Що таке LET'S BE REAL Українською - Українська переклад

• давайте будемо реалістами
• давайте будемо реальними

Приклади вживання Let's be real Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's be real here.
Давайте реальні тут.

I get it, but let's be real.
Я згодна, але давайте будемо реалістами.

Let's be real, please.
Будьмо реалістами, будь ласка.

We know this, but let's be real.
Я згодна, але давайте будемо реалістами.

Let's be real, people.
Будьмо справжніми дійсно людьми.

It doesn't taste great though, let's be real.
Хоча це не було б зайвим, але будьмо реалістами.

Let's be real for a moment.
Давайте будемо реальними на хвилину.

I appreciate your enthusiasm, but let's be real.
Я ценю ваш энтузиазм, но давайте будем реалистами.

Let's be real, that won't happen.
Але давайте будемо реалістами, цього не відбудеться.

Okay, not"everybody", but let's be real here!
Так,«все- не для всіх», але давайте ж будемо відвертими!

However, let's be real- life happens.
Але будемо реалістами- життя є життя.

And also in regards to pajamas… let's be real.
Що стосується миру на Донбасі, то давайте будемо реалістами.

Let's be real… food is LIFE.
Але будемо реалістами- життя є життя.

We're all adults here, so let's be real..
А ми всі, звичайні люди, тож давайте будемо жити дружно.

Let's be real, that isn't going to happen.
Але давайте будемо реалістами, цього не відбудеться.

I balked for a second because, let's be real.
Ми були однодумцями, тому що ми реалісти.

Let's be real: have you ever looked like these photos?
Домальована реальність- а ви вже бачили ці фото?

That may come as a surprise to you, but let's be real for a moment.
Це може вас здивувати, але давайте будемо реалістичними на мить.

Let's be real: we all experience stress sometimes.
Будьмо чесними: усі ми відчуваємо стрес час від часу.

That is all very fine, but let's be real for a moment.
Це все, звісно, дуже цікаво, але давайте будемо реалістами.

But let's be real, this is never going to happen.
Але давайте будемо реалістами, цього не відбудеться.

It often takes us a lifetime to truly discover who we really are, and let's be real, not all of those things are good.
Часто нам доводиться жити, щоб насправді дізнатися, хто ми насправді, і давайте будемо реальними, не всі ці речі хороші.

Let's be real: trauma is not a‘good' thing in life.
Давайте будемо чесні: травма не є«хорошою» штукою.

Added Potency will help Rescue land the Slow debuff when she is using her basic, although let's be real, Rescue is not a character you want attacking.
Доданий потенціал допоможе врятувати землю повільної налагодження, коли вона використовує її основний, хоча давайте будемо реальні, Rescue- це не персонаж, якого ви хочете атакувати.

Let's be real: choosing furniture for your home is stressful.
Давайте будемо реалістами: вибір меблів для дому часто викликає стрес.

Let's be real; international theatre production is a competitive field.
Давайте бути реальним; Міжнародна театральна постановка є конкурентним полем.

(Although, let's be real, a super-confident Leo would think she's the best partner of all time.).
(Хоча, будемо реалістами, супер впевнені в собі Леви можуть вважати себе найкращими партнерами всіх часів).