Що таке LETTERHEAD Українською - Українська переклад

• фірмовому бланку
• бланку
• фірмових бланках
• фірмовий бланк

Приклади вживання Letterhead Англійська мовою та їх переклад на Українською

Professional Letterhead.
Професійні фірмові.

Letterhead, envelope, business cards.
Бланк, конверт, візитки.

Use parish letterhead.
Используйте церковный бланк.

Letterhead, envelope, business card.
Фірмовий бланк, конверт, візитка.

A5(roughly half letterhead size).
A5(приблизно розмір половину бланку).

Letterhead and preprinted forms.
Бланки і попередньо роздруковані форми.

Creating business cards, letterhead and envelopes;
Створення візитної картки, фірмових бланків та конвертів;

Letterhead, envelope and business card.
Фірмовий бланк, конверт і візитка.

There is no such official letterhead in our company.
Такого офіційного бланка на нашому підприємстві не існує.

And I have letterhead, but I could use a ream of onionskin.
У меня есть фирменные бланки, но еще неплохо бы пачку кальки.

A cover letter typically, issued on the letterhead of the company.
Супровідний лист як правило, оформлюється на бланку фірми.

Load letterhead, preprinted, or prepunched paper.
Завантаження бланків, аркушів із попереднім друком та перфорованого паперу.

Signed and stamped reservation request on of the Company letterhead.
Заявка на фірмовому бланку компанії з печаткою та підписом.

Declaration letters(on the company letterhead): absence of GMOs, toxicological control.
Декларації(на бланку виробника): відсутність ГМО, токсикологічний контроль.

Questionnaire with the executive's signature and company seal(on the Bank's letterhead).
Опитувальник з підписом керівника і печаткою підприємства(на бланку банку).

Or book online and pick up on the letterhead at our nearest ticket office.
Або замовте на сайті і заберіть на фірмових бланках в нашому найближчому квитковому офісі.

Offerors are requested to provide quotations on their official quotation format or letterhead;
Учасники повинні надавати розцінки на офіційному бланку або в офіційному форматі;

It is issued on the letterhead of the school or on a special A4 sheet.
Оформляється воно на фірмовому бланку школи або на спеціальному друкарському аркуші формату А4.

Because a firm with the governor's wife on the letterhead is hard to pass up.
Ведь фирму с фамилией губернатора на вывеске проигнорировать сложно.

Letter from employer on letterhead of the company on salary and bonuses received by the employee for the past six months.
Лист від роботодавця на фірмовому бланку компанії про зарплату та отриманих бонуси працівника за останні шість місяців.

Application for account opening(on the Bank's letterhead) signed by individual.
Заява на відкриття рахунку(на бланку банку), підписана фізичною особою.

Offerors are requested to provide quotations on their official quotation format or letterhead;
Учасники тендеру повинні надавати цінові пропозиції на офіційному бланку або у форматі пропозиції;

The translator's statement should be prepared on the letterhead of the translator's institution.
Заява перекладача повинна бути підготовлена на бланку установи перекладача.

After practice, students receive a certificate on the letterhead of the hotel or the company where they worked on the place, time internship position and duties performed.
В кінці практики студенти отримують сертифікат на фірмовому бланку готелю або компанії, де вони працювали, про місце, терміни стажування, посаду і виконування обов'язки.

To make cover letter for sales proposal preferably on the letterhead of the company.
Оформлювати супровідний лист до торговим пропозицією бажано на фірмовому бланку фірми.

And also to place an order with delivery by courier or pick up an order on letterhead at our nearest ticket office(on the eve of the event these methods become unavailable).
Або замовити доставку кур'єром чи забрати на фірмових бланках у нашому найближчому квитковому офісі(напередодні події ці способи стають не доступними).

Letter must be printed on an advertiser's letterhead with a wet stamp.
Лист має бути надрукований на бланку рекламодавця, затверджений“мокрою” печаткою.

The request shall be completed on the company letterhead, signed by the director and stamped.
Запит відправляється на бланку організації, підписується керівником та засвідчується печаткою.

A legal(official) translation is one performed by a sworn translator on a letterhead of a licensed translation agency, which bears his signature and the stamp of the agency.
Легальним(офіційним) є переклад, виконаний присяжним перекладачем на бланку ліцензованого перекладацького агентства, що містить його підпис і печатку агентства.