Що таке LEGISLATIVE AMENDMENTS Українською - Українська переклад

• законодавчі зміни
• законодавчі поправки
• зміни до законодавства
• законодавчих змін

Приклади вживання Legislative amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Specific legislative amendments are, therefore, required to address these issues.
Тому потрібні законодавчі зміни у цих питаннях.

The Sun Cancer Detection and Legislative Amendments Top LA News.
На Сонці діагностика раку й законодавчі зміни Головні новини штучний.

Ms. Valeriya Lutkovska:"The solution of system problems of pre-trial detention centers needs legislative amendments".
Валерія Лутковська:«Вирішення системних проблем слідчих ізоляторів потребує законодавчих змін».

We have already adopted legislative amendments to introduce strict environmental standards.
Законодавчі зміни перенесли введення нових екологічних норм.

Weather Forecasting in the Sun, Cancer Detection, and Legislative Amendments.
Передбачення погоди на Сонці, діагностика раку й законодавчі зміни.

Such legislative amendments entailed serious adjustments in the situation on the market of alternative energy.
Такі законодавчі поправки спричинили серйозні корективи в положенні на ринку альтернативної енергетики.

It is hoped that this inconsistency will be eliminated by future legislative amendments.
Вбачається, що вказана невідповідність повинна бути усунена шляхом внесення відповідних законодавчих змін.

Iran and Malaysia adopted legislative amendments to reduce the death penalty for drug-related offences.
Іран і Малайзія прийняли поправки в законодавство для скорочення застосування смертної кари за злочини, пов'язані з наркотиками.

The Assembly wishes to reconsider this question in the near future, in order to evaluate the changes and legislative amendments made at that stage.
Асамблея висловлює бажання знову розглянути це питання в найближчому майбутньому, з метою оцінки змін та законодавчих поправок, зроблених на час нового розгляду цього питання.

The roundtable was devoted to the legislative amendments in the advertising of medicines, which became effective on July 13, 2012.
Круглий стіл був присвячений законодавчим змінам у сфері реклами лікарських засобів, які набирають чинності з 13 липня 2012 року.

Regarding import of unregistered crop protection samples for the state trials: to continue work and to get involved in the process of initiating necessary legislative amendments;
Щодо імпорту незареєстрованих зразків засобів захисту рослин для державних випробувань: продовжувати роботу та залучатися до процесу ініціювання необхідних змін до законодавства;

It is planned to finalize drafting methodologies and legislative amendments no later than fall 2019.
Розробку методологій та пропозиції законодавчих змін заплановано завершити не пізніше осені 2019 року.

Soon, after legislative amendments, functions alien to ministries will be transferred to respective inspectorates, agencies, and services.
Згодом, після змін у законодавстві, невластиві міністерствам функції зможуть перейти до відповідних інспекцій, агентств і служб.

Oleh Yanchuk, Head of the Probation Department of Ukraine's Ministry of Justice, presented the legislative amendments and steps made to establish new probation service.
Директор Департаменту пробації Міністерства юстиції України Олег Янчук ознайомив учасників з законодавчими змінами та кроками, які були здійсненні Міністерством щодо створення служби пробації.

These legislative amendments were developed behind closed doors and without full and frank tripartite consultations with representative trade unions.
Ці законодавчі зміни розроблялися за закритими дверима без повноцінних і відвертих тристоронніх консультацій з репрезентативними профспілками".

The Court notes that at the present time a full-fledged judicial reform is taking place in Ukraine which includes constitutional and further legislative amendments, as well as institutional changes.
В даний час в Україні проходить повноцінна судова реформа, яка включає в себе конституційні та подальші законодавчі зміни, а також зміни на інституційному рівні.

According to the legislative amendments of 2 July 2015, during the reorganisation of district PPOs, all appointments were preceded and determined by an open competition(testing)[10].
Відповідно до законодавчих змін від 2 липня 2015 року під час реорганізації районних прокуратур всім призначенням передував відкритий конкурс(тестування)[10].

Believes that national parliaments are uniquely placed to hold the governments to account for swift and effective implementation of the Court's judgments, as well as to swiftly adopt the necessary legislative amendments;
Вважає, що національні парламенти мають унікальні можливості із оцінювання урядів щодо швидкого та ефективного виконання рішень Суду, а також оперативно приймати необхідні законодавчі поправки;

He believes that we need legislative amendments that will eliminate a situation in which“the vital services of the Russian business will be blocked unilaterally”.
За його словами, потрібно запровадити законодавчі поправки, які виключать ситуації, за яких"життєво важливі сервіси російського бізнесу будуть блокуватися в односторонньому порядку".

