Приклади вживання Licensee Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
AIHelps Licensee.
The Licensee warrants that it has all the necessary powers to enter into this Agreement.
The Program Licensee.
I was a licensee many years ago.
What about the patent owner or licensee.
Власника патенту або ліцензії.Social Guest or Licensee by Invitation.
INTERAC® is a registered trademark of INTERAC Inc. CIBC a licensee of the marks.
Obtaining a barcode number from a licensee organisation is usually VERY expensive.
This Privacy Notice does not apply to our independent licensee locations.
Is the sole owner or lawful licensee of all the rights and interests in the Sites and the Site Content.
Є єдиним власником або законним ліцензіатом усіх прав та інтересів на Сайтах та Вмісті Сайту.In 1997, the company became Japan's sole bottler,distributor, and licensee of Pepsi products.
У 1997 році компанія стала єдиним розливачем,дистриб'ютором та ліцензіатом продукції Pepsi в Японії.The license grants the Licensee the right to install software on a PC Licensee in the amount of 1(one) piece.
This Agreement shall enter in force upon from the Effective Date in case Licensee electronic signature is affixed hereto.
Ця Угода вступає в силу з Дати набрання чинності у разі прикріплення електронного підпису Ліцензіата.Motorola will remain a licensee of Android and Android will remain open," Page said.
Ми ясно даємо зрозуміти, що Motorola залишиться ліцензіатом Android, а Android буде залишатися відкритою платформою”,- сказав Пейдж.When they left Palm, Hawkins wrote alicense for the Palm OS for Handspring, and the company became the first Palm OS licensee.
Коли вони пішли з Palm,Handspring отримала ліцензію на Palm OS і компанія стала першим ліцензіатом Palm OS.IDL is the owner or licensee of all intellectual property rights in the Site and in material published on it.
IDL є власником або ліцензіатом усіх прав на об'єкти інтелектуальної власності на Сайті та в опублікованих на ньому матеріалах.The potential disadvantages of licensingare that with it, the company has less control over the licensee than over its newly created enterprise.
Потенційні недоліки ліцензування в тому,що при ньому фірма має у своєму розпорядженні менший контроль над ліцензіатом, ніж над своїм знову створеним підприємством.Providing the licensee with access to the premises and the availability of financial services to people with disabilities and low mobility groups.
Забезпечення ліцензіатом доступу до приміщення і доступність фінансових послуг інвалідам та маломобільним групам населення.We have been very clear that Motorola is going to remain a licensee of Android and Android is going to remain open," Page said.
Ми ясно даємо зрозуміти, що Motorola залишиться ліцензіатом Android, а Android буде залишатися відкритою платформою”,- сказав Пейдж.If the licensee fails to comply with this decision, the Regulator may apply further sanctions provided for by the current legislation of Ukraine.
У разі невиконання ліцензіатом цього рішення регулятор може застосувати до нього санкції, передбачені чинним законодавством України.The licensor, upon completion of registration, creates a Licensee account and provides the Licensee with full access to the Personal account;
Ліцензіар за фактом завершення реєстрації створює акаунт Ліцензіата і надає Ліцензіату повний доступ до Особового кабінету;Given the requirements of the law, to determine the amount of information which presents commercial secrets or is confidential,and require from the Licensee not to disclose this information.
З урахуванням вимог законодавства визначити обсяг відомостей, що становлять комерційну таємницю або є конфіденційними,і вимагати від Ліцензіата нерозголошення цих відомостей.Non-Exclusive License- grants the licensee the right to use the license subject to the agreed terms and territory for a specified period. In this….
Невиняткова ліцензія- надає ліцензіату право використовувати предмет ліцензії на узгоджених умовах і території протягом обумовленого терміну. При….The potential disadvantages of licensing are that with it,the company has less control over the licensee than over its newly created enterprise.
Однак ліцензування має й потенційні недоліки, які полягають в тому,що при ліцензуванні фірма має меншим контролем над ліцензіатом, ніж над своїм новоствореним підприємством.The Working group decided to contact the licensee informing about the revealed broadcast fact and requesting to inform the grounds on which it occurred.
Робоча група вирішила звернутися до ліцензіата з інформуванням про виявлений факт трансляції і проханням повідомити підстави, на яких вона відбувалася.The full text of the Agreement, reflecting terms and provisions of this Offer, is available for the Licensee after the Offer Acceptance in the Licensee's personal account within AIHelps.
Повний текст Угоди, що відображає умови і положення даної Оферти, доступний для Ліцензіата після Акцепту Оферти в особистому кабінеті Ліцензіата в AIHelps.Take part, on request of the Licensee, in actions and procedures necessary for execution of conditions of the Contract, which require such participation from the Licensor.
Відповідно до запиту Ліцензіата брати участь у проведенні дій та процедур, необхідних для виконання умов Договору, які вимагають такої участі з боку Ліцензіара.Licensee, in the terms and order stipulated by the Agreement, performs the first payment to the Licensor of the license fee for obtaining a License for the Project in accordance with the chosen Tariff.
Ліцензіат в передбачені Договором строки та порядку здійснює першу оплату Ліцензіару ліцензійної винагороди за отримання Ліцензії для Проекту відповідно до обраного Тарифу.Timely provide the Licensee, on its request, with information and documents that are related to the subject matter hereof and are necessary for execution of conditions of the Contract.
Відповідно до запиту Ліцензіата своєчасно забезпечувати його інформацією та документами, що стосуються предмета Договору і необхідні для виконання умов Договору.
