Що таке LEGAL CERTAINTY Українською - Українська переклад

• правової визначеності
• юридичної визначеності
• правової певності
• правову визначеність
• правова визначеність
• юридичну визначеність
• правовою визначеністю
• юридична визначеність
• юридичної впевненості
• правова впевненість

Приклади вживання Legal certainty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only legal certainty will be enough.
Правової гарантії буде достатньо ефективною.

And as an organization, you gain legal certainty.
І як організація, ви отримуєте правову визначеність.

Ensure legal certainty and finality, protect potential defendants from.
Юридичну визначеність і остаточність, захищати потенційних відповідачів від.

Reliability and predictability(legal certainty).
Надійність і можливість прогнозування(правова впевненість);

In turn, this undermines legal certainty principle, an important element of the rule of law.
У свою чергу це, порушує принцип юридичної визначеності як важливого елементу верховенства права.

That is why, sooner or later, the issue of ensuring proper legal certainty arises.
Саме тому рано чи пізно виникає питання забезпечення належної юридичної безпеки.

Legal certainty is internationally recognized as one of the central tenets to the rule of law.
Сьогодні правова визначеність визнається на міжнародному рівні як одна з центральних вимог верховенства права.

This is the deal that will ensure that happening in an orderly way with legal certainty.”.
Це угода, яка гарантує, що це відбувається в належному порядку з правовою визначеністю".

CDL-AD(2012)014, Opinion on Legal Certainty and the Independence of the Judiciary in Bosnia and Herzegovina.
CDL-AD(2012) 014, Думка про юридичну визначеність та незалежність судової влади в Боснії та Герцеговині.

Penalty for late registration of tax invoices in terms of legal certainty 25 July, 2019 1709.
Штраф за несвоєчасну реєстрацію податкових накладних в аспекті юридичної визначеності 25 липня, 2019 1709.

It will increase legal certainty for clients and boost the European digital economy's growth," he said.
Це підвищить правову визначеність для клієнтів і збільшить зростання європейської цифрової економіки»,- говорить банкір.

Changes in the case-law have to be well-founded and explained in order not to undermine legal certainty.
Зміни в судовій практиці мають бути обґрунтованими і аргументованими з тим, щоб не підірвати правову визначеність.

The advantages of credit systems are the habit for customers and legal certainty, a high level of information protection.
Перевагами кредитних систем є звичність для клієнтів та правова визначеність, високий рівень захисту інформації.

Legal certainty represents a requirement that decisions be made according to legal rules, i.e. be lawful.
Правова впевненість- це вимога, згідно з якою рішення приймаються відповідно до правових норм, тобто законні.

It discloses various aspects of the Rule of Law as defined in 2011 report: legality; legal certainty; prevention of abuse of powers;
Вона розкриває різні аспекти верховенства права, визначені в доповіді від 2011 р.: законність; правова визначеність; запобігання зловживання владою;

Registration provides legal certainty and reinforces the position of the right holder, for example, in case of litigation.
Реєстрація товарного знака забезпечує правову визначеність та укріплює положення власника, наприклад, в разі виникнення судового спору.

The refusal of his application on this basis was therefore incompatible with the principles of equality before the law, legal certainty and the generality of the law.
Відмова у реєстрації за цих підстав була, відповідно, несумісна з принципом рівності перед законом, правової певності та верховенства права.

Registering a trademark provides legal certainty and reinforces the status of the owner, for example, in the event of a lawsuit.
Реєстрація товарного знака забезпечує правову визначеність та укріплює положення власника, наприклад, в разі виникнення судового спору.

The Government observed that the supervisory review of the judgments in the applicant's favour did not offend the principles of the rule of law and legal certainty.
Уряд зазначав, що перегляд в порядку нагляду рішень, винесених на користь заявника, не порушував принципи верховенства права і правової певності.

Legal certainty is one more argument for foreign companies in favour of the ICAC at CCI of Ukraine when drafting an arbitration agreement.
Правова визначеність є ще одним аргументом для іноземних компаній на користь МКАС при ТПП України при складанні арбітражного угоди.

They will avoid fragmentation in the single market, creating legal certainty for businesses and making it easier for them to work across border.
Вони допоможуть покінчити з фрагментацією єдиного ринку, створять правову визначеність для бізнесу і полегшать його роботу через кордони.

Legal certainty is, indeed, a central requirement for the rule of law as it protects citizens against risks created by ambiguities of the law.
Дійсно, правова визначеність є однією з головних вимог верховенства права, оскільки вона захищає громадян від ризиків, що несуть розпливчасті формулювання закону.

Article 282 of the Criminal Code of the Russian Federation does not have a clear legal certainty, therefore it can be applied according to the subjective vision of the FSB, Skrypnyk noted.
Стаття 282 КК РФ не має чіткої правової визначеності, тому її можна застосовувати на суб'єктивний розсуд ФСБ, зазначила Скрипник.

Legal certainty in this plane blurs the boundaries of functional tasks and powers of the SBU and other law enforcement agencies(NABU, National Police, DBR).
Правова визначеність в даній площині розмиває межі функціональних завдань і повноважень СБУ та інших правоохоронних органів(НАБУ, Національної поліції, ДБР).

The court held that it was not necessary to apply the legislative change retrospectively before the cut-off date, because of the need to preserve legal certainty.
Суд постановив, що не було необхідності застосовувати законодавчі зміни ретроспективно до встановленої дати через необхідність збереження правової визначеності.

The doctrines of res judicata, legal certainty, ne bis in idem(in criminal procedure), for example, and ultimately the principle of the rule of law.
Наприклад, принципи res judicata(правова визначеність), ne bis in idem(у кримінальній процедурі) і, нарешті, принцип верховенства права.

Legal certainty requires that legal rules are clear and precise, and aim at ensuring that situations and legal relationships remain foreseeable.
Правова певність вимагає, щоб юридичні норми були чіткими і точними і були направлені на те, щоб забезпечувати постійну прогнозованість ситуацій і юридичних відносин.

The proposals were treated by Ukrainian parliamentarians as potential threats for legitimacy and legal certainty of elections, equal representation of candidates and parties in election commissions.
Ці пропозиції сприймалися народними депутатами України як потенційні загрози для законності й правової визначеності виборів, рівного представництва кандидатів і партій у виборчих комісіях.

Key values should be legal certainty and predictability, transparency, integrity, effective policies to prevent corruption and fraud, and also decentralisation.
Ключовими значеннями повинні бути юридична визначеність і передбачуваність, прозорість, цілісність, ефективна політика запобігання корупції та шахрайства, а також децентралізація.

Legal certainty requires that legal rules are clear and precise, and aim at ensuring that situations and legal relationships remain foreseeable.
Правова визначеність вимагає, щоб юридичні норми були ясними і точними і були спрямовані на те, щоб забезпечити постійну прогнозованість ситуацій і виникаючих юридичних взаємовідносин.