Що таке ЛІВІЙСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• libyan

Приклади вживання Лівійським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якими є відносини з лівійськими партнерами?
How are the relations with the Libyan partners?

Девід Кемерон сказав:"Давайте не будемо поєднувати витік нафти з лівійським бомбістом.
Cameron offered an important clarification:“And let us not confuse the oil spill with the Libyan bomber.”.

Донори пообіцяли лівійським повстанцям мільйони.
Hundreds of millions pledged for Libya rebels.

О 2:00 CAT, лівійським та американським охоронцям вдалось«відновити контроль над ситуацією».
At around 2 a.m. local time, Libyan security forces assisted the Americans in"regaining control of the situation.".

Вона визнала це і підписала з Лівією угоду, яка була прийнята як італійським, так і лівійським парламентами.
It accepted that fact and signed an agreement with Libya, which was adopted by both the Italian and Libyan Parliaments.

Він командував лівійськими солдатами, що підтримували єгипетські війська на окупованому Ізраїлем Синаї в 1973 році.
He commanded Libyan troops supporting Egyptian troops entering Israeli-occupied Sinai in 1973.

Омивається Середземним морем, у тому числі: Іонічним, Егейським морями, а південне узбережжя Криту- Лівійським морем.
Bordering the Mediterranean Sea, including the Ionian, Aegean Sea, and the southern coast of Crete- Libyan Sea.

Тому я рекомендую лівійським чоловікам одружуватись лише з чорними жінками, а лівійським жінкам виходити заміж виключно за чорних чоловіків".
Hence, I recommend to Libyan men to marry only black women, and to Libyan women to marry black men.".

Тури на острів Крит: найбільший острів Греції, що омивається відразу трьома морями: Критським на півночі, Лівійським на півдні, Іонічним на заході.
Crete: the largest island in Greece, washed by three seas: Cretan in the north, Libyan in the south, Ionian in the west.

Держсекретар США Хілларі Клінтон закликала африканські країни розірвати зв'язки з лівійським лідером Муаммаром Каддафі та співпрацювати з лівійською опозицією.
Secretary of State Hillary Clinton has called on African nations to cut ties with Libyan leader Moammar Gadhafi and work with the Libyan opposition.

Вагітна жінка і одна дитина були евакуйовані гвинтокрилом в лікарню на італійському острові Лампедуза, на півдорозі між Сицилією і лівійським узбережжям.
A pregnant woman and a child were taken by helicopter to a hospital on Lampedusa, halfway between Sicily and the Libyan coast.

Ембарго також не завадило і ОАЕ придбати чотириМі-24П в Білорусії у 2014 році та передати їх лівійським силам в Тобруку у квітні 2015 року.
The embargo also did not stop the UAE from purchasing four Mi-24Ps in Belarus in 2014 and handing them over to the Libyan forces in Tobruk in April 2015.

Залишається тільки сподіватися, що заказані репресії та заангажовані ЗМІ не нанесуть шкоди дружнім стосункам між українським та лівійським народами.
It is necessary to hope only, that the ordered repression and engaged media will not damage to friendly relations between Ukrainian and Libyan people.

Побачивши неефективність французів, Томбальбає вирішив шукати дружніх зв'язків з лівійським президентом Каддафі, тим самим перекриваючи головне джерела постачання повстанців.
Proving more fortunate was his choice to break with the French and seek friendly ties with Libyan president Qaddafi, taking away the rebels' principal source of supplies.

Катар надавав широку підтримку лівійським революціонерам у фінансуванні і озброєнні, а також сприяв поваленню Муаммара Каддафі, мобілізуючи Арабську підтримку для нанесення авіаударів НАТО.
Qatar provided extensive support, in funding and weapons, to Libyan revolutionaries and aided in the removal of Muammar Gaddafi by mobilising Arab support behind NATO airstrikes.

Фільм був розкритикований, після отримання на Заході негативної інформації про те, що він частково фінансувався лівійським лідером Муаммаром аль Каддафі, який інвестував$35 млн в кіно.
The movie is now critically acclaimed, after initially receiving negative publicity in the West for being partially funded by Libya's Muammar al-Gaddafi, who invested $35 million in the movie.

Генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен пообіцяв лівійським повстанцям, що Альянс продовжить бомбардувати сили Муаммара Каддафі до тих пір, поки вони становитимуть загрозу для цивільного населення країни.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen has told Libyan rebels that the alliance will continue bombing forces of Libyan leader Moammar Gadhafi as long as those forces continue threatening civilians.

