Що таке ЛІВІЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• libyan
• libya's
• lybian

Приклади вживання Лівійської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лівійської конференції.
The Libya Conference.

Українсько лівійської економічної комісії.
Ukrainian- Lybian Economic Commission.

Лівійської моделі у нас немає.
There is no Libya model.

Хто належить до лівійської берегової охорони?
Who vets the personnel of Libya's coast guard?

Вони не хочуть повторення лівійської кризи.
They didn't want a repeat of the Korean conflict.

Союзником РФ в країні є голова Лівійської національної армії маршал Халіфа Хафтар.
Ally of Moscow in the country is the head of the Libyan national army Marshal Khalifa Haftar.

У теракті було звинувачено двох агентів лівійської розвідки.
Two Lybian intelligence agents were accused.

Постачання до Лівійської національної армії здійснюється через єгипетсько-лівійський кордон.
The supply of the Libyan national army is carried out through the Egyptian-Libyan border.

Заявив він і про свою готовність разом з командувачем Лівійської національної армії Х.
He also expressed his willingness, together with the Commander of the Libyan National Army Kh.

Власті в Алжирі сказали, що цю інформацію вони передали генсеку ООН та Національній перехідній раді лівійської опозиції.
Officials in Algiers said they reported the information to the United Nations Secretary-General and Libya's opposition Transitional National Council.

Шойгу обговорив під час відео-конференції з командувачем Лівійської національної армії маршалом Х.
Shoigu during a video conference with the Commander of the Libyan National Army Marshal Kh.

Ми ясно дали зрозуміти, що виступаємо проти військового наступу сил Халіфи Хафтара і закликаємо негайно припинити військові операції проти лівійської столиці.
We made it clear that we are against the military offensive of Khalifa Haftar and call for the immediate cessation of these military operations against the capital of Libya.

Влада східної частини країни діють незалежно від Тріполі і співпрацюють з Лівійської національної армією.
The authorities in the eastern part of the country operate independently of Tripoli and cooperate with the Libyan National Army.

Позицію лівійської асоціації Ісламський заклик висловлюють відносно маловпливові, але все ж таки постійно діючі в країні відділення Ліги ісламського світу.
The position of the Libyan Islamic Call Society is expressed by relatively non-influential, but permanently working in the country branches of the Muslim World League.

Тобто війська Туреччини можуть в будь-який момент увійти до Лівії, щоб захистити їх від Лівійської національної армії на чолі з Хафтаром.
That is, Turkish troops can at any time enter Libya to protect the PNS from the Libyan National Army, led by Khalifa Haftar.

Фактично це була сірійська частина лівійської операції Держдепартаменту, операції Обами по організації привід для того, щоб США зробили в Сирії то, що вони вже зробили в Лівії.
This was, in fact, the Syrian part of the State Department's Libyan operation, Obozo's operation to set up an excuse for the US doing in Syria what they had already done in Libya.

Істотний вплив на позицію Хафтара в переговорах із Сарраджем мають ключові спонсори Лівійської національної армії: ОАЕ, Єгипет, Саудівська Аравія.
Key sponsors of the Libyan National Army have a significant impact on Haftar's position in negotiations with Sarraj: the UAE, Egypt, and Saudi Arabia.

Участь турецьких вояків на боці уряду Сарраджа проти Лівійської національної армії створить загрозу для міграційної безпеки Франції та Італії.
The participation of the Turkish military on the side of the Sarraj government against the Libyan national army will pose a threat to the migration security of France and Italy.

На території, підконтрольній Лівійській національній армії, є родовище нафти"Елефант", яке перебуває у власності спільного підприємства Mellitah Oil and Gas італійської фірми Eni і Лівійської нафтової компанії.
In the territory controlled by the Libyan National Army, the Elephant oil field is located, which is owned by a joint venture of Mellitah Oil and Gas of the Italian company Eni and the Libyan oil company.

