Що таке CHANGES TO THE LEGISLATION Українською - Українська переклад

• зміни до законодавства
• змін до законодавства

Приклади вживання Changes to the legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

You mentioned changes to the legislation.
Ви казали про зміни в законодавстві.

Changes to the legislation of Ukraine in the hunting and shooting.
Зміни до законодавства України у сфері мисливського господарства та полювання.

As far as I know, now they are making changes to the legislation on transplantation.
Як мені відомо, зараз вносять зміни до законодавства про трансплантологію.

Hungary: changes to the legislation on tobacco products.
Угорщина: зміни до законодавства щодо тютюнової продукції.

The plans are to prepare and pass necessary changes to the legislation.
У планах- підготувати та передати необхідні зміни до законодавства.

However, these changes to the legislation in this area are not final.
Однак процес зміни законодавства в цій частині не закінчився.

Let's hope that this will be noticed by those who initiate and adopt changes to the legislation.
Сподіваймося на те, що це побачать ті, хто ініціює та ухвалює зміни до законодавства.

Occasional changes to the legislation have little effect on the situation.
Точкові зміни до законодавства на ситуацію впливають мало.

By the way, not so long ago, authorities tookdecision and made changes to the legislation.
До речі кажучи, не так давно влада ухвалила рішення і внесли зміни в законодавство.

Republic of Korea: changes to the legislation on safety of children's products.
Республіка Корея: зміни до законодавства щодо безпеки дитячих товарів.

Stipulated that the entitlements were final, regardless of any future changes to the legislation.
В нотаріальному записі було передбачено, що права були остаточними незалежно від будь-яких майбутніх змін до законодавства.

I would like to make appropriate changes to the legislation making this procedure compulsory.
Я б вніс відповідні зміни до законодавства, зробивши цю процедуру обов'язковою.

This issue remains unresolved, despite the fact that the Verkhovna Rada has made appropriate changes to the legislation.
Це питання досі залишається невирішеним, попри те, що Верховна Рада внесла відповідні зміни до законодавства.

I would like to make appropriate changes to the legislation making this procedure compulsory.
Я би вніс відповідні зміни в законодавство, зробивши б цю процедуру обов'язковою.

The service was created in order to inform advertisers about possible risks in connection with changes to the legislation of Ukraine.
Сервіс створено з метою інформування рекламодавців про можливі ризики у зв'язку із змінами до законодавства України.

More changes to the legislation on deregulation of the economy should be adopted soon.
Ще більше змін до законодавства щодо дерегуляції економіки потрібно буде прийняти найближчим часом.

Mr Taran urged colleagues to jointly develop changes to the legislation on political parties.
Таран закликав колег спільно виробите зміни до законодавства про політичні партії.

New changes to the legislation on the protection of cultural heritage impose large fines for the destruction and improper care of historical monuments.
Нові зміни в законодавство з охорони культурної спадщини вводять великі штрафи за руйнування та неналежний догляд за історичними пам'ятками.

Though such auctions have been successful in other countries, investors said this law, as well as other changes to the legislation, makes planning their business difficult.
Хоча такі аукціони були успішними в інших країнах, інвестори сказали, що цей закон, як і інші зміни в законодавстві, ускладнює планування їхнього бізнесу.

Today they are knocking through changes to the legislation, both those that have already taken place and possible constitutional ones.
Сьогодні стукають за допомогою змін до законодавства, як тих, що вже відбулись, так і можливих конституційних.

In order to stimulate sustainable development of tourism and investment activity in Ukraine in 2019, make appropriate changes to the legislation of Ukraine on tourism and resorts.
З метою стимуляції сталого розвитку туризму та інвестиційної діяльності в Україні у 2019 році внести відповідні зміни до законодавства України щодо туризму і курортів.

The changes to the legislation put under the threat operation of the majority of the schools in Zakarpattia and violate the rights of 150 thousand Hungarians living in Ukraine.
Законодавчі зміни ставлять під загрозу функціонування більшості шкіл в Закарпатті та порушують права 150 тисяч угорців, що проживають в Україні.

But the House of Lords, where Johnson's government does not have a majority, made three changes to the legislation on Monday, including over the rights of European Union citizens after Brexit.
Але Палата лордів, де уряд Джонсона не має більшості, внесла зміни до законодавства, зокрема щодо прав громадян ЄС після Brexit.

Any changes to the legislation made by the House of Lords have to go back to the House of Commons to be approved and could still be overturned.
Будь-які зміни в законодавстві, внесені Палатою лордів, повинні повернутися в Палату громад для затвердження і все ще можуть бути скасовані.

Earlier this week, the upper house of parliament, or House of Lords, made several changes to the legislation, including a clause to ensure protections for child refugees after Brexit.
На початку цього тижня Палата лордів внесла кілька змін в законодавство, в тому числі положення, що забезпечує захист дітей-біженців після Brexit.

To bring changes to the legislation, which will regulate all the main election process stages, poll and will not allow rigging the election.
Внести зміни в законодавство, які врегулюють всі основні етапи виборчого процесу, виборів і підрахунку голосів при проведенні дострокових виборів, а також не дозволять фальсифікувати їх результати.

Podilchak regularly conducts informational presentations on the most resent changes to the legislation giving also professional interpretation of such changes and practical legal advice.
Подільчак регулярно проводить інформаційні презентації по найбільш обговорюваним змінам до законодавства, що дають також професійну інтерпретацію таких змін і практичну юридичну консультацію.

On July 31, President Poroshenko signed the law in the wording provided by the Parliament, but promised to submit proposals to the Parliament on changes to the legislation on the Ombudsman.
Липня президент Порошенко підписав закон у поданій парламентом редакції, але пообіцяв унести на розгляд парламенту пропозиції щодо змін до законодавства про омбудсмена.

This was stated in the recommendations on changes to the legislation drawn by the Ministry of Finance of Ukraine in order to optimize state budget expenditures.
Про це йдеться в рекомендаціях щодо зміни в законодавство, підготовлених Міністерством фінансів України, з метою оптимізації витрат з держбюджету.

Changes to the legislation of Ukraine that affect the work of the Supreme Court and judicial authorities, adopted by the Verkhovnaya Rada on October 16 in"turbo mode", pose a threat to the stability and independence of the entire judicial system of the state.
Зміни до законодавства України, які впливають на роботу Верховного Суду та органів судового управління, ухвалені Верховною Радою 16 жовтня у“турборежимі”, становлять загрозу для стабільності й незалежності всієї судової системи держави.