Що таке ЛІВІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• libyan

Приклади вживання Лівійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція визнала лівійських повстанців.
Germany recognises Libya rebels.

Заворушення, які почалися в ряді близькосхідних і північноафриканських країн у кінці 2010 року вибухнули і в лівійських містах на початку 2011 року.
Unrest that began in several Middle Eastern and North African countries in late 2010 erupted in Libyan cities in early 2011.

Німеччина визнала лівійських повстанців.
Germany recognises Libya rebels.

ОАЕ активно розширюють свою військової присутність у Лівії, зокрема, на базі ВПС Аль-Кадім, яка стала основним плацдармом базування еміратовської авіації і лівійських ВПС.
The UAE is actively expanding its military presence in Libya, in particular, at the Al-Qadim Air Force Base, which has become the main base for the deployment of the Emirates' aviation and the Libyan Air Force.

У Бельгії з рахунків в Euroclear Bank з 16, 1 млрд євро лівійських активів, заморожених за рішенням ООН у 2011 році.
The assets of Gaddafi in the Belgian Euroclear Bank 16.1 billion euros were frozen by the UN decision in….

За його словами, перехоплення мігрантів у відкритому морі на кордонах територіальних вод і повернення їх назад до лівійських берегів-«абсолютно неправильний спосіб і дуже дивний підхід».
According to him, interception of migrants on the high seas at the borders of territorial waters and returning them back to the Libyan coasts is“an absolutely wrong way and a very strange approach”.

У всесвітній організації вказали, що за останні десять днів в лівійських аеропортах приземлялися численні літаки зі зброєю і бронетехнікою.
The world organization indicated that over the last ten days in the Libyan airports landed many planes with weapons and armor.

ОАЕ активно розширюють свою військової присутність у Лівії, зокрема, на базі ВПС Аль-Кадім, яка стала основним плацдармом базування еміратовської авіації і лівійських ВПС. Це дозволить Х.
The UAE is actively expanding its military presence in Libya, in particular, at the Al-Qadim Air Force Base, which has become the main base for the deployment of the Emirates' aviation and the Libyan Air Force. This will allow Kh.

Раніше Франція підтвердила повідомлення про знищення літака лівійських військово-повітряних сил, що піднявся в повітря в порушення безпольотною режиму.
Earlier, French officials confirmed they had destroyed a Libyan military plane which had flown in breach of the no-fly zone.

Французький уряд встановив межу(так звану Червону Лінію) удовж 15-ї паралелі, яка пролягала від Мао до Абеше, і попередив, що не допустить просування лівійських військ чи загонів GUNT південніше цієї лінії.
The French government then defined a limit(the so-called Red Line), along the 15th parallel, extending from Mao to Abéché, and warned that they would not tolerate any incursion south of this line by Libyan or GUNT forces.

Багатство Єгипту, однак, зробило його привабливою мішенню для вторгнення, зокрема, лівійських берберів на Заході, а також народів моря, за припущеннями конфедерації моряків з Егейського моря.
Egypt's wealth, however, made it a tempting target for invasion, particularly by the Libyan Berbers to the west, and the Sea Peoples, a conjectured confederation of seafarers from the Aegean Sea.

Для лівійських монет і банкнот так само як і для грошових знаків інших країн Магрибу, характерно зазначення дати випуску за мусульманським календарем, тобто вказується не рік від Різдва Христового, а рік Хіджри.
For the Libyan coins and notes the same as and for token moneys of other countries of Maghrib, the instructions of a date of issue on a Muslim calendar are characteristic, i.e. Year A.D., and year of Hegira is underlined not.

Велика частина депозитів LIA, приблизно$ 19 млрд, зберігалася в лівійських і близькосхідних банках, у тому числі в Центробанку Лівії, Arab Banking Corporation і British Arab Commercial Bank.
A much larger portion of the LIA's deposits, $19 billion, was held in Libyan and Middle Eastern banks, including Libya's central bank, the Arab Banking Corporation and the British Arab Commercial Bank.

Якщо італійський виборець закриває очі на загибель біля своїх кордонів жінок та дітей, знущання над мігрантами у лівійських таборах, то чи може його хвилювати доля без вини засуджених українців у далекому Криму чи в Росії?
Since the Italian voter closes his eyes to the deaths of women and children at their borders, the mistreatment of migrants in Libyan camps, is he able to worry about the fate of innocent convicted Ukrainians in distant Crimea or Russia?

Втручаючись в питання палестинських відносин і лівійських сварок, Росія стала учасником переговорів, метою яких часто був не пошук рішення, а посилення свого впливу на регіональних лідерів.
In its foray into Palestinian relations and Libyan quarrels, Russia has shoehorned its way into negotiations that are often stalemated, not with the hope of fostering a solution, but with the intention of boosting its influence with regional leaders.

Зовнішньополітична служба ЄС буде створювати нову штаб-квартиру поки під умовною назвою"Постійне оперативне планування і управління потенціалом", яка буде керувати небойовими військовими місіями, такими як навчання лівійських або іракських військовослужбовців.
The EU foreign service will create the HQ, called“a permanent operational planning and conduct capability”, which will command“non-executive military missions”, such as training the Libyan or Iraqi military.

