Що таке LIBYA AND YEMEN Українською - Українська переклад

• лівія та ємен
• лівії та ємені

Приклади вживання Libya and yemen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkey, Jordan, Easter Libya and Yemen have also reported hundreds of cases.
Туреччина, Йорданія, Лівія і Ємен також повідомили про сотні випадків.

US President Barack Obama said he was deeply concerned about reports of violence in Bahrain, Libya and Yemen.
Президент США Барак Обама висловив стурбованість у зв'язку з повідомленнями про акти насильства в Бахрейні, Лівії та Ємені.

In Egypt, Syria, Libya and Yemen positions of radical Islamists have got significantly stronger.
В Єгипті, Сирії, Лівії і Ємені значно зміцнив свої позиції радикальний ісламізм.

Lebanon has been in this condition for decades, Iraq for more than a decade, and Syria, Libya, and Yemen for some five years now.
У Лівані така ситуація триває десятиліттями, в Іраку- більше десяти років, в Сирії, Лівії і Ємені- в середньому близько п'яти.

In Syria, Iraq, Libya and Yemen, we see the brutal and deliberate destruction of heritage on an unprecedented scale.
У Сирії, Іраку, Лівії та Ємені ми є свідками жорстокого навмисного руйнування об'єктів спадщини в небачених раніше масштабах.

Something has already emerged from the chaos of Syria and Iraq, even as Libya and Yemen-- also in chaos-- may be awaiting their own versions of the Islamic State.
З хаосу в Сирії та Іраку вже народилося щось жахливе, тоді як Ємен та Лівія, хаос в яких триває, все ще очікують на появу своїх версій«Ісламської держави».

The Arab Spring uprisings in the Middle East and North Africa, starting in Tunisia in December 2010, and resulting, in 2011, in the fall of rulers in Tunisia, Egypt, Libya and Yemen.
Арабська весна на Близькому Сході та в Північній Африці, що розпочалися в Тунісі в грудні 2010 р., а в 2011 р. призвели до падіння правителів в Тунісі, Єгипті, Лівії та Ємені.

The leaders are set to discuss the wars in Syria, Iraq, Libya and Yemen, the fight against"terrorism" and the Israeli-Palestinian conflict.
Лідери мають намір обговорити конфлікти в Сирії, Іраку, Лівії та Ємені, боротьбу з«тероризмом» та ізраїльсько-палестинський конфлікт.

During the election campaign Lega promised"the immediate withdrawal of sanctions imposed on Russia" and the rehabilitation of Moscow as a"strategic interlocutor" in crisis areas such as Syria, Libya and Yemen.
За інформацією видання, на вимогу"Ліги" в тексті угоди визначено"належне негайне скасування санкцій, введенихпроти Росії" та реабілітація Москви як"стратегічного партнера" в кризових районах, таких як Сирія, Лівія та Ємен.

Pillay expressed deep regret for the deaths in recent weeks of protestors in Algeria, Bahrain, Iran, Iraq, Libya and Yemen, adding that she was particularly troubled by targeted attacks by security forces on certain professions.
Вона висловила глибоке співчуття з приводу загибелі в останні кілька тижнів учасників демонстрацій в Алжирі, Бахрейні, Ірані, Іраку, Лівії і Ємені та додала, що особливо стурбована тим, що люди піддавалися цілеспрямованим нападам з боку сил безпеки або поліцейських.

El-Sisi also said Egypt's ongoing arms buildup was designed in part to equip the country to deal with terrorism and redress the“strategic imbalance” in the region created by conflict and turmoil engulfing several countries in the area like Iraq, Syria, Libya and Yemen.
Президент також заявив, що поточне нарощення озброєння Єгипту було частково спроектовано з метою підготувати країну для боротьби з тероризмом та виправити“стратегічний дисбаланс” в регіоні, викликаний конфліктами та безладами, що охопили кілька країн в регіоні, такі як Ірак, Сирія, Лівія та Ємен.

While Iran has supported popular uprisings that removed longtime leaders in Egypt, Libya and Yemen, it has steadfastly supported the Syrian leadership, a rare ally in the Arab world, which is largely suspicious of Shi'ite Iran's ambitions for greater regional influence.
Тоді як Іран підтримує народні повстання, внаслідок яких змістили давніх лідерів у Єгипті, Лівії та Ємені, він твердо підтримує Сирію, рідкісного союзника в арабському світі, який украй підозріло ставиться до амбіцій шиїтського Ірану на більший вплив у регіоні.

