Що таке LESS DIRECT Українською - Українська переклад

• менш прямі

Приклади вживання Less direct Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is much less direct.
Він також є набагато менш прямій.

Less direct geological evidence indicates that CO2 values this high were last seen about 20 million years ago.
Менш прямі геологічні дані показують, що концентрація CO2 вище, ніж ці рівні, була близько за 20 мільйонів років тому.

It is also far less direct.
Він також є набагато менш прямій.

Yes only same to what not less direct road between Moscow and Vladimir- orientation on stars has been laid;
Та тільки таким же, яким була прокладена не менше пряма дорога між Москвою і Володимиром- орієнтуванням по зірках;

It also sounds less direct.
Він також є набагато менш прямій.

Less direct geological evidence indicates that CO2 values higher than this were last seen about 20 million years ago.
Менш прямі геологічні дані показують, що концентрація CO2 вище, ніж ці рівні, була близько за 20 мільйонів років тому.

The further north they traveled, the less direct sunshine they saw.
Чим далі йшли вони на північ, тим менше бачили прямих сонячних променів.

Less direct geological evidence indicates that higher carbon dioxide values were last seen approximately 20 million years ago.
Менш прямі геологічні дані показують, що концентрація CO2 вище, ніж ці рівні, була близько за 20 мільйонів років тому.

Badges occasionally imitated a charge in the bearer's coat of arms, or had a more or less direct reference to such a charge.
Бейджі іноді імітували фігури на гербі власника або мали більш-менш пряме посилання на таку фігуру.

Less direct geologic records appear to indicate that the last time CO2 concentration was as high as it is today was about 20 million years ago.
Менш прямі геологічні дані показують, що концентрація CO2 вище, ніж ці рівні, була близько за 20 мільйонів років тому.

Even if these issues are negative, they contain a less direct danger to the visa-free regime, contrary to what some opposition politicians claim.
Попри те, що ці питання і є негативними, вони містять менше прямої небезпеки для безвізового режиму, незважаючи на твердженням деяких опозиційних політиків.

There identified common elements and trends in European higher education reforms: greater autonomy for higher education institutions with less direct administrative intervention;
Визначено спільні елементи та тенденції у європейських реформах вищої освіти: більша автономія для освітніх інституцій з меншим прямим управлінським втручанням;

There will be less direct international flights from Ivano-Frankivsk to Valencia and Alicante, and also from Lviv to Madrid.
Також виконуватиметься менша кількість прямих міжнародних рейсів з Івано-Франківська до Валенсії й Аліканте та зі Львова до Мадрида.

Blended learning gives more responsibility to the student, as it involves less direct instruction from the teacher and more discovery-based methods of learning.
Змішане навчання надає більшу відповідальність учням, оскільки це передбачає менш безпосереднє навчання від вчителя та більше методів навчання на основі відкритості.

Through its a priori focused hypotheses, contrast coding may yield an increase in power of the statistical test when compared with the less directed previous coding systems.
За допомогою своїх апріорі сфокусованих гіпотез контрастове кодування може приводити до збільшення потужності статистичної перевірки у порівнянні з менш спрямованими попередніми системами кодування.

From the regions of Ukraine, there will be less direct international flights from Ivano-Frankivsk to Valencia and Alicante, and also from Lviv to Madrid.
Разом з цим буде виконуватися менша кількість прямих рейсів з Івано-Франківська до Валенсії та Аліканте, а також зі Львова до Мадрида.

Or if you're coming from a more dreamlike and more surreal perspective it will be more mediated through certain aesthetic techniques and less direct, but it's always there in the background.
Або ж, якщо я пишу в більш фантастичною і сюрреалістичної манері, то це буде опосередковано через певні естетичні прийоми і буде виражено менш прямо, але завжди буде присутня на задньому плані.

