Приклади вживання Letter of thanks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Open letter of thanks.
Відкритий лист подяка.Not forgetting your letter of thanks.
Не оминула у своїх словах вдячності.Letter of thanks from Mr Ofield.
Write a letter of thanks.
Напишіть лист подяки.Letter of thanks from Council.
Лист подяка від депутатської комісії.She sent me a letter of thanks:.
Та надсилають нам вдячні листи:.Letter of thanks to the teacher from the directorschools- an option for moral incentives for teachers.
Лист подяки вчителю від директорашколи- варіант морального стимулювання педагогів.I have been meaning to write you a letter of thanks for a long time.
Я давно вже збиралася написати вам лист подяки.Write a letter of thanks to a community hero.
The queen so pleased the last course, she even wrote a letter of thanks to the cook.
Королеві так сподобалося остання страва, що вона навіть написала кухареві листа подяки.In this way, the donor can send a letter of thanks, but at the same time, without disclosing that, exactly what amount was donated.
Таким чином, дарувальник зможе надіслати лист подяки, але при цьому, не розплющуючи того, яка саме сума була пожертвувана.The queen so pleased the last course, she even wrote a letter of thanks to the cook.
Королеві настільки сподобалося останнє блюдо, що вона навіть написала кухареві листа подяки.If the donor wishes, he can include a letter of thanks and send it separately from donations.
Якщо дарувальник бажає, то він може включити лист з подякою і відправити його окремо від пожертвування.Information about the Projects' Donors is available for UBB only with the consent of the Donors themselves andonly for the purpose of sending a letter of thanks on behalf of the Operator.
Інформація про Донорів проектів УББ надається тільки за згодою самих Донорів ітільки з метою надсилання листа подяки від імені Оператора.For his selfless efforts during nearly 20 years he received a letter of thanks by the President of the Czech Republic, Mr. Vaclav Havel.
За свої безкорисливі зусилля протягом 20 років він отримав лист подяки від Президента Чеської Республіки пана Вацлава Хавела.Thus, LLC RUDOMINE constantly provides trucks for the transportation of fallen leaves from Saksagan district,for which it has been awarded a letter of thanks from the chairman of the district council Valery Bezzubchenko.
Так, ТОВ«РУДОМАЙН» неодноразово надавало вантажний транспорт для вивезення опалого листя у Саксаганському районі,за що було відзначене листом подяки від голови Саксаганської районної у місті ради Валерія Беззубченко.Receipt of the amount paiddonations is created with the purpose of taxation, a letter of thanks to the donor acknowledges the contribution to the organization and directed the donation to some particular person.
Квитанція від внесеної суми пожертви створюється з метою оподаткування, а лист подяки підтверджує внесок дарувальника в організацію або спрямоване дарування якомусь конкретній особі.At the ceremony, State Secretary Oleksandr Zinchenko read a letter of thanks and congratulations from President Yushchenko.
На церемонії державний секретар Олександр Зінченко зачитав листа зі вдячністю і привітаннями від Президента України Віктора Ющенка.The head of the main Department of internal Affairs of Minsk cityExecutive Committee Alexander Barsukov handed a letter of thanks and a lapel badge"For merits" employee of the shopping center"New Europe" Alexander Modlike.
Начальник головного управління внутрішніх справМінського міськвиконкому Олександр Барсуков вручив лист подяки і нагрудний знак«За заслуги» співробітникові торгового центру«Нова Європа» Олександру Модлику.Also, the Head of the“International Anti-Corruption Assembly” Vyacheslav Sayenko was invited, to whom earlier, on March 28 this year,in the office of the NGO“Union of Greeks of Ukraine” was awarded a letter of thanks for high professionalism, high moral qualities, for attention and friendly friendly attitude, for the willingness to undertake and perform work to protect the citizens of Ukraine from corruption and arbitrariness of the authorities.
Також, був запрошений Голова«Міжнародної Антикорупційної Асамблеї» Саєнко В'ячеслав Леонідович, якому раніше, 28 березня цього року,в офісі ГО«Союз греків України» було вручено Лист подяки за високий професіоналізм, високі моральні якості, за увагу і доброзичливе товариське ставлення, за готовність взятися і виконати роботу щодо захисту громадян України від проявів корупції, свавілля влади.In 2012 he received letters of thanks from the Ministry of Culture.
У 2012 отримав листи подяки від Міністерства культури.Received Letters of thanks from FBI.
Колектив отримав листи подяки від командирів.Receives Letters of Thanks:.
Листи подяки отримали:.Category: letters of thanks.
Категорія: Листи подяки.They received letters of thanks from local government.
Були і листи вдячності від українського уряду.We receive many appreciative letters of thanks, including the following comments:.
Я отримав тисячі листів подяки, в яких містилися навіть такі оцінки:.Instead, we received letters of thanks from organizations that patients were given the opportunity to resume treatment with sildenafil.
Натомість ми отримала листи подяки від організацій в тому, що пацієнти отримали змогу відновити лікування силденафілом.Also, this item records all the awards, diplomas and letters of thanks received by the caregiver for the last five years.
Також у цьому пункті фіксуються всі нагороди, грамоти, листи подяки, отримані вихователем за останні п'ять років.Be sure to open the rubric"Reviews," which publish letters of thanks and responses of your customers, if any.
Обов'язково відкрийте рубрику«Відгуки», в яких опублікуйте листи подяки і відгуки ваших клієнтів, якщо такі є.After Xiong Huifeng was arrested last year,his family members found 25 letters of thanks in his drawer.
Після арешту Сюн Хуейфенаторік члени його сім'ї знайшли 25 вдячних листів в ящику його столу.
