Що таке LICENSEE'S Українською - Українська переклад

• ліцензіата

Приклади вживання Licensee's Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Licensee 's Personal Area.
Особовому кабінеті Ліцензіата.

Access to the Personal account is provided to the user via the Licensee's account.
Доступ до Особового кабінету надається користувачеві через акаунт Ліцензіата.

The Commission(according to the licensee's applications) has extended the validity of licenses to.
Комісія за заявами ліцензіатів продовжила строк дії ліцензій.

Configures the substitution error(including the installation of appropriate scripts on the Licensee's website).
Налаштовує підміну(у тому числі здійснює установку на сайті Ліцензіата відповідних скриптів).

Publish on own websites links to Licensee's websites and other resources using AIHelps.
Публікувати на власних веб-сайтах посилання на Сайт Ліцензіата та на інші ресурси, що використовують AIHelps.

(b) Check the data in the List immediately upon receipt of it to ensure it meets the Licensee's criteria;
(b) Перевірити дані у Переліку негайно після його отримання, щоб переконатися, що вони відповідають критеріям Ліцензіата;

Request Licensee to publish a link to the Website at Licensee's websites and other resources using AIHelps.
Публікувати на власних веб-сайтах посилання на Сайт Ліцензіата та на інші ресурси, що використовують AIHelps.

Any adverse effects being direct or indirect results of actions/omission of the Licensee and/or third parties on the Licensee's side;
Удь-які негативні наслідки, що є прямим або непрямим результатом дій/бездіяльності Ліцензіата й/або третіх осіб з боку Ліцензіата;

The functionality of the"Repeated Payments" Service in the Licensee's Personal Area is automatically activated.
Функціональна можливість Сервісу«Повторні платежі» в Особовому кабінеті Ліцензіата активована автоматично.

Licensee's details shall be fully displayed in the printed version of this Agreement using appropriate function of Licensor's website.
Інформація про Ліцензіата повинна бути повністю відображена в друкованій версії цієї Угоди за допомогою відповідної функції сайту Ліцензіара.

The Program provides the Licensee with functional possibilities to arrange work with the Addresses in the Licensee's Domain using the Yandex.
Програма надає Ліцензіату функціональні можливості організації роботи з Адресами в Домені Ліцензіата з використанням функціоналу сервісу Яндекс.

Also, according to the licensee's applications, the Commission cancelled four licenses for engineering maintenance and telecom networks operation to.
Також, за заявою ліцензіатів анульовано чотири ліцензії на надання послуг з технічного обслуговування і експлуатації телемереж.

To send to the User marketing communications related to the Application or third party business which, in the Licensee's opinion, may interest the User;
Відправлення Користувачу маркетингових комунікацій, пов'язаних з Додатком або бізнесом третіх осіб, які, на думку Ліцензіара, можуть зацікавити Користувача;

The data is stored in the Licensee's database, and shall be used solely in accordance with this Agreement, and the applicable international law.
Дані зберігаються в базі даних Ліцензіата і підлягають використанню виключно відповідно до цієї Угоди та чинного міжнародного законодавства.

The license fee may be paid by regular automatic money transfers in favor of the Licensor from Licensee's bank cards(hereinafter referred to as"Repeated payments").
Оплата ліцензійної винагороди може здійснюватись шляхом регулярних автоматичних переказів грошових коштів на користь Ліцензіара з банківських карт Ліцензіата(надалі-«Повторні платежі»).

Licensee's Databases may be stored on Licensee's hardware or server(Self-hosted version) or AIHelps Server(Cloud-based version), at Licensee's choice.
Бази Даних Ліцензіата можуть, за вибором Ліцензіата, зберігатися на технічному обладнанні або сервері Ліцензіата(«Самостійний хостинг») чи на Сервері AIHelps(«Хмарний хостинг»).

Upon termination of the Agreement all funds transferred onto the Licensee's virtual account in AIHelps will not be returned to Licensee, and will become property of Licensor.
Після закінчення дії Угоди усі кошти, переказані на віртуальний рахунок Ліцензіата в AIHelps не підлягають поверненню Ліцензіату, і стають власністю Ліцензіара.

The full text of the Agreement, reflecting terms and provisions of this Offer, is available for the Licensee after the Offer Acceptance in the Licensee's personal account within AIHelps.
Повний текст Угоди, що відображає умови і положення даної Оферти, доступний для Ліцензіата після Акцепту Оферти в особистому кабінеті Ліцензіата в AIHelps.

It was not completely charged off by Licensor from Licensee's virtual account for AIHelps use or Additional Services rendering- the part which is not charged off is subject to refund in this case;
Платіж не був повністю списаний Ліцензіаром з віртуального рахунку Ліцензіата за використання AIHelps або Додаткових Послуг- в такому випадку, та частина, що не була списана, підлягає поверненню;

Choose the version of AIHelps use: Self-hosted or Cloud-based,- namely choosing the place for the Database storage(between Licensor's server and Licensee's server or hardware).
На власний розсуд обрати Хмарний чи Самостійний хостинг AIHelps, а саме місце зберігання Баз Даних(з-поміж серверу Ліцензіара та комп'ютерного обладнання чи сервера Ліцензіата).

