Що таке LEGISLATIVE AND EXECUTIVE AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• законодавчої та виконавчої влади
• законодавча і виконавча влада

Приклади вживання Legislative and executive authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interaction with the prosecution of Crimea legislative and executive authorities.
Взаємодія прокуратури АР Крим із представницькими та виконавчими органами влади автономії.

Both in dialogue with the legislative and executive authorities in particular countries and on the platforms of international organizations, such as the UN and the Council of Europe'.
Як в рамках діалогу з законодавчою і виконавчою владою окремих країн, так і на майданчиках міжнародних організацій, таких як ООН і Рада Європи».

Successful large and average business possible under support of legislative and executive authorities.
Успішний великий і середній бізнес можливі за підтримки законодавчої і виконавчої влади.

It was also decided to address the legislative and executive authorities to establish the appropriate inter-agency working group.
Також було прийнято рішення звернутися до органів законодавчої та виконавчої влади з проханням створити відповідну міжвідомчому робочу групу.

It is worth noting that we work solely at requests of your country, its legislative and executive authorities.
Варто зазначити, що ми працюємо винятково за запитами вашої країни, її органів законодавчої та виконавчої влади.

His ideas about the people-sovereign, the relationship between the legislative and executive authorities, the mandatory nature of the law for all persons in the state(including rulers), etc.
Його думки про народ-суверене, про співвідношення законодавчої та виконавчої влади, про обов'язковість закону для всіх осіб в державі(в тому числі і для правителів) і т. П.

We will also initiate a popular assembly that has legal force and influence on the legislative and executive authorities.
Також ми будемо ініціювати народне віче, яке має юридичну силу і вплив на органи законодавчої і виконавчої влади.

The forum brought together representatives of the legislative and executive authorities of Ukraine, representatives of the diplomatic corps, as well as key players and businessmen of the Ukrainian and Korean markets.
Форум об'єднав представників законодавчої та виконавчої влади України, представників дипломатичного корпусу, а також ключових гравців та бізнесменів українського та корейського ринків.

Proposals to regulate business activities in Ukraine for legislative and executive authorities of Ukraine.
Розробка пропозицій, що регламентують діяльність бізнесу в Україні, для законодавчої та виконавчої влади України.

The format of the Forum provides for the presentation, exchange of relevant information and experience, discussions, comments, posing challenges and options for their solutions, involving to communication experts from the participating countries, forming resolutions for submission to the Forum response to legislative and executive authorities.
Формат Форуму передбачає можливість презентацій, обміну актуальною інформацією і досвідом, дискусії, коментарі, постановку проблемних питань і варіантів їх вирішення, залучення до спілкування фахівців з країн-учасниць, формування резолюції Форуму для подання до реагування в органи законодавчої і виконавчої влади.

Parliamentary- System of government in which clearly distributed functions legislative and executive authorities for a decisive roleParliament.
Парламентаризм- система державної влади, за якої чітко розподілено функції законодавчої та виконавчої влади за вирішальної ролі.

The Campaign partnered with the CSO Vision Zero, Kyiv Cyclists' Association, the Autoacademy Driving Skills, as well as experts from the Reanimation Package of Reforms, international organisations, legislative and executive authorities.
До кола партнерів кампанії увійшли ГО«Vizion Zero», Асоціація велосипедистів Києва, Автоакадемія водійської майстерності, а також експерти Реанімаційного Пакету Реформ, міжнародних організацій, представники законодавчої та виконавчої влади.

Representation and protection member's interests at legislative and executive authorities of Ukraine and international organizations.
Представництво та захист інтересів підприємств і організацій-членів Союзу в органах законодавчої та виконавчої влади України і в міжнародних організаціях.

In June 1995 the Ukrainian parliament called for the conclusion of the Interim Constitutional Treaty between the higher legislative and executive authorities.
У червні 1995 р. український парламент висловився за укладення тимчасової Конституційної угоди між вищими органами законодавчої та виконавчої влади.

Instability of political environment in Russia(disagreements between the legislative and executive authorities, wars, and international conflicts on the territory of the Russian Federation).
Нестабільна політична обстановка в країні(розбіжності між законодавчою і виконавчою владою, війни і міжнаціональні конфлікти на території Російської Федерації);

They clearly state how to provide information to the media, international partners and other stakeholders as well as to report the necessary statements of legislative and executive authorities.
У них чітко написано, як надавати інформацію ЗМІ, міжнародним партнерам і іншим зацікавленим особам, а також передавати необхідну звітність законодавчим і виконавчим органим влади.

Provide the supervisory and regulatory bodies, legislative and executive authorities, international partners, citizens of Ukraine with the required information truthfully, timely and completely.
Правдиво, вчасно і в повному обсязі надавати ту інформацію, яка потрібна контролюючим і регулюючим органам: законодавчим та виконавчим органам влади, міжнародним партнерам, громадянам України.

