Що таке ЛІВІЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• libyan

Приклади вживання Лівійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клінтон зустрілася із лівійськими повстанцями.
Clinton with Libyan Rebels.

Він командував лівійськими солдатами, що підтримували єгипетські війська на окупованому Ізраїлем Синаї в 1973 році.
He commanded Libyan troops supporting Egyptian troops entering Israeli-occupied Sinai in 1973.

Клінтон зустрілася із лівійськими повстанцями.
Clinton to meet with Libyan rebels.

За його словами, конференція принесе результати, але тільки якщо її рішення попередньо погодять з ворогуючими лівійськими сторонами.
According to him, the conference will bring results, but only if the decisions are pre-negotiates with the warring Libyan parties.

Якими є відносини з лівійськими партнерами?
How are the relations with the Libyan partners?

Ось, якщо будуть проблеми з лівійськими поставками, на які наложатся проблеми з поставками з Чорноморського басейну, це може викликати деякі ускладнення і труднощі.
Here, if there are problems with the Libyan supply, which will overlap problems with the supply from the black sea basin, it can cause some complications and difficulties.

Каддафі розпочав переговори з лівійськими повстанцями.
Gaddafi in talks with Libya's rebels.

В ЄС вирішили боротися з лівійськими перевізниками мігрантів.
The EU decided to fight With Libyan carriers of migrants.

Кураторство за переговорами між лівійськими урядами в Триполі і Тобруку взяли на себе Туніс і Алжир, відтіснивши, таким чином, спеціального представника ООН М.
The supervision of the negotiations between the Libyan government in Tripoli and Tobruk has been taken over by Tunisia and Algeria, having pushed away the UN Special Representative M.

Це стало особливо очевидним, коли кухар Путіна з'явився на зустрічі з лівійськими генералами, причому сидів лише за три особи від міністра Шойгу.
This was especially obvious when Prigozhin showed on the meeting with Lybian generals, and he sat mere 3 sits aside from Minister Shoygu.

У березні 2011 року брав участь у переговорах з лівійськими повстанцями в Бенгазі і публічно просував міжнародне визнання недавно створеної Національної перехідної ради.
In March 2011, he engaged in talks with Libyan rebels in Benghazi, and publicly promoted the international acknowledgement of the recently formed National Transitional Council.

Війна почалася з окупації лівійськими збройними силами північного Чаду в 1983 році, коли лівійський лідер Муаммар Каддафі, відмовившись визнати легітимність чадського президента Хіссена Хабре, підтримав спробу опозиційного Перехідного уряду національної єдності(GUNT) повалити його силою.
The war began with the Libyan occupation of northern Chad in 1983, when Libya's leader Muammar Gaddafi, refusing to recognise the legitimacy of Chadian President Hissène Habré, militarily supported the attempt by the opposition Transitional Government of National Unity(GUNT) to overthrow Habré.

У березні 2011 року брав участь у переговорах з лівійськими повстанцями в Бенгазі і публічно просував міжнародне визнання недавно створеного Національної перехідної ради.
In March 2011, Bernard-Henri Lévy engaged in talks with Libyan rebels in Benghazi, and publicly promoted the international acknowledgement of the recently formed National Transitional Council.

Хафтар, який представляє Палату представників в Тобруку, за підтримки Росії, Єгипту, ОАЕ і деяких країн Заходу зміцнює свої позиції в конфронтації з бойовиками ІД, місцевими лівійськими угрупованнями і з урядом національної єдності на чолі з Ф. Сараджем у Тріполі.
Haftar, representing the House of Representatives in Tobruk, with the support of Russia, Egypt, the United Arab Emirates and some Western countries, is strengthening its positions in confrontation with the ISIS militants, local Libyan groups and the troops of the Government of National Unity led by F. Sarraj in Tripoli.

У Триполі Гукуні дізнався від Каддафі про те, що вони були начебто вбиті«лівійськими дисидентами», і що якщо він не хоче ризикувати втратити лівійську підтримку, він мусить погодитися на план злиття Чаду з Лівією.
At Tripoli, Goukouni learned from Gaddafi that they had been assassinated by"Libyan dissidents", and that if Goukouni did not want to risk losing Libyan favour and lose power, he should accept the merger plan.

Війна почалася з окупації лівійськими збройними силами північного Чаду в 1983 році, коли лівійський лідер Муаммар Каддафі, відмовившись визнати легітимність чадського президента Хіссена Хабре, підтримав спробу опозиційного Перехідного уряду національної єдності(GUNT) повалити його силою.
Chadian losses were 1,000 men killed. The war began with the Libyan occupation of northern Chad in 1983, when Libya's leader Muammar Gaddafi, refusing to recognize the legitimacy of the Chadian President Hissène Habré, militarily supported the attempt by the opposition Transitional Government of National Unity(GUNT) to overthrow Habré.

Лютого емісар ООН в Лівії Гассан Саляма висловив сумнів в можливості проведення прозорих і демократичних парламентських і президентських виборів в країні у 2018 році за умов, коли не вирішена проблема взаємин між лівійськими урядами в Тобруці і Тріполі, тобто, проблема двовладдя.
February 7, UN Special Envoy for Libya Ghassan Salamé expressed doubts about the possibility of holding transparent and democratic parliamentary and presidential elections in the country in 2018, in the situation where the problem of relations between the Libyan governments in Tobruk and Tripoli, that is, the problem of dual power, is not resolved.

Спікер Палати представників і головнокомандувач лівійськими арабськими Збройними силами покинули російську столицю Москву в напрямку Лівії без підписання з главою неконституційного Уряду національної згоди Фаїз Сарраджем і його делегацією будь-яких угод, що передбачають припинення вогню або виведення військ із районів, зайнятих армією в столиці країни Триполі",- сказало джерело.
The speaker of the House of Representatives and the commander-in-chief of the Libyan Arab armed forces left the Russian capital of Moscow and departed for Libya, without signing any agreements with the head of the unconstitutional Government of National Accord, Fayez al-Sarraj, regarding ceasefire or troop pullback from areas controlled by the army in the country's capital Tripoli," the Libyan News Agency(LANA), active in the east of the country, said.

Лівійською армією національної.
Libyan National Army.

Лівійсько- єгипетська війна війна збройний.
The Libyan- Egyptian War.

Українсько лівійської економічної комісії.
Ukrainian- Lybian Economic Commission.

Лівійське посольстві в Каїрі припинило роботу з міркувань безпеки.
Libyan Embassy in Cairo suspends work over'security reasons'.

У теракті було звинувачено двох агентів лівійської розвідки.
Two Lybian intelligence agents were accused.

Лівійське посольство.
The Libyan Embassy.

Лівійською національної армією.
The Libyan National Army.

Він командує самопроголошеною"Лівійською національною армією".
He now heads his self-declared Libyan National Army.

В Одесу прибуде перший танкер з лівійською нафтою.
The first tanker with Libyan oil will arrive to Odesa.

Режим Каддафі провів низку радикальних заходів, аби змінити лівійське суспільство.
Qaddafi's regime pushed forward a series of radical developments to transform Libyan society.

Лівійський пентаполь.
Western Pentapolis.