Так, за даними агентства Reuters з посиланням на секретний звіт групи експертів СБ ООН по Лівії, в 2013- 2014 роках Білорусь поставляла озброєння і боєприпаси лівійським збройним угрупованням.
Thus, according to the“Reuters” agency, citing the secret report of the UN Security Council's expert group on Libya, in 2013- 2014 Belarus supplied arms and ammunition to the Libyan armed groups.

В останні роки вона відійшла від політики і почали регулярно відвідувати Близький Схід з чоловіком, налагоджуючи тісні зв'язки з лівійським урядом і зустрічалась з колишнім президентом Ірану Махмудом Ахмадінежадом.
In recent years she had moved away from politics and begun to visit the Middle East regularly with her husband, Il Corriere del Mezzogiorno reported, building up close ties with the Libyan government and meeting Iran's former premier.

Протягом січня, поряд з наданням економічної і військової допомоги лівійським племенам у Феццані, Рим продовжив свої дії з підтримки уряду Фаїза Сараджа в Тріполі, що протистоїть уряду в Тобруці і маршалу Х. Хафтару.
In January, along with the provision of economic and military assistance to the Libyan tribes in Fazzan, Rome continued its actions to support Fayez al-Sarraj's government in Tripoli, which opposes the government in Tobruk and Marshal Kh. Haftar.

По-друге, саудівська армія понад півроку веде широкомасштабну війну в сусідньому Ємені, а також підтримує єгипетський режим фельдмаршала Ас-Сісі, допомагає сирійським повстанцям, лівійським ісламістам і постійно веде таємну війну проти Ірану.
Secondly, the Saudi army of more than six months is a large-scale war in neighboring Yemen, as well as support to crumble Egyptian regime Alsisi helping Syrian rebels, Libyan Islamists and almost always is a mystery, a costly war against Iran.

Особливо виділю заклик, який президенти Путін і Ердоган адресували усім лівійським сторонам: негайно припинити бойові дії, оголосити про припинення вогню з нуля годин неділі(12 січня), тобто в ніч з суботи на неділю",- сказав Сергій Лавров.
I would like to emphasize the appeal that President Putin and President Erdogan addressed to all the Libyan parties: immediately cease hostilities, and declare a ceasefire from 00:00 on January 12, 2020, i.e. Saturday night to Sunday," Lavrov said.

Девід Е. Бернштейн, професор фундації юридичного факультету університету Джорджа Мейсона, критикував Волта у 2011 році за прийняття фінансування лівійським урядом для поїздки до Лівії, де він звернувся до Ради економічного розвитку цієї країни, а потім написав, що Бернштейн назвав"дурнем" шматок"про його візит.
David E. Bernstein, Foundation Professor at the George Mason University School of Law, criticized Walt in 2011 for accepting funding from the Libyan government for a trip to Libya, where he addressed that country's Economic Development Board and then wrote what Bernstein called"a puff piece" about his visit.

У квітні 2011 р. офіційні особи Дохи визнали, що Катар надав ракети«Мілан» лівійським повстанцям в Бенгазі, щоб допомогти їм повалити арабську Джамахірію, спираючись в той момент на резолюцію ООН, яка дозволяла поставки«оборонної зброї» лівійської опозиції.
In April 2011, Doha officials acknowledged that Qatar had delivered Milan missiles to Libyan insurgents from Benghazi to help overthrow the Arab Jamahiriya, by way of the UN resolution that allowed the delivery of"defensive weapons"(sic) to the Libyan opposition.

Алі аль-Шайха, прес-секретар начальника штабу армії сил західних союзників у Лівії, які допомогли лівійським повстанцям повалити Муаммара Каддафі минулого року, заявив, що літаки і безпілотні літальні апарати продовжують літати в повітряному просторі Лівії для забезпечення безпеки.
Ali al-Shaikhi, spokesman for the Army Chief of Staff said Western allied forces, who helped Libyan rebels to overthrow Muammar Gaddafi last year, continued to fly planes and drones over Libyan air space to help Libya keep its skies safe.

Лівійською армією національної.
Libyan National Army.

Лівійсько- єгипетська війна війна збройний.
The Libyan- Egyptian War.

Лівійське посольстві в Каїрі припинило роботу з міркувань безпеки.
Libyan Embassy in Cairo suspends work over'security reasons'.

Лівійське посольство.
The Libyan Embassy.

Лівійською національної армією.
The Libyan National Army.