Що таке LEGAL BATTLES Українською - Українська переклад

• юридичні баталії
• судові баталії
• юридичної битви

Приклади вживання Legal battles Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is where legal battles start.
Саме тут і починаються юридичні баталії.

The legal battles have already begun.
Уже починають розгортатися юридичні баталії.

Yeah, and after all those legal battles.
Да, и после всех этих судебных баталий.

The legal battles lasted more than two years.
Судові баталії тривають понад два роки.

And that's where the legal battles will begin.
Саме тут і починаються юридичні баталії.

Many activist leaders have been weighed down by legal battles.
Багатьох лідерів протестів було залучено до юридичних боїв.

Over the years, the legal battles of Jehovah's Witnesses have changed.
З плином років юридичні битви Свідків Єгови змінили свій характер.

The time and effort required to fight these legal battles is also high.
Час і зусилля, необхідні для боротьби з цим судові баталії також висока.

The Light has won many legal battles and gathered numerous powerful allies.
Світло виграло багато законних битв і зібрало численних потужних союзників.

Legal battles that might destroy your business or cost you so much in settlement.
Юридичні баталії, які можуть зруйнувати ваш бізнес або коштувати вам так багато в селищі.

This is just one of many legal battles for Juul.
Це лише одна з багатьох юридичних битв за Юля.

The next step in legal battles was an appeal to the Supreme Court of Ukraine to the cassation appeal of the July 26, 2001.
Наступним кроком в судових баталіях було звернення до Верховного Суду України з касаційною скаргою від 26 липня 2001 р.

This was the first patent pool, a process which enables production of complicated machines without legal battles over patent rights.
Це був перший патентний пул, процес, який дозволяє отримувати складні машини без утворення юридичної битви за патентні права.

Legal battles of Abramovich v Berezovsky and Pinchuk v Kolomoysky in London were an unspeakable luck for journalists.
Судові баталії між Березовським і Абрамовичем та між Пінчуком і Коломойським у лондонському суді виявилися неймовірною вдачею для журналістів.

The Apple business in China continues to strengthen, albeit accompanied by legal battles due to disagreements about property rights.
Бізнес Apple в Китаї продовжує зміцнюватися, хоча і супроводжується юридичними баталіями через розбіжності з приводу авторських прав.

There have been numerous legal battles fought over the copyright of famous franchises, such as Kung Fu Panda[15] and SpongeBob SquarePants.
Там були численні правові битви боролися за авторські права на відомі франшизи, такі як Панда Кунг-Фу[1] і Губка Боб Квадратні Штани.

Specialists of APP-Invest do not seek to earn money from the client by imposing unnecessary services or dragging it into endless legal battles.
Спеціалісти APP-Invest не прагнуть заробити гроші з клієнта нав'язуючи непотрібні послуги або втягуючи його в нескінченні юридичні баталії.

Consider the legal battles that have resulted from accident claims in the past- especially those where serious injuries and claims were involved.
Розглянемо юридичні баталії, які в результаті нещасного випадку претензій у минулому- особливо там, де серйозні травми і претензії були залучені.

Despite their simplicity, family disputes that go to the legal plane can be very serious“legal battles”, especially when it comes to property.
Не дивлячись на свою простоту, сімейні суперечки, які переходять в правову площину, можуть представляти із себе дуже серйозні“правові баталії”, особливо коли мова доходить до майна.

Legal battles and related implications from Web application attacks and poor security measures including fines and damages to be paid to victims.
Юридичні баталії та пов'язані з цим наслідки від атак веб-додатків і слабкий заходи безпеки, включаючи штрафи і збитку, що підлягає виплаті жертвам.

The following two chapters will examine some of the legal battles that we have fought in our struggle to remain no part of the world and live by Kingdom standards.
Два наступні розділи розповідають про кілька юридичних баталій, які допомогли нам і далі не належати світові та жити згідно з нормами Царства.

Legal battles: Apart from the amount to be reimbursed, a company has to face legal battles which occur as a result of lawsuits filed against the business by the third parties.
Судові баталії: крім суми, що підлягає відшкодуванню, компанії доводиться стикатися судових позовів, які відбуваються в результаті судових позовів, поданих щодо бізнесу третіми особами.

But if you have a public liability policy, the insurance company assists you and takes charge in fighting these legal battles till the case is closed, besides paying the legal expenses.
Але якщо у вас є поліс страхування цивільної відповідальності, страхова компанія допомагає вам і бере на себе відповідальність у боротьбі з цими судові баталії за справу закрито, крім оплати судових витрат.

Our common position proved that we can win legal battles in Stockholm as well," Poroshenko said and congratulated all Ukrainians on this historic convincing victory.
Наша спільна позиція довела що ми можемо перемагати і в юридичних баталіях в Стокгольмі»,- сказав Петро Порошенко та привітав усіх українців із цією історичною переконливою перемогою.

MGMT settled a legal dispute with the President of France, Nicolas Sarkozy in May 2009, receiving a settlement payment that they plan to donate to a charity to help musicians with similar legal battles.
MGMT врегулювали правовий спір з президентом Франції Ніколя Саркозі в травні 2009 року одержувати врегулювання платежів, які вони мають намір пожертвувати на благодійність, щоб допомогти музикантам з аналогічними правовими битв.

(Atari Games' legal battles with Nintendo should not be confused with those of its former parent company- Atari also exchanged lawsuits with Nintendo in the late 1980s and early 1990s.).
(Юридичні бої Atari Games з Nintendo не слід плутати з інтересами колишньої материнської компанії Atari також обмінялися судові процеси з Nintendo в кінці 1980-х та початку 1990-х років.).

In practice, however, a formal multi-stage process of demarcation is required for a TI to gain full protection,[2][3] and this has often entailed protracted legal battles.[4][5][6] Even after demarcation, TIs are frequently subject to illegal invasions by settlers and mining and logging companies.[2].
На практиці, однак, для отримання повного захисту ТІ необхідний офіційний багатоетапний процес демаркації[2][3] і це часто призводить до тривалих юридичних боїв.[4][5][6] Навіть після демаркації ТІ часто піддаються незаконним вторгненням поселенців а також гірничодобувних та лісозаготівельних компаній.[2].

This began a year-long legal battle between her and the studio.
Це призвело до початку тривалої юридичної битви між нею і студією.