І цьому значною мірою сприяє закулісна боротьба закордонних спонсорів лівійських кланів за вплив в країні і їх небажання ставити інтереси багатостраждального лівійського народу над своїми корпоративними інтересами.
And this is largely contributing to the backstage struggle of foreign sponsors of the Libyan clans for the influence in the country and their reluctance to put the interests of the long-suffering Libyan people over their corporate interests.

Крім того, Москва хвилюється за те, що Хафтар намагається поліпшити свої відносини із Саудівською Аравією, дозволяючи саудівським проповідникам-салафітам діяти на лівійських територіях, що знаходяться під його контролем, а також включати салафітські угруповання до своєї армії.
Moscow is concerned that Haftar is may be trying to improve his relations with Saudi Arabia by allowing Saudi-supported Salafi preachers to work in Libyan territories under his control and incorporating Salfist groupings into his army.

Вони все частіше розміщують нелегальних мігрантів і біженців на дешевих і непристосованих до довгого перебування в морі надувних гумових човнах, причому навіть не передбачається, що ті колись зможуть досягти італійського берега, оскільки контрабандисти виходять з того, що мігрантів і біженців виловлять в лівійських територіальних водах.
They increasingly place irregular migrants and refugees on cheap and completely unseaworthy inflatable dinghies that have no prospect of ever reaching the Italian shores, assuming they will be picked up near or within Libyan territorial waters.

Його сили атакували лівійських цивільних у їхніх будинках і публічних місцях, стріляли в демонстрантів бойовими патронами, використовували важке озброєння проти учасників похоронних процесів і розміщували снайперів, щоб ті вбивали людей, які виходять з мечетей після молитви",- сказав Морено-Окампо на прес-конференції в Гаазі.
His forces attacked Libyan civilians in their homes and in the public space, shot demonstrators with live ammunition, used heavy weaponry against participants in funeral processions and placed snipers to kill those leaving mosques after the prayers,” Moreno-Ocampo said.

Алжир і Італія намагаються зблизити позиції Тріполі і Тобруку виробленням нових положень в грудневій угоді 2015 року, що дозволяють, з одного боку, домогтися збереження єдності лівійської держави, а з іншого- дотриматися інтересів лівійських політичних угруповань в Тріполі і Тобруку.
Algeria and Italy are trying to bring together the positions of Tripoli and Tobruk by working out new provisions in the December agreement of 2015, allowing, on the one hand, to preserve the unity of the Libyan state, and on the other- to observe the interests of Libyan political groups in Tripoli and Tobruk.

Вміщуючи ці розміри в географічну карту«Атлантичного» моря на північ від гирла Нілу, отримаємо, що південною частиною Атлантида могла примикати до Африки(в районі нинішніх лівійських міст Тобрук, Дерна, єгипетських міст на узбережжі на захід від Александрії), а її північна гориста частина могла бути( але, не факт)- островом Крит.
Vmeschaya these dimensions in a map Atlantic sea north of the mouth of the Nile, we find that the southern part of the Atlantis could be adjacent to Africa(in the region of the current Libyan city of Tobruk, Derna, Egyptian cities on the coast west of Alexandria), and its northern mountainous part could be( but not the fact)- the island of Crete.

На зустрічі в Москві сторонам конфлікту запропонували підписати угоду про гарантоване дотримання режиму припинення вогню, припинення наступальних операцій, проведення лінії розмежування між їхніми збройними формуваннями, заходи зі стабілізації ситуації та нормалізації життя в Тріполі та інших лівійських містах, призначення переговірників для подальшого обговорення питань безпеки, економіки, політичного діалогу.
At a meeting in Moscow, the parties to the conflict were asked to sign an agreement on guaranteed observance of the ceasefire, the cessation of offensive operations, a demarcation line between their armed forces, measures to stabilize the situation and normalize life in Tripoli and other Libyan cities, and appoint negotiators to further discuss security issues, economics, and political dialogue.

Після переведення у в'язницю Абу Салім у 1984 році він дізнався, що його дружина померла.[2] Він отримав помилування на 32-у річницю приходу Каддафі до влади у 2001 році і отримав компенсацію 131 000 лівійських динарів (107 300 доларів США) та щомісячну пенсію в розмірі 400 лівійських динарів (314,62 доларів США).[1][3].
After being transferred to Abu Salim prison in 1984, he learned that his wife had died while he was in captivity.[2] He received a pardon on the 32nd anniversary of Gaddafi taking power, and received US$ 107,300(131,000 Libyan dinars) and a monthly pension of US$ 314.62(400 Libyan dinars).[3] He was held as a political prisoner for 31 years until his release in 2001, making him the longest incarcerated prisoner in modern Libyan history.[5].

Лівійською армією національної.
Libyan National Army.

Він командував лівійськими солдатами, що підтримували єгипетські війська на окупованому Ізраїлем Синаї в 1973 році.
He commanded Libyan troops supporting Egyptian troops entering Israeli-occupied Sinai in 1973.

Лівійсько- єгипетська війна війна збройний.
The Libyan- Egyptian War.

Лівійське посольстві в Каїрі припинило роботу з міркувань безпеки.
Libyan Embassy in Cairo suspends work over'security reasons'.

Лівійське посольство.
The Libyan Embassy.