The constitutional petition emphasizes that violation of the basic principles of funding of the courts by the legislative and executive authorities may cause negative public response.
У конституційному поданні також звернуто увагу на те, що порушення органами законодавчої та виконавчої влади базових принципів фінансування судів може викликати негативний суспільний резонанс.

Therefore, this event has become a platform for representatives of the legislative and executive authorities of Ukraine, the diplomatic corps, as well as businessmen and key players of the Ukrainian and Korean markets for communication and access to specific projects.
Тож цей захід став майданчиком для представників законодавчої і виконавчої влади України, дипломатичного корпусу, а також бізнесменів і ключових гравців українського та корейського ринків для спілкування й виходу на конкретні проекти.

The Court declared that observance of interests of Russia and its citizens proceeding from that point of view is the competence of the President, Government and other legislative and executive authorities.
Суд заявив, що дотримання інтересів Росії та її громадян з цієї точки зору лежить в компетенції президента, уряду та інших органів законодавчої та виконавчої влади.

Alexey Chaly resigned due to the inability to remain in office as a year and a half of legislative and Executive authorities of the city have not approached the concept of development of the city, supported by the population”,- said Filimonov.
Олексій Чалий подав у відставку у зв'язку з неможливістю залишатися на цій посаді, так як за півтора року законодавча і виконавча влада міста не наблизилася до реалізації концепції розвитку міста, підтриманої населенням»,- сказав Філімонов.

In the narrow sense, political life is a way of interaction between the subjects of political life, which include citizens, public organizations and political parties, state legislative and executive authorities.
У вузькому сенсі, політичне життя- це спосіб взаємодії суб'єктів політичного життя, до яких відносяться громадяни, громадські організації та політичні партії, органи державної законодавчої і виконавчої влади.

Alexey Chaly resigned due to the inability to remain in office as a year and a half of legislative and Executive authorities of the city have not approached the concept of development of the city, supported by the population”,- said Filimonov.
Чалий подав у відставку у зв'язку з неможливістю залишатися на цій посаді, адже за півтора року законодавча та виконавча влада міста не наблизилася до реалізації концепції розвитку міста, яка була підтримана населенням",- пояснив Філімонов.

We work in close cooperation with major and local authorities of The State Committee of Ukraine regarding regulations and policies for entrepreneurship, the realization of the Entrepreneurs Support State Program, the establishment of an objective evaluation of entrepreneurship development, preparation of offers to the local authorities, legislative and executive authorities for regulation of the normative and legislative base.
Ми здійснюємо свою діяльність у тісній взаємодії з керівництвом і структурними підрозділами Державного комітету України з питань регуляторної політики та підприємництва в реалізації Державної програми підтримки підприємництва, вироблення об'єктивної колективної оцінки розвитку підприємництва, підготовки пропозицій органам місцевого самоврядування, законодавчої та виконавчої влади для удосконалення нормативної та законодавчої бази.

To make our workshop useful as much as possible, we invited as speakers the representatives of legislative and executive authorities, practitioners who are actively working in this direction, and can tell about all the details of creating condominiums process from their own experience.
Щоб зробити наш семінар максимально корисним, ми запросили в якості спікерів представників законодавчої та виконавчої влади, практиків, які активно працюють в цьому напрямку, і можуть з власного досвіду розповісти про всі тонкощі процесу створення ОСББ.

Alternative changes are being prepared by the Verkhovna Rada Committee on Tax and Customs Policy, though, in our opinion, the efforts of the legislative and executive authorities should be joined in developing such crucial documents, rather than be competitors.
Альтернативну редакцію змін готує комітет ВРУ з питань податкової та митної політики, хоча, на наш погляд, зусилля законодавчої та виконавчої влади у розробці таких важливих для економіки країни документів мають об'єднуватися, а не конкурувати.

To minimize regulatory risks, Luxoft, as a member of the IT Association of Ukraine, regularly meets with representatives of the legislative and executive authorities, participates in the development of regulatory documents and proposals aimed at improving the business climate in the country.
Аби мінімізувати регуляторні ризики, Luxoft як член IT Асоціації України регулярно зустрічається із представниками законодавчої та виконавчої влади, бере участь у розробці нормативно-правових документів та пропозицій, які спрямовані на поліпшення бізнес-клімату в країні.

By words a press-Secretary Alexey Chaly Filimonov, Alexey Chaly resigned due to the inability to remain in office as a year and a half of legislative and Executive authorities of the city have not approached the concept of development of the city, supported by the population.
За словами прес-секретар Чалого Олексія Філімонова, Олексій Чалий подав у відставку у зв'язку з неможливістю залишатися на цій посаді, так як за півтора року законодавча і виконавча влада міста не наблизилася до реалізації концепції розвитку міста, яка була підтримана населенням.

Legislative and executive authority belongs to the president.
Законодавча і виконавча влада належить президенту.

Legislative and executive authority are exercised by a great council(Landrat) and a cantonal council, which are popularly elected for terms ranging from one to five years.
Законодавча і виконавча влада належить великим радам(парламентам) і кантональним радам(урядам), що обирається громадянами на строк від 1 до 5 років.