In contrast, in deep(opaque) orthographies, the relationship is less direct, and the reader must learn the arbitrary or unusual pronunciations of irregular words.
На відміну від них, у глибоких(непрозорих) правописах відносини менш прямі, і читач повинен вивчити довільну або незвичайну вимову"неправильних" слів.

The SCP objects and other anomalies stolen from the Foundation typically possess high potential for direct utility, but the Insurgency has also made use of anomalies with less direct applications, such as SCP-884.
Об'єкти SCP та інші аномалії, викрадені з Фонду, як правило, мають високий потенціал для безпосереднього використання, але повстанці також використовували аномалії з менш прямою дією, такі як SCP-884.

Countries with weak intellectual property protections receive less direct foreign investment; and the investment they receive is less technologically sophisticated.
Що країни з слабким захистом прав інтелектуальної власності отримують менше прямих іноземних інвестицій, а ті інвестиції, які вони таки отримують, є менш технологічно оснащені.

Every country(including Ukraine, all Member States of the EU and the WTO) supports economic activity to a greater or lesser extent by various instruments including subsidies, tax reliefs and other less direct supports.
Кожна країна(в тому числі Україна, усі держави-члени ЄС та СОТ) певним чином підтримує економічну діяльність, використовуючи для цього різноманітні інструменти, серед яких субсидії, податкові пільги та інші засоби опосередкованої підтримки.

Countries with weak intellectual property protections receive less direct foreign investment; and the investment they receive is less technologically sophisticated.
Країни зі слабкими правами інтелектуальної власності отримують значно менше прямих іноземних інвестицій, а інвестиції, які вони все ж таки залучають, є менш технологічно досконалими.

Between these characters even less direct relationship than that between figures"Breakfast", but their combination is born solid and rich associations image, something consonant with the images of the poetry of Baudelaire.
Між цими персонажами ще менше прямого зв'язку, ніж між фігурами”Сніданку”, але від їх поєднання народжується цільний і насичений асоціаціями образ, в чомусь співзвучний образу поезії Бодлера.

Rather than opting for interest-rate hikes and an external funding anchor to support domestic policy adjustments, the government has adopted a mix of less direct and more partial measures- and this at a time when Turkey is in the midst of an escalating tariff tit-for-tat with the US, as well as operating in a more fluid global economy.
А не вибирають процентних ставок і зовнішнього фінансування якір, щоб підтримати вітчизняного коригування політики, уряд прийняв суміші менш прямим і більш часткові заходи- і це в той час, коли Туреччина в розпал ескалації тарифу око за око з нами, а також діючі в більш рідкої світової економіки.

The style is generally grand and heavy, sometimes to excess, and initially less sophisticated than the Carolingian equivalents, with less direct influence from Byzantine art and less understanding of its classical models, but around 1000 a striking intensity and expressiveness emerge in many works, as"a solemn monumentality is combined with a vibrant inwardness, an unworldly, visionary quality with sharp attention to actuality, surface patterns of flowing lines and rich bright colours with passionate emotionalism".[4].
Стиль переважно помпезний та важкий, часто занадто, і початково менш витончений, ніж каролінзькі аналоги, з меншим прямим впливом Byzantine art і меншим розумінням античних зразків, але бл. 1000 року у багатьох роботах виникає вражаюча експресивність та інтенсивність, коли"урочиста монументальність поєднується з яскравою направленістю всередину, неземною, пророцькою якістю з гострою увагою до дійсності, поверхневі патерни з плавних ліній і багатих яскравих кольорів з пристрасною емоційністю".[4].

RedClick brings me more than Yandex Market, but less than Direct.
У мене RedClick приносить більше, ніж Яндекс Маркет, але менше, ніж Директ.

Forward vertical foreign direct investment is less common than backward vertical foreign direct investment.
Форвардні вертикальні прямі іноземні інвестиції є менш поширеними, ніж зворотні вертикальні прямі іноземні інвестиції.

You are showing how representative democracy is less democratic than direct democracy.
Як опосередкована, представницька демократія є власне менш демократичною ніж пряма.