Що таке AMENDMENTS TO THE LEGISLATION Українською - Українська переклад

• зміни до законодавства
• поправки до законодавства
• змін до законодавства

Приклади вживання Amendments to the legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amendments to the legislation on the recovery of alimony.
Зміни законодавства щодо порядку стягнення аліментів.

Systemic resolution of the matter through making amendments to the legislation.
Системно вирішуємо питання, вносячи зміни до законодавства.

Amendments to the legislation on elections in the media part.
Зміни до законодавства про вибори у медійній частині.

There have been subsequent amendments to the legislation which are not presently relevant.
Але мають бути відповідні зміни до законодавства, які на сьогодні не пропонуються.

Amendments to the legislation in the area of agriculture and land relations.
Зміни законодавства у сфері сільського господарства та земельних відносин.

It should be noted that some of risks provided herein cannot be completely overcome without amendments to the legislation.
Одразу зауважимо, що деякі з наведених ризиків неможливо повністю усунути без зміни законодавства.

Czech Republic: amendments to the legislation on construction products.
Чеська Республіка: зміни до законодавства щодо будівельної продукції.

In order to change the foreign country name officially, it is necessary to make amendments to the legislation….
Для того, щоб офіційно змінити назву зарубіжної країни, необхідно вносити поправки в законодавство.

Other amendments to the legislation on combating"terrorism" provide:.
Іншими поправками до законодавства щодо боротьби“з тероризмом” передбачається:.

In order to change the foreign country name officially, it is necessary to make amendments to the legislation….
Для того, щоб офіційно змінити назву зарубіжної країни, необхідно вносити поправки до законодавства.

You mentioned amendments to the legislation, and we support the majority of them.
Ви сказали про зміни до законодавства, і в більшості ми їх підтримуємо.

However, if they are associated with the introduction of new service functions or amendments to the legislation, they will be applied immediately.
Однак якщо вони пов'язані з впровадженням нових функцій Служб або внесенням поправок в законодавство, то будуть застосовуватися негайно.

But for us, amendments to the legislation regarding adequate funding of barrier-free projects are also important.
Але, для нас також важливі і зміни в законодавстві щодо належного фінансування проектів з безбар'єрності.

In my opinion, this is a positive practice, although it requires amendments to the legislation,”- said a human rights activist from Lviv oblast.
На мою думку, це позитивна практика, хоч вона і потребує внесення змін до законодавства”,- зазначила правозахисниця з Львівської області.

Amendments to the legislation regulating privatization adopted by the Verkhovna Rada reduced the risks of legal blocking of the privatization.
Прийняті Верховною Радою зміни до законодавства, що регулює приватизацію, зменшили ризики юридичного блокування приватизаційного процесу.

Defining cases considered to be amendments to the legislation for the purposes of the Model Agreement.
Визначення випадків, які вважаються змінами у законодавстві для цілей Примірного договору.

The USAID RADA Program has conducted advocacy work to institutionalize the Program in the Parliament and adopt relevant amendments to the legislation.
Програма USAID РАДА провела адвокаційну роботу, щоб інституоналізувати програму у парламенті та прийняти відповідні зміни у законодавстві.

Klitschko reminded that Parliament had passed amendments to the legislation that ensures safe voting for each citizen.
Кличко нагадав, що парламент ухвалив зміни до закону, які дозволяють забезпечити голосування і його безпеку для всіх виборців.

The amendments to the legislation will provide the necessary openness and publicity to the parliamentary investigation into the circumstances of the crime committed by the President.
Зміни до законодавства забезпечать необхідну відкритість і гласність під час розслідування парламентом обставин щодо вчинення Главою держави злочину.

MIP: The interdepartmental working group to develop amendments to the legislation in the sphere of freedom of speech was established.
МІП: Створено Міжвідомчу робочу групу з напрацювання змін до законодавства у сфері свободи слова.

Amendments to the legislation, in the opinion of Andriy Fialkovsky, member of the All-Ukrainian public organization“Ukrainian Internet Community”, are introduced only formally and not fully.
Зміни ж у законодавство, на думку Андрія Фіалковського, члена Всеукраїнської громадської організації„Українська Інтернет Спільнота, внесені лише формально та не в повному обсязі.

In the second half of February 2015, the Republic of Korea(South Korea) informed the WTO on amendments to the legislation on safety of children's products.
У другій половині лютого 2015 року Республіка Корея(Південна Корея) проінформувала СОТ про внесення змін до законодавства щодо безпеки дитячих товарів.

Ms. Valeriya Lutkovska:"Without amendments to the legislation establishing an effective system of personal data protection in Ukraine is impossible".
Валерія Лутковська:«Без змін до законодавства створення ефективної системи захисту персональних даних в Україні неможливе».

The Deputy reminded that on September 18 the Verkhovna Rada adopted amendments to the legislation which allowed the import of electricity from countries not members of the European Energy Community.
Варто нагадати, що 18 вересня Верховна Рада ухвалила зміни до законодавства, яким дозволила імпорт електроенергії з країн, що не є членами європейського Енергетичного Співтовариства.

They emphasized that the amendments to the legislation in the field of state market supervision introduced by this draft legislation provide for specific mechanisms of protecting the rights of business entities.
Вони підкреслили, що зміни в законодавство в сфері державного ринкового нагляду, що вносяться даним законопроектом, передбачають конкретні механізми захисту прав суб'єктів господарювання.

Zlochevski informed that Ecology Ministry is preparing amendments to the legislation on treatment of stray animals and would be thankful to international community for consultations.
Міністр Микола Злочевський повідомив, що Мінприроди готує зміни до законодавства у сфері поводження з безпритульними тваринами, і буде вдячний міжнародній спільноті за консультативну допомогу.

He also assured that the amendments to the legislation aimed at protecting the environment and energy efficiency of the economy, will be accepted until the end of this year.
Він так само завірив, що поправки в законодавство, направлені на охорону навколишнього середовища і підвищення енергоефективності економіки, будуть прийняті до кінця поточного року.

Also, we will send to Parliament amendments to the legislation, which provide criminalization(actions contributing) to smuggling",- said Prime Minister Volodymyr Groisman.
Також направимо до Парламенту зміни до законодавства, які передбачають криміналізацію(дій, що сприяють) контрабанди»,- зауважив Прем'єр-міністр Володимир Гройсман.

Gontareva promised to submit the amendments to the legislation concerning the possibility of disclosing the information about the recipients but so far even the draft laws on the NBU website are missing.
Гонтарева обіцяла подати зміни до законодавства щодо можливості розкриття інформації про одержувачів, але поки навіть законопроектів на сайті НБУ немає.