Що таке LIBYA'S Українською - Українська переклад

• лівії
• лівійський
• лівія
• лівією

Приклади вживання Libya's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most of Libya's oil goes to Europe.
Більшу частину здобутої нафти Лівія експортує у Європу.

Who vets the personnel of Libya's coast guard?
Хто належить до лівійської берегової охорони?

Libya's Ansar al-Sharia announces dissolution.
Лівійське угруповання«Ансар аш-Шарія» заявляє про розпуск.

Gaddafi in talks with Libya's rebels.
Каддафі розпочав переговори з лівійськими повстанцями.

Libya's revolution quickly turned into a civil war.
Революція в Лівії фактично переросла у громадянську війну.

He suggested the slowness of the process wasn't only Libya's fault.
Він зауважив, що тривалий процес перемовин не є провиною лише України.

We welcome Libya's stated interest to deepen relations with the Alliance.
Ми схвалюємо висловлену Лівією зацікавленість щодо поглиблення відносин з НАТО.

A car-bomb exploded outside the French embassy in Libya's capital, Tripoli.
Вибух пролунав поблизу посольства Франції в лівійській столиці, Триполі.

Libya's oil reserves are the largest in Africa, estimated at 44 billion barrels.
Лівія має найбільшими запасами нафти в Африці, які оцінюються в 48 млрд бар.

We believe that only a political solution can ensure Libya's stability.
Ми вважаємо, що тільки політичне рішення може забезпечити стабільність у Лівії.

Russia canceled Libya's $4.5 billion debt“in exchange for multibillion-dollar contracts for Russian companies.”.
Росія списала лівійський борг у 4, 5 мільярда доларів в обмін на багатомільярдні контракти для російських компаній.

He said Italy would not allow people to die but could not continue to patrol Libya's coast.
Він сказав, що Італія, звичайно, не буде стояти осторонь, якщо в морі будуть гинути люди, проте вона припинить патрулювання лівійського узбережжя.

In 2003, Libya's leader Muammar Gaddafi agreed to give up his nuclear programme in exchange for a lifting of sanctions.
У 2003 році лідер Лівії Муаммар Каддафі погодився відмовитися від своєї ядерної програми в обмін на скасування санкцій.

Officials in Algiers said they reported the information to the United Nations Secretary-General and Libya's opposition Transitional National Council.
Власті в Алжирі сказали, що цю інформацію вони передали генсеку ООН та Національній перехідній раді лівійської опозиції.

The destruction of some of Libya's chemical weapons arsenal began after the country joined the Chemical Weapons Convention in 2004.
Лівія почала позбавлятися від хімічних боєприпасів після приєднання до Конвенції про заборону хімічної зброї в 2004 році.

The second boat was turned back off Garabulli, east of Tripoli, and had 112 people on board, while a third boat with 98 migrants on board was intercepted off Abu Kamash, near Libya's border with Tunisia.
Другий човен затримали на сході від Тріполі, на його борту перебувало 112 осіб, третій- з 98 мігрантами на борту, був перехоплений недалеко від кордону Лівії з Тунісом.

The fall of Egypt's Hosni Mubarak and Libya's Muammar al-Qaddafi surely sent shivers down the spines of officials in Russia and China.
Падіння Хосні Мубарака в Єгипті і Муаммара аль-Каддафі в Лівії, напевно, викликали тремтіння у чиновників в Росії і Китаї.

He and his supporters are cultivating ties with influential tribes and former rivals disillusioned by the political inertia, seeking to undermine Libya's weak Western-backed government.
Він і його прихильники налагоджують зв'язки з впливовими племенами і колишніми суперниками, розчарованими в політичній інертності, прагнучи розхитати слабке лівійський уряд, який підтримує Захід».

Whether it is Caspian Sea oil and natural gas, rare earth minerals found in Africa, Libya's oil deposits, or Venezuelan oil, the US's increasingly high-tech military is on the case.
Будь то нафта і газ Каспійського моря, виявлені в Африці рідкоземельні метали, нафтові родовища Лівії або венесуельська нафта, все більш високотехнологічні американські збройні сили роблять все, що необхідно.

