Що таке ЛІЦЕНЗІАР Англійською - Англійська переклад

• licensor
• licensors
• the CFL

Приклади вживання Ліцензіар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензіар знав або мав знати про можливість виникнення таких збитків.
The Owner knew of or ought to have known of the possibility of such damages.

Платежі нетто”- платежі, при яких всі можливі збори і податки сплачує Ліцензіар.
Payments under the license agreement»–payments, by which all possible fees and taxes shall be paid by the Licensor.

Ліцензіар гарантує, що володіє всім необхідним обсягом прав для укладення цього Договору.
The Licensee warrants that it has all the necessary powers to enter into this Agreement.

З урахуванням існуючих законів, Ви відмовляєтеся від будь-яких моральних прав, які Ви або Ваш ліцензіар може мати відносно будь-яких Матеріалів.
Subject to existing laws, you waive any moral rights that you or your licensors may have in.

Ліцензіар може робити спеціальні запити, наприклад, просити виділяти або надавати опис всіх змін матеріалу.
A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described.

Про обробці персональних даних Ліцензіар не обмежений в застосуванні способів їх обробки.
The processing of personal data by the Licensor is not limited in the application of the methods of their processing.

По-друге, ліцензіар може обрати варіант, щоб його не зазначали як ліцензіара, якщо він цього бажає.
Second, licensors may waive the attribution requirement, choosing not to be identified as the licensor, if they wish.

Ліцензіат надає усі платіжні реквізити і метадані, які може вимагати(в тому числі- повторно вимагати) Ліцензіар.
The Licensee granted all the payment details and metadata that may be asked or asked again by the Licensor.

Якщо Ліцензіар вважає, що документи можуть мати відношення до будь-якого поточного або майбутнього судового розгляду;
(b) if BizSale believes that the documents may be relevant to any ongoing or prospective legal proceedings;

Ліцензований Матеріал- художній або літературний твір, база даних, або інший матеріал до якого Ліцензіар застосував цю Публічну Ліцензію.
Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which euforia applied this Public License.

При цьому на цій території і впродовж цього терміну ліцензіар не має права використати предмет ліцензії і надавати ліцензії іншим особам.
Thus on this territory and during this term a licensor is not right to use the article of license and give to the license to other persons.

У разі отримання повідомлення про відкликання згоди на обробку персональних даних Ліцензіар зобов'язаний припинити їх обробку.
In case of receiving an application for withdrawal of this consent to the processing of Personal data, the ProValue is obliged to stop their processing.

Використовуючи одну з наших публічних ліцензій ліцензіар надає публічний дозвіл на використання ліцензованого матеріалу на визначених умовах та правилах.
By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions.

Ліцензіар не гарантує, що Сервіс або будь-які його елементи будуть функціонувати в будь-який конкретний час у майбутньому або що вони не припинять роботу.
ABBYY does not warrant that the Service or any of its elements will operate at any given time in the future or that they will not cease to operate.

Дані облікового запису- відомості, що зберігає Ліцензіар та які дозволяють ідентифікувати Клієнта, Користувача, Адміністратора, та необхідні для управління й використання Сервісу.
Account information- information stored by the Licensor and allowing identification of the Client, User, Administrator, which is necessary to use and manage the Service.

Ліцензіар дозволяє Вам здійснювати Ліцензовані Права стосовно будь-яких носіїв і форматів, як вже відомих, так і таких, що будуть створені у майбутньому, а також проводити необхідні для цього технічні модифікації.
The CFL authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so.

У разі недостатньої кількості коштів на рахунку банківської карти Ліцензіата для здійснення переказу, Ліцензіар має право повторювати запит на списання з банківської карти грошових коштів.
In case of insufficient amount of funds on the account of the Licensee's bank card for the transfer, the Licensor has the right to repeat the request to write off the monetary funds from the bank card.

Інформація, яку надає Ліцензіар про свою діяльність у вигляді новин, прес-релізів та інших інформаційних матеріалів, є актуальною на дату їх складання.
Information provided by the Licensor about its activities in the form of news, press releases and other information materials is actual as of the date of their dissemination.

Ліцензійний договір- угода, за якою власник свідоцтва на знак(ліцензіар) надає зацікавленій особі(ліцензіату) право користуватися цим знаком за певну винагороду й на певних умовах.
Licensing contract is the contractunder which the roghtowner(lisensor) grants to the interested party(lisensee) the right on the trademark's exploitation under the certain conditions and against the certain remuneration.

Ліцензіар гарантує, що йому належать майнові права інтелектуальної власності на Сервіс в обсязі, необхідному для укладення та належного виконання цього Договору і що такі дії не порушують прав третіх осіб.
The Licensor guarantees that he owns the intellectual property rights to the Service in the amount necessary to conclude and properly perform this Agreement and that such actions do not violate the rights of third parties.

У разі припинення дії Ліцензії у зв'язку з порушенням Вами умов Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем Ліцензіар може відмовити в наданні вам будь-якої Ліцензії, включаючи Ліцензії для інших комп'ютерів, в майбутньому.
In case of termination of the License in connection with your violation of the terms of the End User License Agreement, the Licensor may refuse to provide you with any kind of License, including for other computers, in the future.

Інформація, яку Ліцензіар збирає, може зберігатися, оброблятися та передаватися між будь-якою з країн, в яких працює Ліцензіар, з тим щоб дозволити використовувати інформацію відповідно до цієї політики.
The information that the Licensor collects may be stored, processed and transmitted between any of the countries in which the Licensor operates in order to allow the use of the information in accordance with this policy.

У разі порушення Вами обмежень, що викладені в Розділі 4 Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, Ліцензіар має право в односторонньому порядку припинити дію Ліцензії і пред'явити Вам майнові претензії, у тому числі подати судовий позов.
In case of your violation of the restrictions set forth in Section 4 of the End User License Agreement, the Licensor has the right to unilaterally terminate the validity of the License and to file property claims, including a lawsuit, against you.

Ліцензіар не несе відповідальності за відсутність у Ліцензіата доступу до Інтернету, за якість послуг провайдерів мережі Інтернет, з якими Ліцензіатом укладено угоди про надання послуг з доступу до мережі Інтернет.
The Licensor is not responsible for the lack of Internet access for the Licensee, for the quality of the services of the Internet communication providers with which the Licensee has concluded agreements for the provision of Internet access services.

Ліцензіар відмовляється від та/або погоджується не використовувати будь-які права чи повноваження для заборони Вам проводити технологічні модифікації необхідні для здійснення Ліцензованих Прав, включаючи технічні модифікації, необхідні для обходу Технічних Засобів Захисту.
The CFL waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures.

Ліцензіар не несе відповідальності за відсутність у Ліцензіата доступу до Інтернету, за якість послуг провайдерів мережі Інтернет, з якими Ліцензіатом укладено угоди про надання послуг з доступу до мережі Інтернет.
The licensor is not responsible for the absence of access to the Internet at the Licensee, for the quality of service providers of the Internet network with which the Licensee has agreements to provide services on access to the Internet.

Ліцензіар заявляє, що відмовляється від будь-яких прямих або непрямих гарантій того, що функції Програмного забезпечення відповідатимуть Вашим вимогам або очікуванням, і не дає ніяких гарантій щодо цілісності, зручності використання та надійності Програмного забезпечення.
The Licensor declares that it waives any direct or indirect guarantees that the functions of the Software will meet your requirements or expectations and does not provide any assurances regarding the integrity, serviceability, and reliability of the Software.