturbing sign for Israel, which has already developed a plan to create“security zones” on Syrian borders.

Але наші зусилля були неодноразово зірвані Сирією і Росією”,- заявила вона.
But our efforts have been repeatedly thwarted" by Syria and Russian Federation, she said.

Крім того, він привітав ухвалення Сирією Конвенції про заборону хімічної зброї та засудив застосування такої зброї.
He also welcomed Syria's acceptance of the Chemical Weapons Convention and condemned the use of such weapons.

Травня 1930, держава Сирія була оголошена Республікою Сирією, була підготовлена нова конституція.
On 14 May 1930, the State of Syria was declared the Republic of Syria and a new constitution was drafted.

НАТО послідовно засуджує застосування Сирією хімічної зброї як однозначне порушення міжнародних норм і домовленостей.
Nato has consistently condemned Syria's continued use of chemical weapons as a clear breach of international norms and agreements.

Вони пролетіли в бік Середземного моря, потім уздовж узбережжя на північ, далі повернули на схід в бік кордону між Туреччиною і Сирією.
The planes flew north along the Mediterranean coast and then turned eastward along the border between Syria and Turkey.

НАТО послідовно засуджувало продовження використання Сирією хімічної зброї як явного порушення міжнародних норм та угод.
Nato has consistently condemned Syria's continued use of chemical weapons as a clear breach of international norms and agreements.

Поки Путін займається Сирією, інфляція в Росії зростає, економіка скорочується, рівень бідності збільшується, а рубль слабшає.
While Putin's eyes are on Syria, inflation is rising in Russia, the economy is shrinking, poverty is rising, growth has flat-lined and the ruble is taking a fall.

Турецька організація IHH повідомила, що вона допомогла в обміні і що серед в'язнів, звільнених Сирією, є громадяни Туреччини та інших країн.
Turkish aid group IHH says it helped coordinate the swap, and that the prisoners released by Syria include nationals from Turkey and other countries.

Ви бачили багато публічних заяв російських політиків, які відмовляються визнавати незалежну оцінку та незалежні розслідування, зокрема, щодо використання Сирією хімічної зброї.
You have seen many public statements by Russian officials dismissing independent analyses, independent investigations, the work of the OPCW with regard to Syria's chemical weapons use.

Асад сказав, що в найближчі дні направить в ООН офіційне звернення про підписання Сирією Конвенції про заборону хімічної зброї. Крім того, Б.
Assad said that in the nearest days he would send an official request to the UN on Syria's signing of the Convention on the prohibition of chemical weapons. Besides, B.

Росія до недавнього часу практично не мала жодних контактів з Сирією- після розпаду СРСР всі зв'язки були порушені, і навіть торгово-економічні відносини не розвивалися, їх просто не було.
Russia until recently had no contact with Syria- after the collapse of the USSR, all ties were broken, and even trade and economic relations did not develop, they are simply not there.

У той же день Росія оголосила, що більше не буде співпрацювати з США в небі над Сирією після того, як сили коаліції, очолюваної США, збили в провінції Ракка військовий літак сирійських ВПС.
On the same day, Russia announced that it will no longer cooperate with the US in the skies over Syria after coalition forces led by the United States, was shot down in raqqa province military aircraft of the Syrian air force.

У доповіді підкреслюється потенційна небезпека такої торгівлі між Сирією та Північною Кореєю, яка може дозволити Сирії зберегти свою хімічну зброю, а також надати Північній Кореї гроші для своїх ядерних і ракетних програм.
The report highlights the potential danger posed by any such trade between Syria and North Korea, which could allow Syria to maintain its chemical weapons while also providing North Korea with cash for its nuclear and missile programs.

Додамо, 19 червня Росія оголосила, що більше не співпрацюватиме з США в небі над Сирією після того як сили коаліції, очолюваної США, збили в провінції Ракка військовий літак сирійських ВВС.
We will remind, on June 19, Russia announced that it will no longer cooperate with the US in the skies over Syria after coalition forces led by the United States, was shot down in raqqa province military aircraft of the Syrian air force.

У доповіді підкреслюється потенційна небезпека такої торгівлі між Сирією та Північною Кореєю, яка може дозволити Сирії зберегти свою хімічну зброю, а також надати Північній Кореї гроші для своїх ядерних і ракетних програм.
The report highlights the potential danger posed by any such trade between Syria and North Korea, which could allow Syria to maintain its chemical weapons while also providing North Korea with cash for its nuclear and missile programmes.