Libya's integrated air defense system, similar to Iraq's, had about 30 surface-to-air missile sites, linked by 15 early warning radar installations along the Mediterranean coast.
Лівійська інтегрована система протиповітряної оборони, так само як і в Іраку, налічує близько 30 установок"земля-повітря", пов'язаних з 15 радарними системами раннього оповіщення, розміщених на узбережжі Середземного моря.

In a short audio speech broadcast on loyalist TV channels, Gaddafi called on all Libya's tribes to rally and expel what he called foreign agents from the country.
У невеликому аудіозверненні на лояльному Каддафі ТВ-каналі полковник закликав лівійські племена провести мітинги і вигнати«іноземних агентів» з країни.

The International Monetary Fund forecasts Libya's economy will grow by 5.4 percent this year, while the U.N. said foreign direct investment into the country quadrupled from $1 billion in 2005 to $4.1 billion in 2008.
Міжнародний валютний фонд прогнозує зростання економіки Лівії на 5,4% цього року, а ООН заявляє, що прямі іноземні інвестиції зросли у чотири рази з 1 млрд доларів у 2005 до 4, 1 млрд доларів до 2008 року.

During the period between 1984 and 1986, in which no major clash took place, Habré greatly strengthened his position thanks to western support and Libya's failure to respect the Franco-Libyan 1984 agreement.
В період між 1984 і 1986 роками, коли важливих воєнних зіткнень не відбувалося, Хабре значно зміцнив свої позиції завдяки ґрунтовній підтримці з боку США, обурених недотриманням Лівією умов франко-лівійської угоди 1984 року.

SIS and the CIA forged a surveillance partnership with Libya's ruler Muammar Gaddafi to spy on Libyan dissidents in the West, in exchange for permission to use Libya as a base for extraordinary renditions.
SIS і ЦРУ співпрацювали з правителем Лівії Муаммаром Каддафі, щоб шпигувати за лівійськими дисидентами на Заході в обмін на дозвіл використовувати Лівію як базу для термінових передач даних.

After 2011, Libya has become the main transit space for hundreds of thousands of migrants from sub-Saharan Africa via the Mediterranean route to Europe, which imposes an additional burden on Libya's already miserable social and economic resources.
Після 2011 року Лівія стала головним транзитним простором для сотень тисяч мігрантів з африканських країн на південь від Сахари по середземноморському маршруту в Європу, що накладає додаткове навантаження на і без того мізерні соціальні та економічні ресурси Лівії.

Meanwhile, Italy is planning to send warships to help Libya's coast guard combat smugglers who have transported thousands of migrants to Italian shores, via the longer and more dangerous, so-called Eastern Mediterranean Route.
Тимчасом Італія планує надіслати військові кораблі, щоб допомогти береговій охороні Лівії в боротьбі з контрабандистами, які перевозять тисячі мігрантів до італійського узбережжя через довший і небезпечніший так званий східносередземноморський шлях.

Haftar presented his proposals on resolving the migration problem, the idea of which is to completely close Libya's southern borders with African countries(4000 km), the arrangement of which would take 20- 25 years and cost 20 billion US dollars.
Хафтар виклав свої пропозиції щодо вирішення міграційної проблеми, які полягають у тому, щоб повністю перекрити південні кордони Лівії з африканськими країнами протяжністю 4000 км, для облаштування яких потрібно 20- 25 років і 20 млрд дол.

He came to power in a military coup against Libya's King Idris, who was basically the satrap of international capital, ensuring that the exploitation of the country's oil wealth benefited foreign oil companies and himself, but not the Libyan people.
Він здобув владу шляхом військового перевороту проти короля Лівії Ідріса, по суті сатрапа міжнародного капіталу, котрий був гарантом того, що використання нафтових ресурсів країни збагатить закордонні нафтові компанії і його самого, але не лівійський народ.