Що таке LETTER WAS SENT Українською - Українська переклад

• лист було надіслано
• лист був надісланий
• лист був відправлений
• лист було направлено

Приклади вживання Letter was sent Англійська мовою та їх переклад на Українською

The letter was sent 28 March.
Лист було надіслано 28 Березня.

The RCMP has confirmed that the letter was sent.
У Росспоживнагляді РБК підтвердили, що такий лист було відправлено.

This letter was sent to me today.
Сьогодні мені було принесено цього листа.

To check whether the email was initiated by PUMB bank pay attention to the domain from which the letter was sent.
Щоб перевірити, чи електронний лист був ініційований банком ПУМБ- зверніть увагу на домен, з якого було надіслано листа.

The letter was sent on 31 January 2005.
Лист був надісланий 31 січня 2005 року.

A report is generated for each template with the information to whom and how many times the letter was sent for the convenience of mailing.
Для зручності розсилки, під кожен шаблон створюється звіт про те, кому і скільки разів був відправлений лист.

The letter was sent in an email June 21.
Відповідь відправлено 21 червня електронною поштою.

A flurry of activity followed: analyses were done, and within one month a letter was sent to all doctors advising them not to prescribe paroxetine to patients under the age of 18.
Пішла бурхлива реакція: були проведені аналізи, і протягом місяця був висланий лист всім лікарям, де їм радили не прописувати пароксетин пацієнтам молодше 18 років.

The letter was sent without notification of delivery;
Листа направлено без повідомлення про вручення;

A Kommersant source in one of the countries to which the letter was sent said that NATO was not considering Putin's proposal seriously, as it believed that Russia had already deployed INF on its territory.
Співрозмовник«Комерсанта» в одній із країн, куди було відправлено послання, заявив, що НАТО не розглядає пропозицію Москви всерйоз, оскільки вважає, що Росія такі ракети на своїй території вже розгорнула.

The letter was sent to Prime Minister of Ukraine Groysman V. B.
Лист надіслано до прем'єр-міністра України Гройсмана В. Б.

In December 2012, with the Embassy of Japan to Ukraine as a go-between, a letter was sent to Japanese International Cooperation Agency(JICA) referring to a possibility of allocating funds at JICA's expensewithin the framework of Official Development Assistance(ODA).
У грудні 2012 року через Посольство Японії в Україні, Японському агентству міжнародного співробітництва(JICA) було надіслано лист з проханням розглянути можливість залучення коштів за рахунок JICA за програмою офіційної допомоги розвитку(ODA).

A letter was sent three days after the Ukrainian-Hungarian meeting at the ministerial level.
Лист надіслали через три дні після українсько-угорської зустрічі на міністерському рівні.

On September 22, 2016, the letter was sent to the competent British authorities for their further reaction.
Вересня цей відкритий лист було направлено компетентним британським органам для їх подальшої реакції.

A letter was sent three days after the Ukrainian-Hungarian meeting at the ministerial level.
Цей лист був надісланий через три дні після українсько-угорської зустрічі на міністерському рівні.

On September 22, 2016, the letter was sent to the competent British authorities for their further reaction.
Вересня 2016 року цей відкритий лист було направлено компетентним британським органам влади для їх подальшої реакції.

A letter was sent three days after the Ukrainian-Hungarian meeting at the ministerial level.
Відповідного листа було надіслано через три дні після українсько-угорської зустрічі на міністерському рівні.

Later the letter was sent to the heads of the UEFA, FIFA and IOC.
Згодом лист було надіслано главам УЄФА, ФІФА і МОК.

The letter was sent by the Presidents of Dartmouth and Stanford, the universities that employed the researchers who sent the mailer.
Лист було надіслано президентами Дартмут і Стенфорд, університети, які використовували дослідники, які послали поштову програму.

According to the news agency, the letter was sent three days after the Ukraine-Hungary meeting at the ministerial level that took place in Berehove city.
Згідно з повідомленням, цей лист було надіслано через три дні після українсько-угорської зустрічі на міністерському рівні, яка відбулася в Берегово.

A letter was sent to Robert Lighthizer, US representative at the trade talks after some members of the community expressed their concern and called for a response to the possible imposition of duties.
Лист було направлено представника США на торгових переговорах Роберту Лайтхайзеру після того, як деякі члени співтовариства заявили про свою стурбованість і закликали відреагувати на можливе введення мит.

The Central Bank states that the letter was sent to reduce risks in payment systems, noting that this is international practice, but market participants do not really understand the concerns of the regulator.
В ЦБ стверджують, що лист розіслано для зниження ризиків у платіжних системах, відзначаючи, що це міжнародна практика, однак учасники ринку не дуже розуміють побоювань регулятора.

The letter was sent by the Presidents of Dartmouth and Stanford, the universities that employed the researchers who sent the mailer.
Лист був відправлений президентами Дартмутського та Стенфордського університетів, в яких працювали дослідники, які відправили листувальника.

That letter was sent because parliament required it to be sent….
Цей лист був надісланий, тому що парламент вимагав цього….

In February 1641 a letter was sent from an unknown dignitary in Valletta to the Knights' most trustworthy ally and benefactor, Louis XIV of France, stating the Order's troubles:.
У лютому 1641 року з Валлетти невідомою особою було надіслано лист самому довіреній союзнику і благодійнику госпітальєрів, королю Франції Людовику XIV, повідомляли про проблеми ордена:.

That letter was sent because parliament required it to be sent… but parliament can't change the prime minister's mind, parliament can't change the government's policy or determination.”.
Цей лист був надісланий, тому що парламент вимагав цього… але парламент не може змінити думку прем'єр-міністра, парламент не може змінити політику або рішучість уряду".

In February 1641 a letter was sent from an unknown dignitary in the Maltese capital of Valletta to the knights' most trustworthy ally and benefactor, LouisXIVofFrance, stating the Order's troubles:.
У лютому 1641 року з Валлетти невідомою особою було надіслано лист самому довіреній союзнику і благодійнику госпітальєрів, королю Франції Людовику XIV, повідомляли про проблеми ордена:.