Засудила застосування сили урядом Муаммара Каддафі проти учасників лівійської громадянської війни і наклала ряд міжнародних санкцій у відповідь.
It condemned the use of lethal force by the government of Muammar Gaddafi against protesters participating in the Libyan Civil War, and imposed a series of international sanctions in response.

Таким чином, в умовах подальшого розпаду і фрагментації лівійської держави і продовження«війни всіх проти всіх», президентські і парламентські вибори в Лівії в цьому році навряд чи відбудуться.
Thus, in the situation of further disintegration and fragmentation of the Libyan state and the continuation of the“war of all against all”, presidential and parliamentary elections in Libya are unlikely to take place this year.

У лютому 2015 року Палата представників призначила Халіфа Хафтара Верховним головнокомандувачем Лівійської Національної Армії і у вересні 2016 року присвоїла йому військове звання«фельдмаршал».
In February 2015, the House of Representatives appointed Khalifa Haftar Supreme Commander of the Libyan National Army and in September 2016 promoted him Field Marshall.

ЄС вітає призначення Гассана Саламе як нового Спеціального представника Генерального секретаря ООН, який буде відігравати роль центральної посередницької ролі на основі Лівійської політичної угоди.
The EU warmly welcomes the appointment of Ghassan Salamé as new Special Representative of the UN Secretary General, who will play a central mediation role based on the Libyan Political Agreement.

Наші результати ставлять під сумнів твердження лівійської влади, що Муамар і Мутассім Каддафі були вбиті в перестрілці, а не після його захоплення»,- заявив директор Human Rights Watch із надзвичайних ситуацій Пітер Букерт.
Our findings call into question the assertion by Libyan authorities that Muammar Gaddafi was killed in crossfire, and not after his capture,” Peter Bouckaert, the emergencies director at Human Rights Watch, said.

ЄС вітає призначення Гассана Саламе як нового Спеціального представника Генерального секретаря ООН, який буде відігравати роль центральної посередницької ролі на основі Лівійської політичної угоди.
The Council warmly welcomed the appointment of Ghassan Salamé as the new Special Representative of the UN Secretary General, who will play a central mediation role helping to promote an inclusive political settlement based on the Libyan Political Agreement.

Перший наступ на Сирт військ Лівійської національної армії(ЛНА) під командуванням маршала Халіфи Хафтара відбувся ще у 2016 році, але їх зупинив опір збройних угруповань триполітанців і місуратовців.
The first offensive against Sirte by the troops of the Libyan National Army under the command of Marshal Khalifa Haftar took place in 2016, but they were stopped by the the resistance of the armed groups of the Tripolitans and Misuratans.

Улюблениця батька, вона з дитинства надихалася його ідеями і виховувалася в дінастійних традиціях нової лівійської ери- Арабської соціалістичної Джамахірії, яка повинна звільнити якщо не цілий світ, то Африку обов'язково.
Her father's favorite from childhood, she was inspired by his ideas and was brought up in the dynastic traditions of the new era of the Libyan Arab socialist Jamahiriya, which should release, if not the whole world, Africa definitely.

З Триполі, столицею нової країни, і Киренаїки, давньою назвою північно-східного регіону, Лівія стала зручною назвою країни, попри те, що значна частина Лівійської пустелі знаходиться на єгипетській території.
With“Tripoli” the name of new country's capital, and the old northeastern regional name“Cyrenaica” having passed into obsolescence,“Libya” became a convenient name for the country, despite the fact that much of the Libyan desert is Egyptian territory.

Ми дали зрозуміти, що виступаємо проти військового наступу сил Халіфа Хафтара і закликаємо негайно припинити ці військові операції проти лівійської столиці»,- заявив державний секретар США Майк Помпео 7 квітня.
We have made clear that we oppose the military offensive by Khalifa Haftar's forces and urge the immediate halt to these military operations against the Libyan capital,” U.S. Secretary of State Mike Pompeo said in a statement from Washington on April 7.