Що таке LIBYAN AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• лівійська влада
• влада лівії
• лівійською владою
• лівійської влади

Приклади вживання Libyan authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Libyan Authorities.
Влада Лівії.

Turkey is carefully watching the steps by legitimate Libyan authorities and allies of General Khalifa Haftar.
Туреччина уважно стежить за кроками законної влади Лівії і союзників генерала Халіфи Хафтара.

Libyan authorities began jamming signal the Russian TV channel.
Влада Лівії почали глушити сигнал російського телеканалу.

He emphasized all IOM activities are coordinated and implemented in cooperation with the Libyan authorities and UNHCR.
Він підкреслив, що всі заходи МОМ координуються і здійснюються у співпраці з лівійською владою та УВКБ.

According to the Libyan authorities, more than 60 people were killed.
За даними лівійської влади, загинули понад 60 людей.

Leaders agreed to offer Prime Minister Gentiloni stronger support for Italy's work with the Libyan authorities.
Лідери погодилися запропонувати прем'єр-міністру Італії Паоло Джентілоні більшу підтримку у співпраці з лівійською владою».

But the new Libyan authorities have maintained that he should stand trial in his home country.
Нова влада Лівії наполягає, що суд над ним має відбутися на батьківщині.

A statement said their release was due to"the efficient collaboration of local Libyan authorities" but did not provide details.
У заяві повідомляється, що вони були звільнені в результаті«ефективної співпраці з місцевою владою Лівії», але подробиць немає.

According to the newspaper, the Libyan authorities managed to save about 700 people over the past three days.
Як повідомлялося раніше, за три дні січня лівійським властям вдалося врятувати близько 700 осіб.

The release of the detainees remaining in the Tajoura detention centre, hit by a deadly attack on 2 July, is a positive step by the Libyan authorities.
Звільнення всіх затриманих з центру Tajoura, який піддався смертельній атаці 2 липня, є позитивним кроком з боку влади Лівії.

It must not be regarded as payment to the Libyan authorities for the release of our citizens or as recognition of their guilt.
Не слід вважати це розплатою з властями Лівії за звільнення наших громадян або визнанням таким чином їх вини.

The Libyan authorities also complain that they don't receive enough logistical support from Europe and international agencies.”.
Лівійська влада також скаржиться, що вона не отримує достатню логістичну підтримку від Європи та міжнародних агенцій”.

If the strikes on positions of the legitimate Libyan authorities resume, Turkey is ready to teach a lesson to Haftar,” Erdogan said.
Якщо удари по позиціях визнаної влади Лівії поновляться, то Туреччина готова надати Хафтару урок",- сказав Ердоган.

Libyan authorities announced the establishment of a search and rescue zone and restricted access to humanitarian vessels into the international waters off the Libyan coast.
Лівійська влада оголосила про створення зони пошуку і порятунку та обмежила доступ до гуманітарних суден в міжнародних водах Середземного моря біля берегів Лівії.

RBC also reports the words of a source close to the Libyan authorities, that Russia really conducts military activity in the region.
РБК також передає слова джерела, близького до лівійської влади, про те, що Росія дійсно веде військову активність у регіоні.

Yesterday, the Libyan authorities publically announced the establishment of a search and rescue(SAR) zone and restricted the access to humanitarian vessels into the international waters off the Libyan coasts.
Серпня, лівійська влада оголосила про створення зони пошуку і порятунку та обмежила доступ до гуманітарних суден в міжнародних водах Середземного моря біля берегів Лівії.

In particular, experts say that representatives of the Libyan authorities arrested illegal migrants and then sold them to slave traders.
Зокрема, експерти стверджують, що представники лівійської влади заарештовували нелегалів і потім продавали їх работоргівцям.

By supporting the Libyan authorities in stopping sea crossings, impeding rescues, and taking people back to horrific detention centres in Libya, the EU has undermined search and rescue efforts and put people at real risk of torture.
Підтримуючи лівійську владу, яка не дає людям перетинати море, не дозволяє рятувальні операції і замикає людей у жахливих міграційних центрах на території Лівії, ЄС перешкоджає пошуково-рятувальній діяльності й наражає людей на небезпеку тортур.

The head of the Russian Foreign Ministry supported the continuation of the dialogue between the Libyan authorities in Tripoli and Tobruk, in particular, between Kh. Haftar and F.
Глава зовнішньополітичного відомства РФ підтримав продовження діалогу між лівійською владою у Тріполі і Тобруку, зокрема, між Х. Хафтаром і Ф.

The EU policy to assist the Libyan authorities in intercepting migrants in the Mediterranean and bringing them back to"terrifying" prisons in Libya"is inhuman".
Політика Європейського Союзу щодо надання допомоги лівійській владі в перехопленні мігрантів у Середземному морі та повернення їх до в'язниць в Лівії є"нелюдською".

Hryschenko's visit is the first visit of such level to Libya since 2011 and is dictated by the need to establish and strengthen a constructive dialogue with the Libyan authorities,” the deputy Prime Minister's spokesman Oleksandr Dykusarov said.
Візит Грищенко є першим візитом такого рівня до Лівії з 2011 року і зумовлений необхідністю налагодження і зміцнення конструктивного діалогу з лівійською владою»,- наголосив Дикусаров.

New York-based Human Rights Watch said that Libyan authorities had detained 14 activists, writers and protesters who had been preparing the anti-government protests.
Як повідомляє правозахисна організація Human Rights Watch, лівійська влада затримала 14 активістів, письменників і демонстрантів, які готували антиурядові виступи.

With this objective, the Minister of Foreign Affairs and Cooperation José Manuel García-Margallo, accompanied by the Minister of Development Ana Pastor, visited Tripoli on 16 and 17 December 2012 to convey a message of support from the Spanish government to the new Libyan authorities, and to boost economic and business relations between the countries.[2].
Саме допомога в активній демократизації була метою міністра закордонних справ та співробітництва Хозе Мануель Гарсія-Маргальо у супроводі міністра розвитку Анни Пастор відвідали Тріполі у грудні 2012 році з цего приводу. Також вони передали повідомлення про підтримку Іспанського уряду нової влади у Лівії та бажання про посилення економічних та ділових відносин між країнами.[1].

It has deterred further aggression of military campaign by Libyan authorities and it was able to protect the civilians in Benghazi and some other areas.
Військова операція міжнародних сил стримала подальшу агресію військової кампанії лівійської влади, змогла захистити цивільне населення у Бенгазі і деяких інших областях.

Our findings call into question the assertion by Libyan authorities that Moammar Gaddafi was killed in crossfire, and not after his capture," said Peter Bouckaert, emergencies director for Human Rights Watch.
Наші результати ставлять під сумнів твердження лівійської влади, що Муамар і Мутассім Каддафі були вбиті в перестрілці, а не після його захоплення»,- заявив директор Human Rights Watch із надзвичайних ситуацій Пітер Букерт.

Refugees and migrants trapped in Libya bore the brunt of European policies, policies which supported the Libyan authorities in preventing departures and intercepting people risking their lives to reach safety and a better life in Europe.
Біженці та мігранти, які опинилися замкнутими в Лівії, відчули на собі всі вади європейської політики, яка заохочує лівійську владу не допускати відплиття й перехоплювати людей, які готові ризикувати життям і вирушити до Європи на пошуки безпечного та кращого життя.

The number of migrants crossing from Libya has dropped since July as Libyan factions and authorities- under pressure from Italy and the European Union- began to block departures.
Однак цифри щодо кількості мігрантів різко впали, починаючи з липня 2017 року, після того як представники лівійської влади- під тиском з Італії та ЄС- почали блокувати місця відправлення.