During the last three months, a movement toward creation of a really competitive natural gas market in Ukraine significantly slowed down, and until today, all the required legislative amendments have not been implemented in full.
Протягом останніх трьох місяців рух в напрямку створення дійсно конкурентного ринку природного газу в Україні значно уповільнився, досі повністю не зроблені всі потрібні законодавчі зміни.

Although the new legislative amendments improve considerably the“rules of the game” in the field for election actors, they still create barriers with regard to who is able get onto this field.
Хоча нові зміни до законодавства істотно поліпшують правила гри у виборчому полі, вони все ще створюють бар'єри у питанні хто саме може брати в ній участь.

Then Ukraine will need to place a five-year moratorium on changing any laws(most of corrupt schemes are installed through never-ending legislative amendments), which would ensure stability and trust in the new system in the society.
Потім необхідно буде ввести п'ятирічний мораторій на зміни до законодавства(більшість корупційних схем проводяться через нескінченні зміни до законодавства), що забезпечить стабільність і довіру до нової системи в суспільстві.

The NBU plans to discuss the proposed legislative amendments with representatives of the business and expert community, banking industry, and public institutions throughout the next three weeks.
Нацбанк планує обговорити пропозиції щодо законодавчих змін з представниками бізнесу, банківського сектору, експертної спільноти та державних установ протягом наступних трьох тижнів.

On April 18, 2018, the ex-head of the Verkhovna Rada Committee on National Security and Defense Serhiy Pashynsky asked the committee to develop legislative amendments on criminal liability for spreading false information that undermines the defense capability of Ukraine.
Квітня 2018 року ексголова комітету Верховної Ради з питань нацбезпеки і оборони Сергій Пашинський попросив комітет напрацювати законодавчі зміни щодо кримінальної відповідальності за поширення неправдивої інформації, яка підриває обороноздатність України.

The NBU plans to discuss the proposed legislative amendments with representatives of the business and expert community, banking industry, and public institutions throughout the next three weeks.
Нацбанк планує обговорити зазначені пропозиції щодо законодавчих змін із представниками бізнесу, банківського сектору, експертного співтовариства і державних установ упродовж наступних трьох тижнів.

The legislative amendments proposed by the President can eliminate this problem and ensure effective judicial proceedings in criminal proceedings for corruption crimes of persons within a reasonable time.
Запропоновані президентом законодавчі зміни дозволяють усунути цю проблему та забезпечити ефективний судовий розгляд кримінальних проваджень щодо корупційних злочинів високопосадовців у розумні строки.

Since the CCU opinion is final and not subject to appeal, it is necessary to recommend such legislative amendments that will enable the NABU and the SAPO to effectively carry out their tasks to stop corruption crimes and appeal illegal contracts.
Оскільки рішення КСУ є остаточним і оскарженню не підлягає, слід запропонувати такі законодавчі зміни, які дозволять НАБУ та САП ефективно виконувати завдання з припинення корупційних злочинів та оскаржувати незаконні правочини.

Not once it was stated that such legislative amendments may lead to creation of new corruption schemes and lifting limitations regarding the use of official powers in violation of the states interests.
З цього приводу неодноразово зазначалося, що подібні законодавчі зміни можуть стати причиною для створення нових корупційних схем та зняття обмежень щодо використання службових повноважень всупереч інтересам держави.

To receive additional information on the latest legislative amendments to the issues of technical regulation of certification of goods please address Andrew Zablotskyi or Anzhela Makhinova.
Щоб отримати додаткову інформацію щодо останніх законодавчих змін в питаннях технічного регулювання і сертифікації продукції, звертайтесь, будь ласка, до Андрія Заблоцького або Анжели Махінової.

In 2007 and 2008 two legislative amendments to the Land Protection and Use Bill were tabled by the Government in the National Assembly to rectify the situation of farmland used for non-agricultural activities.
У 2007 та 2008 роках були внесені дві законодавчі поправки до Закону про охорону земель та Закон про використання були винесені урядом на обговорення в Національній асамблеї для виправлення ситуації на сільськогосподарських землях, які використовуються для несільскосподарської діяльності.