According to experts, the price of oil higher than 100 US dollars per barrel, creates a great danger to the world economy, and is fraught with new turns in inflation on a global scale, the collapse of plans for development in many countries, and strengthens geopolitical risks, as part of petrodollars is used to support Islamist terrorist groups, to foment local conflicts and wars,- exactly what we are witnessing today in Syria, Iraq, Libya and Yemen.
За розрахунками експертів, ціна нафти, що перевищує 100 дол. за барель, створює велику небезпеку для світової економіки, що загрожує новими витками інфляції в глобальному масштабі, крахом планів розвитку в багатьох країнах світу, а також підсилює геополітичні ризики, коли частина нафтодоларів використовується для підтримки ісламістських терористичних угруповань, розпалювання локальних конфліктів і воєн, що ми сьогодні спостерігаємо в Сирії, Іраку, Лівії і Ємені.

Events in Iraq, Yemen, Libya and Syria continued to have an effect.
Події в Іраці, Йемені, Лівії та Сирії досі мають вплив.

Erdogan strongly supported the“revolutionary movement” in Tunisia, Egypt, Yemen, Libya and Syria.
Ердоган рішуче підтримав«революційний рух» у Тунісі, Єгипті, Ємені, Лівії та Сирії.

In addition to Syria, the Ministers discussed the situation in Yemen, Libya and Ukraine.
Крім Сирії, міністри обговорювали ситуацію в Ємені, Лівії та на Україні.

Amnesty's report examines arms transfers to Bahrain, Egypt, Libya, Syria and Yemen since 2005.
У своєму звіті Amnesty International розглянула факти поставок зброї в Бахрейн, Єгипет, Лівію, Сирію та Ємен з 2005 року.

The recent refugee crisis in Europe is yet another reminder that we cannot turn a blind eye to the catastrophic humanitarian crises unfolding in Syria, Libya, Iraq and Yemen.
Криза з біженцями у Європі є ще одним нагадуванням про те, що не можна закривати очі на катастрофічні гуманітарні кризи в Сирії, Лівії, Іраку та Ємені».

Recently, Saudi Arabia's traditionally strained relations with Iran and Russia have got even more complicated, mainly through the opposing positions on the situation in Syria, Libya, Iraq and Yemen.
Останнім часом значно ускладнились традиційно напружені відносини Саудівської Аравії з Іраном і Росією, головним чином через протилежні позиції щодо ситуації в Сирії, Лівії, Іраку і Ємені.

Armed conflicts continue in Syria, Iraq, Libya, Yemen and Egypt.
Збройні конфлікти тривають в Сирії, Іраку, Лівії, Ємені та Єгипті.

Armed conflicts continue in Syria, Iraq, Libya, Yemen and other countries of the region.
Збройні конфлікти тривають в Сирії, Іраку, Лівії, Ємені та в інших країнах.

Failed to protect international citizens including in Syria, Libya, Yemen, and in other countries.".
Міжнародних громадян, у тому числі Сирію, Лівію, Ємен та інші країни".

In addition, the worsening of political instability in Libya, Yemen and Syria leads to supply interruptions of energy resources from these countries.
Окрім цього, загострення внутрішньополітичної нестабільності в Лівії, Ємені та Сирії призводить до збоїв постачань енергосировини з цих країн.

Yemen and Eastern Libya too joined in with the diplomatic isolation.
Ємен і Лівія також приєдналися до розриву дипломатичних зв'язків.

What we have now is a failed United Nations; failed to protect international citizens including in Syria, Libya, Yemen, and in other countries.".
Те, що ми маємо зараз- ООН не змогла захистити громадян на міжнародному рівні, в тому числі в Сирії, Лівії, Ємені та інших країнах».

Armed conflicts do not stop in Syria, Iraq, Libya, Yemen, Egypt and other countries of the region.
Збройні конфлікти не припиняються в Сирії, Іраку, Лівії, Ємені, Єгипті та в інших країнах регіону.

In a fresh report, Amnesty studied arms transfers to Egypt, Libya, Yemen, Syria and Bahrain since 2005.
У своєму звіті Amnesty International розглянула факти поставок зброї в Бахрейн, Єгипет, Лівію, Сирію та Ємен з 2005 року.