Publish a link to the Licensor's Website at Licensee's websites and other resources using AIHelps and mention that Licensee's products or resources are developed using AIHelps.
Опублікувати посилання на Сайт Ліцензіара на веб-сайтах Ліцензіата та інших ресурсах, що використовують AIHelps, а також зазначити, що продукти або ресурси Ліцензіата розробляються з використанням AIHelps.

Personal messages- the electronic messages transferred by one Licensee to another, and unavailable for viewing by other persons, sending and receiving are performed using the Licensee's Personal page.
Особисті повідомлення- електронні повідомлення, що передаються одним Користувачем іншому і недоступні для ознайомлення іншим особам, відправлення та отримання яких здійснюється з використанням Персональної сторінки Користувача.

Independently selects and assigns the password to the Licensee's account in the Personal account, if this password is complied with the requirements(length, allowed symbols, and the like) set by the Licensor;
Самостійно обирає і присвоює в Особовому кабінеті пароль до акаунту Ліцензіата, за умови відповідності такого пароля вимогам до нього(довжина, допустимі символи тощо), встановленим Ліцензіаром;

The fact that this Agreement is made, filled in and concluded by the Parties signifies that Licensee has voluntarily, consciously and lawfully granted all the data needed to conclude this Agreement and inserted herein and Licensee entitles Licensor to store, use, compile, archive and delete those data, including Licensee's personal data as well as personal and business data of the third parties inserted into the databases within the AIHelps.
Підписання та укладення Сторонами цієї Угоди означає, що Ліцензіат добровільно, свідомо і законно набув інформацію, вказану в цій Угоді та необхідну для укладання цієї Угоди, і Ліцензіат надає Ліцензіару право зберігати, використовувати, узагальнювати, архівувати та видаляти таку інформацію, в тому числі персональні дані Ліцензіата, а також особисту та ділову інформацію третіх осіб, розміщену в Базах Даних AIHelps.

We prepared all the necessary information for the licensee's website, including the contract, so that consumers could get acquainted with it directly on the site, as well as the dispute settlement procedures and so on.
Нами була підготовлена вся необхідна інформація для вебсайту ліцензіата, яка, зокрема, включала в себе договір для того, щоб споживач мав можливість ознайомитись з ним безпосередньо на сайті, порядок врегулювання суперечок і ін.

Failure by the Licensee to familiarize himself with the Agreement and/ or the amended version of the Agreement can not serve as a basis for Licensee's failure to fulfill its obligations and Licensee's failure to comply with the restrictions set forth in the Agreement.
Нездійснення Ліцензіатом дій по ознайомленню з договором та/або зміненою редакцією договору не може слугувати підставою для невиконання Ліцензіатом своїх зобов'язань і недотримання Ліцензіатом обмежень, встановлених договором.

Correct work and use of the Licensee's Personal account is only possible with the use of the Google Chrome browser by the Licensee, it is also possible to use other browsers at Licensee's discretion, however in this case the Licensor is not responsible for the correct operation of all the functions of the Licensee's Personal account.
Коректна робота та використання Особового кабінету Ліцензіата можливо лише при використанні Ліцензіатом браузеру Google Chrome, також можливе використання й інших браузерів на розсуд Ліцензіата, однак в такому випадку Ліцензіар не несе відповідальність за коректну роботу усіх функціональних можливостей Особового кабінету Ліцензіата.

AIHelps Software can be used through either downloading of Software client onto Licensee's hardware(the client installing), or registering online on the Website and further use of remote access.
Програмне Забезпечення AIHelps можна використовувати шляхом встановлення на комп'ютерне обладнання Ліцензіата клієнтського Програмного Забезпечення(клієнтський доступ), або шляхом онлайн реєстрації на Сайті та подальшого використання віддаленого доступу.

Licensee's Rights, arising out of the Agreement and/ or a license for the use of the Licensor's Site and/ or the Service, also apply to any changes, updates and additions during the term of the Agreement and/ or the License in accordance with the functionality of the Licensor's site and/ or the Service, which by the time of such changes, updates, additions have already been provided for by the Agreement and/ or Licenses and are available to the Licensee..
Права Ліцензіата, що виникають на підставі Договору та/або Ліцензії стосовно використання Сайту Ліцензіара та/або Сервісу, також поширюються на будь-які зміни, поновлення та доповнення протягом строку дії Договору та/або Ліцензії відповідно тих функціональних можливостей Сайту Ліцензіара та/або Сервісу, що до моменту такої зміни, поновлення, доповнення вже були передбачені Договором та/або Ліцензією й доступні Ліцензіату.

The right to submit software for the public audience in a way that Licensee's representatives can access the software from any place and at any time of their choice, including through the Internet, etc.;
Право представляти Програмне Забезпечення масовій аудиторії таким чином, щоб представники Ліцензіата могли отримати доступ до Програмного Забезпечення з будь-якого місця і в будь-який час на власний розсуд, в тому числі через Інтернет, і т. д.;