Що таке LEGAL OFFICE Українською - Українська переклад

• юридичне бюро
• юридичної контори

Приклади вживання Legal office Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legal Office.
Юридичне бюро.

Do you want to become a legal office administrator?
Бажаєте стати керівником бюро правової допомоги?

Legal office in Warsaw.
Адвокатське бюро у Варшаві.

Under their insisting in 17 years she goes for work in legal office.
По їх наполяганню в 17 років вона йде на роботу в юридичну контору.

The Legal Office.
У Полтаві юридична.

The drug trade was carried out under the guise of a photo salon and legal office.
Наркобізнес працював під вивіскою фотосалону та юридичної контори.

Legal Office Legislation Branch.
Юридичне бюро давчий.

Zannier served with FAO in Rome(Legal Office, Legislation Branch).
Пан Занньєр працював в ФАО у Римі(юридичне бюро, законо- давчий відділ).

Legal Office" Mostovenko and Partners".
Юридичного бюро« Мостовенко та партнери».

The drug trade was carried out under the guise of a photo salon and legal office.
Кримінальні оборудки робилися під вивіскою фотосалону та юридичної контори.

He worked as an attaché at the contractual and legal office of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Працював на посаді аташе в Договірно-правовому управлінні Міністерства закордонних справ України.

All willing to review the Declaration may visit our company's legal office.
Всі бажаючі можуть ознайомитися з декларацією в юридичному відділі нашої компанії.

Have their registered legal office in one of the beneficiary European countries under the Creative Europe programme.
Мають зареєстроване юридичне відділення в одній із країн-бенефіціарів за програмою Creative Europe.

Knowledge of specific computer programs("League-law","Consultant","Code","Sumidero","Legal office").
Знання специфічних комп'ютерних програм(«Ліга-закон»,«Консультант»,«Кодекс»,«СУДиДЕЛО»,«Юридичний офіс»).

We cooperate with notary and legal offices, which considerably simplifies and speeds up provision of this service.
Ми співпрацюємо з нотаріальними і юридичними конторами, що значно спрощує і прискорює надання даної послуги.

Represent the interests of plaintiffs' appeal of the results of the tender carried out legal office Pisarenko.
Представництво інтересів Позивача щодо оскарження результатів тендеру здійснювало Юридичне бюро Писаренка.

Often the legal office was contacted by the residents of the largest district- the Suvorov one(50% of cases).
Частіше до юридичної приймальні звертались мешканці найбільшого за чисельністю району- Суворовського(50% звернень).

A great way to avoid a collision with scammers is to cooperate with a legal office, which is all right with the documentation.
Відмінний спосіб уникнути зіткнення з аферистами- це співпраця з легальної конторою, у якої все в порядку з документацією.

In our case the President's legal office did not chose sufficient evidence and proof in an infinitely more important case.
У нашому ж випадку юридична служба Президента не зібрала достатніх свідчень і доказів у незрівнянно більш важливій справі.

Privately practicing notaries or lawyers who have established legal offices, as well as other forms of legal practice.
Приватні нотаріуси, адвокати, котрі заснували адвокатські кабінети, а також інші форми адвокатських утворень;

Legal Office“Mostovenko and Partners” has been practicing law for many years in a variety of fields, where there is a need to provide high-quality legal assistance.
Юридичне бюро«Мостовенко та партнери» багато років практикує у різноманітних сферах, де виникає потреба в отриманні якісних юридичних послуг.

Privately practicing notaries or lawyers who have established legal offices, as well as other forms of legal practice.
Нотаріуси, які займаються приватною практикою, адвокати, котрі заснували адвокатські кабінети, а також інші форми адвокатських утворень;

The searches were carried out solely in the administrative offices, which are located in the management offices, accounting, financial and legal offices.
Обшуки здійснювалися виключно в адміністративних приміщеннях, в яких розташовані кабінети керівництва компанії, бухгалтерії, фінансового та юридичного управлінь.

When placing the company's address, point out an HQ or a legal office on one website and a representative office or an office physical location on another one.
Розміщуючи адресу компанії, на одному сайті можна вказати головний офіс або юридичну адресу, а на іншому- представництво або фізичне місцезнаходження офісу..

A thorough study of both of these fields resulting in understanding of their mutual relationship offers a very practical and necessary orientation to this domain for future employees of public administration, international governmental and non-governmental organisations, legal offices and to a certain extent also private companies, which are involved in global and regional economic activities.
Ретельне вивчення обох цих полів призводить до розуміння їх взаємин пропонує дуже практичний і необхідну орієнтацію в цій області для майбутніх співробітників органів державного управління, міжнародних урядових і неурядових організацій, юридичних бюро і в певній мірі і приватні компанії, які беруть участь в глобальних і регіональних економічної діяльності.

Therefore, most organizations select cooperation with a legal office, ready to consult on any issues and provide practical legal assistance at the highest professional level.
Тому більшість організацій вибирає співпрацю з юридичної конторою, готовою консультувати її в будь-яких питаннях на професійному рівні і надавати практичну юридичну допомогу.

This is a monetary number, therefore it will perfectly suit banks or lawyer, notary or legal offices dealing with property and real estate.
Це грошове число, тому відмінно підійде банкам або ж адвокатською, нотаріальною або юридичних контор, які займаються майном і нерухомістю.

Over a two year period he was creating legal offices, similar to public defenders, in three different cities; negotiated agreements with the police and courts to secure their cooperation; conducted training seminars for lawyers throughout the country; and advised the commission drafting a new Ukrainian Criminal Code.
Впродовж двох років він брав участь у створенні офісів правового захисту в трьох різних містах України, проводив переговори з міліцією та судами для забезпечення співпраці з їхнього боку, проводив семінари для адвокатів в різних регіонах країни та був консультантом комісії, яка розробляла законопроект нового Кримінального кодексу України.

In the case where a bank loan is involved the parties will be asked to meet at the bank's legal office, otherwise this document will be signed at the office of the notary.
У разі залучення банківського кредиту сторонам буде запропоновано зустрітися в юридичному офісі банку, в іншому випадку цей документ буде підписаний в офісі нотаріуса.

It should be noted that more than 20 years of practice of commercial law school“V.I. Ryzhyi's Legal Office” indicate that all students of the school- Kyiv law students already in the 3rd year had an independent and positive experience in legal practice and in the future had no problems with employment after graduation.
Необхідно зазначити, що більш ніж 20 річна практика роботи школи комерційного права«Юридичного бюро Рижого» свідчить, що всі слухачі школи- студенти юридичних вузів Києва вже на 3 курсі мали самостійний і позитивний досвід юридичної практики і в подальшому не мали жодних проблем с працевлаштуванням після закінчення навчання.